£PeS : 1620 NSSI programmes les chiffres du Japon Des idées, des eriques æ# Aph _ romains du PC-1811 du caméléon, le repas - etc. 44 DL - 80 - SSL à jou an = S e am . — cs Ë Ë £ LEARN NÉ OPERA CRNEEEENENNENPEN SEE TIC RENE EUENNEE RER ENT PENSE RENTREE NN EEE ETES à i j ë ; 1 COUVERTURE Le dessinateur Cannella a caché un ordinateur de poche dans son iustration. Le personnage vénérabie qui trône au centre du paysage est sans doute le seul à n'avoir pas trouvé la solution de la devinette. 5 EDITORIAL 21 A VOS CLAVIERS 24 MAGAZINE 29 NOUVELLES DU JAPON Qu'y avait-il de remarquable au dernier Computer Show de Tokyo ? 34 VOUS ÊTES PLAISANCIER Avant de partir le long des côtes, mieux vaut préparer avec un micropoche le déroulement du voyage {programmes pour TI 58/59 et FX 702 PI. 37 CADRAN SOLAIRE Le ZX 81 vous épargnera le calcul des angles qui donnent l'heure juste. 40 PANORAMA DES ORDINATEURS DE POCHE Une présentation des micropoches en vente à la rentrée 1982 : leurs principales caractéristiques, leurs prix, leurs périphériques. 5i UN INDICATEUR DE CHEMIN DE FER introduisez dans votre HP 41 C les horaires de la ligne de votre choix : une application du module X Functions. 53 L'ORTHOGRAPHE DES NOMBRES Ce programme pour 702 épelle les nombres sans hésiter à mettre uns, quand il le faut, à la fin de « cent » ou de « quatre-vingt ». 54 AUX COMMANDES DE LA TI 57 Alunissez du mieux que vous pourrez. Les accidents sont fréquents, mais ils n'ont pas de conséquences. La loi du 11 mars 1957 n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de FArt. 41, d'une part que « les copies ou repraductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », et, g'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exem- ples et d'illustrations, « toute raprésentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur où de ses ayañts-droit ou ayants cause est illicite » (sbnés t® de l'Art. 40). Cetie représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soil, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par #s Art. 425 et suivants du Code Pénal. N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 14 FF septembre-octobre 82 RÉDACTION-RÉALISATION Rédacteur en chef : Bernard Savonet Rédacteur en chef adjoint : Jean-Baptiste Comiti Secrétaire de rédaction : Eliane Gueylard Assistante de rédaction : Michelle Aubry Secrétariat : Maryse Gros Ont participé à ce numéro: Olivier Arbey, Antoine Aymard, Claude Baian, Jacques Beaufils, Paulette Besnard, Serge Boisse, Serge Claus, Jean-Marie Gall, Floriane Geneste, André Guälaumont, Sophie Hoffmann, Jean-Jacques Larousse, Xavier de La Tullaye, Louis Legrand, Jean-Claude Lefèvre, Jean-Louis Marx, Brigitte Mitlé, Gilles Probst, Robert Pulluard, Frédéric Rousseau, Alfred Simmenauer, Lucien Strebler, Pierre et Benoît Thonnard, Tien Pham Kim, Antoine Vaussy-Lesbaudy, André Warusfel. iconographie : Eric Berthier, Armand Krief, Alain Mangin, Jacques Mangin, Fabrice Péray, Alain Prigent, Nicolas Spinga. ÉDITION-PUBLICITÉ Editeur : Jean-Pierre Nizard Assistante d'édition : Maryse Marti Secrétariat : Fatma Boulila Rédaction-vente-publicité : 41 rue de la Grange aux Belles, 75483 PARIS CEDEX 10. Téléphone : (1} 238 66 10 Télex : 230 289 ÉDITEST. Abonnement voir page 19. l'Ordinateur de poche est une publication du groupe ESS Directeur de la publication : Jean-Luc Verhoye. 56 UN PROBLEME DE COMPTEUR Comment déterminer exactement la place occupée par un programme sur une bande magnétique. 57 HP 41 : LES DRAPEAUX DE L’AFFICHAGE Un moyen d'éviter que le mode d'affichage d’un programme ne vienne perturber un autre programme. 59 LES CHIFFRES ROMAINS Apprenons au PC 1211/TRS de poche à effectuer une petite version latine. Un autre jour, nous nous exercerons à compter comme le faisaient les Romains. 64 HUIT FOIS SEPT FONT... Si vous perdez patience lorsque vous faites réciter ses tables de multiplication à un enfant, la Fl 57 peut vous assister. 65 GRAPHISME ET PC-1500 Un programme universel de tracé de courbes {l'imprimante CE-150 est requise). 69 EN TIRANT LA LANGUE Pour que le caméléon que vous élevez dans votre 702 P mange à sa faim, il faut que vous l’aidiez à attraper sa pitance. 70 . A COURT D'IDÉES ? Quelques suggestions si vous ne savez pas quoi programmer. 71 AH SI VOUS AVIEZ SU ! Pour en savoir plus sur les machines que vous ne connaissez pas bien. 73 UN POT COMMUN POUR TOUTES LES MACHINES Différents programmes pour les TI 57, TI 58/59 et PC 1211. 78 UN ANCEÈTRE La Casio Fx Pro 1 a sept ans. Elle utilisait un langage qui n'a pas eu de descendance et elle était dotée de cartes magnétiques. Ce numéro contient en encart des bulletins d'abonnement paginés 19 et 20 d'une part et d'autre part 61 et 62. Notre publicatian contrôle les pubäcités comvmer- ciaes svant insertion pour qu'elles soient parfai tement loyales. Elle suit les recommandations du Buraau de Vérification de la Pubhcité. Si, mel. gré ces précautions, vous aviez une remarque à faire, vous nous rendriez servico en écrivant au BP, 8P 4508, 75362 PARIS CI D8. L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 3 “ NK SHARP PC 111 * Micro-ordinateur de poche + Affichage LOI 24 Caractères alphunuimér ques notrs sur fond jaune » 9 ü Capacité 10 chiffres + Lan- en. 03 O3 €7 [rs 3 3 age Busic #1 424 pus de O3 © 2 LA | Æ3 Een] Progr, permanents fou LTS £ ae Lace En | es Fes] 5 mémoires +26 mémoires T3 mel Ees] FE E 8 indépeniianies permanen -< DRE MT RARE ELA TERRE P PAS tes e Mint clavier machine à écrire * Option interface pour magnétophone + Etui plastique rigide + Autono- mie jusqu'à 300kh + Manuels d'utilisation de Basic, d'applications {79 programunes divers. F1/177x 17 1046 Fttc LL IL Imprimante : 811 F C4: 122 Performances Prix Très bonnes Qualité : Bonne LL, LL Gomptez sur Duriez /prix Charter OICI 7 excellents modèles de calculatrices tirées du Palmarès-Catalogue-Banc d’Essai Duriez Ideal pour apprendre le basic et très performante pour sa taille NNNNNNNNKKKKKKKKK NN N NN NN NT NX NN Z Z RE LL É TZ NN Prix ttc jus- qu’au 31-10-82. Chez Duriez, vous bénéficiez de : 1001 prix-mini, sans pièges. 1061 Conseils impartiaux. Duriez défend le consom- mateur, NS HEWLETE- PACKARD 41C LAS CLÉ LLLLLLSL ELA LÉ LL LAS SAS LS SSL LL Sd ILE ; CLIN I IIS sas psc ris cher ns te revue eue conslter DURIEZ LL % CG © € € € 7 es. & & GSOUBGUQUORUUREREC DOOGOUNOS AOC BOOUUOUOCNS GORE E DORE OCOÉÉE SHARP PC 1500 e Micro-ordinateur de poche e Affichage LCD 26 caracté- res a/pha-numérigue noirs sur fond gris e Langage Basic 16 Ko e 26 Ko de mémoire programmable e Mini-ciavier {ype machine à écrire e Auto- noie 50 h e Manuel d'utiti- sation du Basic 170 p e Ma- nue! d'applications 51 pro- rammes @e Dim. :19fx255 x mm 2400 F tte erformances/Prix : TEXAS INSTRUMENTS e lé curact. aiphanum. noirs fond gris @ Capacité mém permanente progrimmable : de 260 pas et 0 ménr. à 0 pas ct 12H mém. e Z'hagements pour ie LL RAS SR EE EE à SHARP NNNKKKKKKKKKKKKKKKÇ NNNNNNKKÇÇ Qualité : Bonne Périphériques : SHARP CE 159 : Impriman- te-table traçante 4 coul. sur papier $8 mm, av. interface intégré pour 2 magnétopho- nes standard. 1850 F tte Performances/Prix : Trés bon- nes. Qualité : Bonne. Eatension-mémoire SHARP CEISe4Ko 550 F tte NN Y TI 88 corrél e Options :impriman- te : interface 164} x 80 x 25 Prix : 2990 F tte Performances/Prix : Très bon- magnéèto. + Affichage alphanurméri que noir sur fond LCD gris ® 12 Caractères alphu- Préprogrammées Mémoire à 63 registres per- manents de données (1 registre = 7 lignes de pro- gramme ou 1 mémoire de données} + 6 niveaux de sous programmes * Adres- suge indirect sur tous les NES EEEETEEEEEERE bétiques + 130 fonctions J SZ LL NN modules de 2 types interchangeubles : 1} Prepro- grammes IS 000 pas timath. stit. ete}: 2) programmables LISA pas à mem. permanente mène débrinchés € Trigo. log. © Convers. pol/rec Vos programmes en morceaux e Mu écart-ivpe © Régress. de sucre, PLOOLLLOTL, nes. Quatité : Bonne. Le module permanent pro- grammable sur mesure est une nouveauté trés altendue, 101 dé-conseils précicux. Après-venie, garantie un an : le 1 mois, échange; ensuite prêt sous caution. Toutes bibliothèques et accessoires en stock. Fondé en 1783 (Nombre Premier). Duriez est ouvert de 9 h 30 à 19h., du Mardi au Samedi, 132, Bd Saint-Germain, 6°. M° Odéon. LL NN NN registres * Configuration modulaire + Nombreux logiciels et livrets d'appli- cations + Autonomie jusqu'à 4000 heures. 144 x 79 X 33 mm 1780 F tie Performance/Prix : ZZZ Bonne Qualité : Trés honne cmarquable par ses possi- bilités d'extensions. Extensions de ta HP 41 C: 1 Jusqu'à 4 modules de mémoires programmables supplémentaires, compor: tant chacun 64 registres * Supplément au prix de base 253 F tie 1 Nombreux Préprogrumnmiés Mathématiques + Statisri- ques » linances, etc 253 F tic suuf excep. Consultez Duriez ill. Module modèle Manet NN NN NN lEXAS INSFRUMENTS TI 99/44 e Microordinateur à bran- Performances/Prix cher sur la prise Péritel de uonnelles. votre TV couleur e Langage Basic e Mémoire programma- ble 16 Ko © Clavier mach. écrire @ 16 couleurs e Sons $ octaves, accords, effets. 2954 FE tte : Sensa- Qualité : Bonne. modules e «+ Nombreuses options : Jeux Enseignements, Gestion, Syn- thétiseur de paroles. Exten- sion mémoire 32 Ko, Langage Basix étendu TE Logo. As- sembleur, UCSD Pascal. consulter Duricz. AN NN Casio 702P DB coordinateur de poche + Langage Basiv » Frès grande rapidité de calcul + De 1680 pas + 26 mémoires à 80 pas + 226 mémoires + Nombreuses fonctions au clavier, dont Frigo. Log, Stat, régres- sions, Ccorrelations. + Capacité 10 chiffres + Affichage 20 curactères. Prix : 1250 Performances’ Prix bonnes Très C9 C9 CO C9 © C9 CE 1 € SERBE IIT) SRB ECELCCC SR prets Beaucoup dv fonctions au clavier avec la programma- tion en basic. PÉRIPHÉRIQUE : CASIO FP 10. e Imprimante sur papier alu mm. 500 F ttc CASIO FA 2. e Interface magnélophone pern eltant de composer mu- sique. LL VL Imprimante thermique alphanumérique permet- HP 82180 d'extension de 40 fonctions et de 128 regis- tres de mémoire-tampon. Quulité : Bonne EJe commande 240 F tte : CE EL SL | 1 Catalogue Duriez complet gratuit (Calcul. Scientifiq., tant le tracé de courbe p . É % ER à "es PSS FRE points DEN Mere et impnmantes, Machines à dicter, Répondeurs téléph., IV. Module modèle HP * Prix : 2690 Ette la uriez = Mach, à écrire, Duplicateurs, Matériel bureau, Classeurs, 82.181 : 238 registres mémoi- VIL Lecteur optique « sé a, L , : g ptique de etc.). £ o RE HnPAn (éessaite le code introduction, rapide 132, Bd St Germain, 75006. M° Odéon. | F ttc Le prog ; . ; q : , Se a ES PROS TS. Calculatrice(s) marques et modèles suivants : Mes Nom, Prénoms, Adresse V._ Lecteur enregistreur VII. Boucle d'interface de cartes magnétiques. Les MPIL et accessoires, dont cartes enregistrées pour le 1 stocker modèle HP 67 er 97 sont compatibles, cé qui permet d'utiliser les bibliothèques ei fascicules de program MES EXISEQNIS Pour Ce modèle 82.104 A A (N°, Rue, Code, Ville) : casSette pour 130 Ko) 82160 À consulter Cruriez. HEWLETT-PACKARD 41CY Mêmes caractéristiques que la 410, sauf 319 regis- Ci-joint chèq. de F ............. Je paierai à réception (Contre Remboursement}, moyen- Date et Signature | un supplément de 30 F, Paurai le droit, si non satisfait, de renvoyer sous 8 jours le(s) apparcil(s) en parfait état, sous emballage d'origine, en: "": LZZZmPort payé, chez Duriez, qui me remboursera la somme ci. PEAR dessus, {sauf le suppl. de 30 F. du €. Remb). ou la page complète en entourant les articles commandés. NNNNNNNNNNNNNARKEKKKKKKKKKKKKKKKK IN roses OP 9/82 ff risrssssrscsses 1, Neuilly neei Médie Co: éditorial Petit à petit |] ? évolution de l'informatique est si rapide, si complexe, qu'il est difficile de discerner dans là multitude des perfectionnements et des innovations quels sont ceux qui préfigurent l'informatique à venir. Sur certains points précis cependant, on trouve des tendances qui se confirment depuis plusieurs années. L’une de ces tendances (sans doute la plus nette) est que les ordinateurs, alors même qu'ils se per- fectionnent, sont de plus en plus petits. Le poids est une caractéristique incongrue dans ce domaine où l’abstraction et la logique ont une si grande part, mais disons que l’on obtient de plus en plus de résultats avec un kilo d'ordinateur, et cela en informatique « lourde » comme en informatique « légère ». Selon le point de vue où l’on se place, on peut se représenter la chose de deux façons très différentes. La première est de se dire que les petites machines sont de plus en plus efficaces, qu’elles tendent à ressembler aux grosses. Elles sont à cent lieues de les égaler bien sûr, mais elles progressent... La seconde consiste à remarquer que, s'agissant d'outils, l'encombrement est en règle générale un inconvénient. Tant que la petitesse n’est pas exces- sive, c’est-à-dire qu’elle ne nuit pas à l’utilisation de la machine, elle est toujours la bienvenue. À long terme, c’est certainement cette dernière interprétation qui prévaudra. Le jour où l’on pourra emporter dans un porte-documents l'équivalent du centre informatique d’une grande entreprise, on ne s’en privera pas. Le jour où l’on pourra mettre en archives toute la lit- térature française dans un objet de la taille d’un livre, on ne s’en pri- vera pas. à Ce n’est évidemment pas pour demain, mais en attendant les ordi- nateurs continuent à rétrécir. D'ici à quelques années par exemple, les systèmes de traitement de textes se glisseront dans les porte- documents. Quelques années encore et les mêmes porte-documents serviront d’étuis à des machines dont nous n’avons même pas encore l’idée : petit à petit, les ordinateurs se feront tout petits. O1 l'Op N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 5 TEXAS INSTRUMENTS Ordinateur familial Texas Instruments: 16 K RAM d’entrée. L'ordinateur familial Texas Instruments a du génie! Avec 16 ko RAM, c'est votre meilleur allié pour entrer dans le monde de l'informa- tique. Et sa capacité se développe au fur et à mesure de vos exigences. Îl suffit d'y adapter des périphériques, d'utiliser des logiciels de plus en plus intelligents et il peut atteindre ainsi, sans forcer, une capacité totale de 110 ko. Equipé d’un microprocesseur de 16 bits, le T1-99/4A à de la puissance à revendre. Et il se branche directement sur votre téléviseur couleur (muni d’une prise péri-télévision). Drames À ju TRES Ja De plus, ses dons pour les langages sont innés: BASIC, PASCAL, TI-LLOGO, ASSEMBLEUR. Que vous soyez débutant ou chevronné, 1] parle le mème langage que vous. Ajoutez à cela une haute résolution gra- phique de 32 caractères sur 24 lignes en 16 cou- leurs (256 x 192 points), un générateur de son (3 simultanés) sur 5 octaves, un générateur de bruit, et vous verrez que le T1-99/4A fait plus que se comparer avec ses concurrents. C’est d'autant plus vrai qu'il est proposé à un prix conseillé inférieur à 3500 F TTC. De plus, Texas Instruments otfre une grande variété de modules d’apphcation (Solid State Software*]. Plus de 600 logiciels, parnu lesquels de trés nombreux jeux, sont dispo- nibles de par le monde. Il était normal que l'inventeur du microprocesseur, du circuit (e) L intégré et du micro-ordinateur puisse vous proposer une aussi haute technologie à un prix aussi abordable, Le progrès qui fait progresser TEXAS INSTRUMENTS France Marque deposée Texas Instruments 1 MICRO + 1 METHODE - le Busic enfin chez vous 1 METHODE PEDAGOGIQUE SPECIFIQUE @ : micro ordinateur sharp PC 1211 fourni (ou non si vous en possédez un). Possibihté Interface ou Imprimante. é Notions fondamentales (si vous ne possédez pas de ouveal connaissances en Informatique) cours U let de basi > Un Ro ee avec corrections sur SINCLAIR ZX81 | de nombreux sujets de composition avec contrôle des connaissances APPRENDRE - RAPIDEMENT - EFFICACEMENT - A SON RYTHME - PAR CORRESPONDANCE ECOLE UNIVERSELLE IFOR 2: 55950" 0" Cedex. Tél. : 771.91.19 Etablissement privé d'enseignement à distance dans l'enseignement / Bon pour une documentation gratuite N°984 de l'Informatique i Nom. prénom | Adresse | {Niveau d'études _____... : LEZ Âge See Étude gratuite dans le ! cadre de la formation continue après accord de l'employeur désire recevoir une documentation gratu'te sur le cours Initiahon/basc. INFORMATIQUE, EMBARQUEMENT IMMEDIAT ! Avez-vous jamais pensé à mettre en parallèle la façon dont vous travaillez - calcul, comparaison, tri, classement - et celle dont travaille un ordinateur ? Essayez avec Jean-Michel Jégo, l'auteur de “Visa”, vous verrez qu'il existe de frappantes similitudes. Il vous emmène faire un tour du côté de l'informatique. Vous découvrirez également dans “Visa” les principaux consti- tuants d'un P.S.I. (Petit Système Individuel), puis à l'aide de mots simples du langage Basic tels que RUN (exécute), PRINT (écris), INPUT (demande), NEW (nettoie), vous vous initierez à la pro- grammation à l’aide d'exemples concrets (consommation de votre voiture, tables de multiplications, comptabilité bancaire personnelle). 96 pages - 45,00 FF / 360,00 FB P.S.I. DIFFUSION Envoyer ce bon ” 41-51, rue Jacquard accompagné DESIGNATION BP 86 - 77400 Lagny-s/Marne de votre réglement à FRANCE P Si DIFFUSION Téléphone (6) 007.59.31 ou, pour la Belgique et += DE PS1. BENELUX 16 Luxembourg, à 5, avenue de la Ferme Rose net RER EUX —- sine 1180 Bruxelles L -altuter 75 Le BELGIQUE vI2.0P ex avion : ajouter 8 FF (75 FB) par livret Téléphone (2) 345.08.50 au Canaga NOM + . PRENOM SCE In 3449 rue Saint Denis vue __. s. #7 s- nu Mont-éal Québec HEX3 1 DIFFUSION TE OMR ESS Code post.L.L.l.l À ! Ville be Sie = || ms Z X 8 | : performant et polyvalent 19 PRINT'ADDITION" 29 NPUTR 32 3N SUTB 48 LEC=A+8 SD PRINT i'a ts Le nouvel acheteur et un ami s'initient à l'utilisa- tion de leur micro-ordinateur personnel : une pro- grammation simple et une lecture à l'écran parfai- tement identifiable. SESTION Cave 195 Lu] ROUGE Hs ROUGE @ 60 è CHr HE Me. a ne CUT ane Ÿ #1 @ 60 0 en Sur en 8 À où go Rech MAT : î Cri a À m po PAGE 4 Mus1 5» POMA L'utilisateur crée ses propres programmes entan- gage évolué le Basic et en assembleur Z 80. Une telle utilisation permet la mise au point de pro- grammes spécifiques et personnels Un sommelier gère sa carte des vins par un pro- gramme qualitatif et quantitatif établi par ses soins. Les enfants s'intient facilement à l'utilisation du Sinciair : ils ont chargé dans la mémoire de leur ordinateur une cassette pré-enregistrée de con- quête de l'espace: l'une desnombreuses casset- tes de la gamme Sinclair Un dirigeant utilise ses programmes de gestion (trésorerie, stocks, etc...) dans le cadre de ses activités professionnelles. Utilisation scientifique : technologie emploiete Sinclair ZX 81 à des fins de calcuis scientifiques et de gestion de processus une société de haute En option En option Nouveau manuel BASIC gratuit Pour que vous puissiez assimiler facilement et rapidement le langage informatique le plus usuel, chaque ZX 81 est accompagné d'un manuel de programmation langage BASIC : ce manuel est complet, il est rédigé en français pour permettre au lecteur d'étu- dier d'abord les premiers principes puis de poursuivre jusqu'aux programmes com- plexes. Imprimante Sinclair pour 690 F TTC seulement Conçue exclusivement pour le ZX 81 (et pour le ZX 80 avec la ROM BASIC 8K),cette imprimante écrit tous les caractères alpha- numériques sur 32 colonnes et trace des graphiques très sophistiqués, reprenant ainsi exactement ce qui se trouve sur l'écran du téléviseur. Mémoire RAM 16 K octets une augmentation massive de mémoire pour 380 F TTC seulement Modute complet adaptable à votre Sinclair, la mémoire RAM se fiche simplement sur te connecteur arrière de l'ordinateur : elle mul- tiplie par16 la capacité de votre mémoire de données/programme! Vous pouvez l'utik- ser pour les programmes longs et com- plexes, ou comme base de données per- sonnelles. personnel pl Sinclair ZX 81 complet en kit Ses capacités vous permettront de dépasser sans cesse vos propres limites. ile ZX 81 a déjà fait plus de Sx 000 adeptes parmi les pro- fessionnels de l'informatique et les amateurs expérimentés, c'est parce que ses performances, tout à fait respectables, leur permettent de laisser libre cours à leur esprit inventif. Jugez plutôt : le ciavier du Sinclair ZX 81 se compose de 40 touches, mais, utili- sant le système d'entrée des mots-clés par une seule touche, i! donne l'équivalent de 91 touches. |! contient une ROM BASIC 8 K nouvelle et plus puissante qui constitue “l'intelligence domestiquée” de l'ordina- teur. Ce dispositif permet des calculs en vir- gule flottante, traite toutes fonctions mathématiques et graphiques, gère les données. Son logiciel développé le rend apte àtoutesies utilisations, notammentloi- sirs et enseignement. Comment obtenir de telles capacités pour un prix aussi bas ? 600.000 Sinclair ont déjà conquis l'Europe et l'Amérique dont 45.000 ont déjà été livrés en France. Impensable il y a quelques années, ou même quelques mois : vous pouvez entrer en possession d'un véritable ordinateur, performant et polyvalent, pour moins de 700 F (et moins de 500 F en kit). Renvoyez-vite le coupon ci-contre : il vous permet de commander le ZX 81 en kit ou monté, l'extension de mémoire et l'impri- mante. Votre commande vous parviendra sous 6semaines environ. Vous serez libre, si vous n'êtes pas satisfait, de renvoyer votre ZX 81 dansles 15 jours : nous vous rembour- serons alors intégralement. NOUVEAU e magasin d’exposition-vente : 7, rue de Courcelles, 75008 Paris. Métro : St-Philippe-du-Roule. Le ZX 81 vous permet de bénéficier d'autres avantages : e possibilité d'enregistrer et de conserver sur cassette des programmes et des don- nées. {tout simplement en branchantsurle ZX 81,avecle fil de connectionlivré gratuite- ment. le lecteur/enregistreur de cassettes que vous avez déjà!) e gamme complète de fonctions mathéma- tiques et scientifiques avec une précision de 8 positions décimales... e tableaux numériques et aiphanuméri- ques multi-dimensionnels.. e 26 boucies FOR/NEXT imbriquées... e mémoire vive 1K-octets pouvant être por- tée à 16 K octets grâce au module RAM Sinclair... e différentes applications liées à l'utilisa- tion de multiples périphériques et logiciels disponibles. dues = donnes es nause Bon de commande A retourner à Direco International, 30, avenue de Messine, 75008 PARIS Cui.je désire recevoir, sous 4 semaines. avec le manuel gratuit de programmation, par paquet poste recommandé De Sinclair ZX 81 en kit pour 490 F TTC Te Sinclair ZX 81 monté pour le prix de 670 F TTC En kit, ou monté Cette photo illustre la facilité de mon- tage du kitZX 81 : quelques heures de travail avec un fer à souder à panne fine suffisent pour monter 4 circuits seulement (avec. bien entendu, les autres composants). Les versions montées et en kit con- tiennent l'adaptateur secteur et tous les conducteurs requis pour connecter le ZX 81 à votre téléviseur (couleur ou noir et blanc) et à votre enregistreur/liecteur de cassette. Pour toutes informations : 359.72.50 + [Tl'extension mémoire 18K RAM, pour le paix de 380 F TTC Li l'imprimante pour le prix de 690 F TTC. delai 8 sema-nes! Je choisis ©] par CCP où chèque bancaire établi à l'ordre de Direco International, de payer joint au présent bon de commande C] directement au facteur, moyennant une taxe de contre-remboursement de 14 F Nom Prénom Rue N° Commune Code postal init Signature {pour les moins de 18 ans, signature de | ur des parents) AU cas ou je ne serais pas entièrement satisfait, Je suis libre de vous retourner mon ZX 81 dans les 15 jours. Vous me rembourserez alors entièrement Sjriclair ZX8I O.P. 15/09 Voyez grand, commencez petit. Système HP-41 CV + HP-IL. Avant HPJL, la micro-informatique était coupée en deux : d’un côté les calculatrices programmables, de l’autre les systèmes écran-clavier. Avec HP1L, l'informatique sérieuse commence à partir d’un calculateur de poche pour s'étendre jusqu'aux plus puissantes configurations, sans perte matérielle ni logicielle. Le cœur de votre système, c’est l'extraordinaire calculateur HP 41 CV programmable et alphanumérique, avec ses 319 registres de mémoire permanente, ses extensions (lecteur de cartes, crayon optique) et sa vaste bibliothèque de programmes standards (8.000) ainsi que des applications plus élaborées dans des domaines spécifiques. La nouveauté, c'est HP-IL, la boucle d'interfaçage qui permet de relier HP-41 CV à plus de 30 périphériques (lecteur de cassette digital pour stockage de masse, imprimantes, interface vidéo, multimètre) et à un HP 85, 86 ou 87. Lecteur optique ci Si vous possédez déjà une HP 41 C, HP-IL décuple sa puissance. 3 Si vous abordez la micro-informatique, HEWLETT-PACKARD vous permet de voir très grand en commençant très petit. I” distributeur agréé Hewlett-Packard France. 65-67 Bd St-Germain - 75005 PARIS Tél. 325.68.88 - Télex ETRAV 220 064 / 1303 RAC. La maîtrise des applications scientifiques et techniques té HEWLETT PACKARD L ssy gefléch : «e2! Com . Essayez notre gamme : NOUS sr sommes là ——< | pour ç cà. M Réfléchissez aux services et ! un. aux garanties QUE NOUS VOUS offrons : _ mn ils ne courent pas les boutiques. Comparez nos prix : nous ne craignons == personne. &_ mm JCR cest l'informatique service Day et —— sOUrIre nd en si gatl ser vus a des ame soin ee . ne Re Tél. 2e Le 2e . EF F alo sh Lis mois - He raires Te sal ji a du dde ame UT 10 ra 8 : 14 he 19 Hs ortaion: F Ta. service compris. are È ë © Œ cs T WÜCTOR LAMEDR Face aux géants de l'informatique le petit français contribue largement à la reconquête du marché intérieur. Son prix grand public, sa facilité d'emploi, ses langages évolués, la qualité de sa fabrication, ses nombreux logiciels, lui permettent de s'introduire dans les domaines les plus divers. possède également le son, la couleur, les contrôleurs à main, le lecteur de cassettes incorporé, la prise péritel ou la carte PAL. Les ventes de représenteront LS Se __ 4 % du marché national MICRO CHESS..... .. 180 F en 1982 et 15 % BACK GAMMON.. .._.. 180 F . REVERSI (OTHELLO!....180F 4 en 1983. BLACK JACK ....... . 180F STAR TRACK..... 180 F LOGICASE............. 180 F ROI D'ORDINATRIE..... 180 F CAVERNE DES LUTINS ..180 F DESERT DES TARTARES180 F OHABILETE MUR CE BRIQUES ...... 120 F CONTRATAC...........120F REGATES..............120F CHATBYRINTHE........ 120 F DOG FIGHT............420F ENCERCLEMENT....... 420 F COW 80YS. rare A0 TE VOLLEY BAËLL.......... 120 F ENVAHISSEURS........120F GLOUTONS........... 120F COMBAT.............. 120 F GOOFY GOLF.....:... 120F BASE SPATIALE........ 120 F e PROFESSIONNEL SUPER INFOS.......... 240 F Victor Lambda 16K.... 2.950 F PUBLIINFOS........... 240 F H ï LIBRAIRIE FINANCIÈRE 11180 F Victor Lambda 16K ID 3.700 F : : LIVRE DE BANQUE... 180 F Victor Lambda 48K imp 4.950 F PERIPHERIQUES CENTRALE D'ANNONCES 280 F Victor Lambda 48K Hr . 5.500 F ACCESSOIRES DREAM Contrôleur à main.......... 150 F ! Imprimante GP100........ 2.480 F : Moniteur vert @ EDUCATION 31cm + interface......... 1.200 F ADDITION............ 420 F Moniteur couleur LÉPENDU eme tue 120 F 37cm + péritel............ 2.450 F Dés+ deux ns saute 120 F Carte RVB PAL............ 8% F EN ee ur Modulateur noir et blanc. ...39% F CHRONO CALCUL .....120 F NOCTURNE COLORIMAGE......... 120 F TOUS MUSIC MAESTRO. 120 F LES MERCREDIS O6 LANGAGES AIDES ASN BOISSY et ASN MARSEILLE ouvrent leurs portes au public ÉDU BASIC... 180 F tous les jours de 9 h à 18 h. NOCTURNE tous les mercredis jusqu'à BASIC 16K............. 240 F 27h. Nous vous offrons les prix les moins chers d'Europe BASIC 48K............. 240 F S.A.V. ou échange standard garantis. Location sur tous nos modé- ou DNS OR us £ les. Formation gratuite tous les mercredis. Des ingénieurs techniques BOMBARDEMENT 240F à votre service. Réalisation de logiciels (sur demande). Facilités de MONITEUR... .. 240F paiement. MICROPROCESSEUR HORLOGE faites découvrir ROM RAM TOTALE 36k | vi Ce x AM {Sous Basic) 45K | 32Kk | 24k a Sous assembi É + £ [ K RÉSOLUTION 13x77 . Den OI vos amis MAJUSCULES ; 1 F vas MINUSCULES COULEUR | {+ demi luminosité) (8000) GÉNÉRATEUR DE MOTS 4 octaves] CLAVIER 53 touches alpha- alpha- alphanuméri- numériques ? numériques | ques + pavé numérique MAGNÉTOCASSETTE INTÉGRÉ lou disquette VITESSE DE TRANSFERT 1500 bauds © 1500 bauds VISUALISATION PERITEL ; PERITEL CONNEXION POUR CAM SN E lconvertisseur A/N) SORTIE IMP PARALLÈLE CENTRONIC E/S PARALLELES 4 LIGNES \ = 2 S BUS CESAIÈLE ; : | 060000080000 CN GESTION au de Fe Sooaaceun cno@ D'INTERRUPTIONS ist eusnouuse Co {2 tableaux de priorités} IMPORTANT : Le Victor 1 48 K peut être équipé de la résolution : 241 x 231 et de f'affichage 22 x 37. EE RÉGION PARISIENNE SUD FRANCE ASN Z1 La Haie Grisetle ASN MARSEILLE BOISSY ST LEGER 94470 20, rue Vitalis 13005 MARSEILLE Tél : 599.22.22 Tél (91) 47.41.22 BON DE COMMANDE Ë Dénomination des produits [Prix | HP 41 CV HP11C 850F ttc SHARP PC 1500 2400 Fttc HP32E 400 F ttc Imprimante graphique 1850 F tte EXPÉDITION SANS FRAIS ee 2. LT HP12C 1150 Fttc Imprimante interface CE 122 900 F tic SRB FRANCO DE PORT à partir de 2.000 F de commande. | 220, rue Marcadet - 75018 Paris - Tél. 226.13.00 Ci-joint règlement par chèque bancaire [] CCP O Fe © Je souhaîte recevoir votre tarif complet et la liste de vos revendeurs + 30 F de frais de port et ernbaltage Total É = 7 1] “ ENVOYEZ COMMANDE ET RÈGLEMENT A 4° Championnat International de programmes d’Othello-Reversi 4th Othello-Reversi Programs World Championship Samedi 25 et Dimanche 26 Septembre 1982* au Sicob Salles 45 et 46 CNIT - La Défense Q 4 If. l * Le championnat se déroulera sur 2 jours (95 et 26 septembre) en catégorie Ordinateurs de poche et en une seule journée (95 septembre) en catégorie Ordinateurs de table. Pour inscrire votre poulain renseignez-vous dès à présent L'ORDINATEUR INDIVIDUEL (Othello) 41 rue de la Grange aux Belles 75483 Paris Cedex 10 LA DECOUVERTE DU PC-1211 par Jean-Pierre Richard … Fournit à l'utilisateur tous les éléments de base nécessaires à la programmation en langage Basic du PC-1211 (ou TRS-pocket). 152 pages - 75,00 FF/570,00 FB ES par Philippe Descamps ets) et Jean-Jacques Dhenin Ce 1° volume étudie HP-41 sans ses périphériques, selon quatre axes : les textes et les drapeaux, la pile opérationnelie, les tableaux numériques et les chaînes de caractères. Une quarantaine de nouvelles fonctions, fournies sous forme de code barre, les index et les tableaux rassemblés PROGRAMMER HP-41 Rewar 08 la Fekays en annexe constituent un outil de référence permanent 176 pages - 95,00 FF/730,00 FB RECREATIONS POUR TI-57 Tome 1 par Jacques Deconchat Ua recueil d'idées de jeux qui comporte quarante-cinq programmes et exemples d'exécution spécialement adaptés pour l'ordinateur de poche TI-57 460 pages - 75,00 FF/570,00 FB RECREATIONS POUR TI-57 Tome 2 par Jacques Deconchat à 45 nouvelles idées de jeux pour #3 votre TI-57. Cependant des indications sur l'adaptation à d'autres machines sent fournies en annexe. Un exemple d'exécution et une liste complète permettent de vérifier le bon fonctionnement de chacun des programmes proposés. . 160 pages - 75,00 FF/570,00 FB VARIATIONS POUR PC-1211 par Jean-François Sehan : Un recueil de vingt programmes ex" de difficulté croissante exploitant au maximum les possibilités de l'ordinateur de poche PC-1211 (ou TRS-pocket). 136 pages - 75,00 FF/570,00 FB initiation : {perfectionnement : :; ;:: approfondissement : P.S.I. DIFFUSION 41-51, rue Jacquard [ASS { maîtrise de la technique SN LA DECOUVERTE DE LA 71-57 per Xavier de la Tullaye 4.4. x Del'élémentaire 2 + 2 à des Ha programmes perfectionnés La programmation est expliquée poemes de la conception la réalisation en s'appuyant sur de nombreux exemples. 144 pages - 65,00 FF/500,00 FB LA DECOUVERTE DU FX-702 P <S par Jean-Pierre Richard tn) 2"; Instructions et commandes, “ES variables et mémoires, fonctions périphériques, cet ouvrage fournit aux débutants tous les éléments de base nécessaires à la programmation en langage Basic de la Casio FX-702 P. {l'est complété de nombreux exemples et exercices d'application. 216 pages - 85 FF / 650,00 FB Envoyer ce bon © = DIFFUSION BP 86 - 77400 Lagny-s/Marne FRANCE Téléphone (6) 007.59.31 P.S.I. BENELUX 5, avenue de la Ferme Rose 1180 Bruxelles BELGIQUE Téléphone (2) 345.08.50 au Canada SCE Inc 3449 rue Saint-Denis Montréal Québec H2X3L1 Tél.: (514) 843.76.63 accompagné de votre règlement à P.S.I. DIFFUSION ou, pour la Belgique et le Luxembourg, à P.S.I. BENELUX P.OP NOM rue N° Code post. Li L LL | Ville “Je les reprends ü Fa ne eo es À En. Les LA ps #4 AE À * : 5 à FI a L RS RES as “ NS Œa SNS ea aa ts an me Cr eme een es ea de LS + DAS Suns, US ee DRRSSr— geust x A usqu’à 3000 F de reprise. * Pour tout achat d’un Apple Il. Quand un grand distributeur : de la micro-informatique (Illel) s'associe pour un temps avec le grand des ordinateurs (Apple), vous obtenez une belle opéra- tion. Une opération qui commence à l’occasion du Sicob le 22.09.82 et sc ter- mine le 15.01.83. Opération où vous allez trouver votre compte. Jugez plutôt. Votre calculatrice programmable ou votre petit ordinateur, nous les reprenons au prix actuel : - 20% (1 an d'ancienneté), - 35%(2 ans d'ancien- neté), - 45% (3 ans d'ancienneté). Ainsi, si vous possédez, par exemple, un HP 4ICV et son lecteur de cartes de moins d’un an, nous vous les reprenons pour 3000 FE Somme que nous allons déduire des 13900 F de l'Apple IH (48K + 1 floppy + 1 moniteur Philips) que vous allez acquérir. L’Apple IT. Multi-usages. L’Apple IE. Un accélérateur professionnel, puisqu'il vous débarrasse de tous les travaux de routine. Avec lui, vous êtes déchargé de tout ce qui entrave votre créativité. L’Apple IL. Un outil fantastique pour un lycéen, un étudiant. Un excellent moyen de s'initier à la micro-informatique. L'Apple IT. Un moyen extraordinaire pour créer, imaginer, penser, jouer. Nous allons donner votre calculatrice pro- grammable ou votre petit ordinateur à une école. L'ordinateur fait de plus en plus partie de la vie de touslesjours. Etletemps n'est pas lointain où, dans tous les lycées, on apprendra le langage des ordinateurs comme on étudie aujourd’hui l'anglais ou l'allemand. C’est pour initier les élèves à cette technique qu’lliel et Apple ont décidé de donner aux écoles les machines reprises entre le 22.09.82 et le 15.01.83. Lycées, collèges, universités, écoles, prenez contact avec [llel pour faire partie des béné- ficiaires possibles. Toutes les marques reprises par Hlel et Apple du 22.09.82 au 15.01.83. Sharp : PC 1211/CE 122/ PC 1S00/CE 150. Sinclair : ZX 81/Extension 16K/ Imprimante. Casio : FX 702 P/ FA2/FP 10. Atom : + câble péritél. Vic : 20 CBM lecteur K7 C2X. Vidéo Génie. Hewlett Packard : HP 41 C/HP 4ICV. Texas Instrument : TI 59/'F1 58/ TI 99. Conditions de reprise : e Présentation de la facture originale nécessaire. e Le calcul de la remise sera basée sur le montant et la date de votre facture, e Le bon fonc- tionnement de votre machine devra être prouvé. e Cette reprise ne pourra excéder 3000 F e Illel se réserve le droit de refuser tout matériel ne répondant pas aux conditions de reprise, Illel Center Paris 10°. 86, bd Magenta, 75010 Paris. Tél. 201.94.68. Métro : Gare de l'Est. Illel Center Paris 15° 143, av. Félix-Faure, 75015 Paris. Tél. 554.97.48. Métro : Balard.' Ouvertures : le lundi de15hà19het du mardi au samedi de 9h30à12h30etde14hà19h. SHARP PC1211 Le PC 1211, l'un des plus petits systèmes programmables en basic. Un merveilleux outil pour l'initiation. 1424 pas de programme 1PC 1211 1 CE 122 (imprimante + interface cassette) 1890F rrc PANASONIC HHC 1400 Microprocesseur 8 bits 16K ROM 2 K RAM extensible à 16 K 5400F rrc Option : sortie RS 232 - Modem - Vidéo CASIO FX 702 P Programmable BASIC 1680 pas Extension imprimante FP 10 Extension interface cassette FA 2 L'ensemble 702 P + FP 10 + FA 2 1750F rc DANIEL ILLEL ET LA F A MICRO-INFORMATIQUE. ; jusqu'à 3000F HEWLETT PACKARD HP 41C 1890F rrc + bibliothèque programme HEWLETT PACKARD HP 4i CV + bibliothèque programme 2490F rc NOUVEAUTES HP : Interface HP IL : 3300 F permet une connection sur le HP 85 Lecteur de cassette digital : 4690 F TTC Tous les périphériques HP 41 sont en exposition en magasin. HEWLETT PACKARD HP 34 C Calculateur scientifique programmable. 6 niveaux de sous-programme. 4 indicateurs binaires. Deux nouvelles fonctions SOLVE et INTEGRATE 1050F rrc ILLEL Œaprie HEWLETT PACKARD HP 11 C Calculateur scientifique et statistique. 208 lignes maximum de programme. Allocation automatique de la mémoire 995F rrc HEWLETT PACKARD HP 12 C Calculateur financier avec fonctions calendaires et statistiques. 99 lignes maximum de programmation 1190F rrc oo HEWLETT PACKARD HP 32 E Calculateur scientifique avec fonctions hyperboliques et leurs inverses. Fonction factorielle. 15 mémoires adressables Ro àR8etRoàR.5 390F rrc HEWLETT PACKARD HP 33 C Calculateur scientifique programmable. 49 lignes de programme. 3 niveaux de sous-programme. 8 tests de comparaison. 8 mémoires adressables Ro à R5 690F rrc HEWLETT PACKARD HP 37 E Calculateur financier. Fonctions statistiques. Fonctions mathématiques : 1x; VX: LN, c*, y',n! 7 mémoires adressables Ro à R6 590F rre HEWLETT PACKARD HP 38 C Calculateur financier programmable. 5 registres financiers. 7 à 20 mémoires adressables Ro à R9 et Ro à R9. Fonctions statistiques. 1290F rrc Photos non-contractuelles Prix sujet à modications en fonction des fluctuations monétaires [e] < [a] © : À remplir accompagné de votre réglement à lllel Center VPC. 143, av. Féhx-Faure, 75015 Paris Vous ne pouvez pas ve- |nir chez illel. Eh bien, | N° Je soussigné : Nom Rue - Prénom | laissez venir illel chez vous. Choisissez-le(s) | Code postal Ville _ Tèt appareil(s) que vous dé- | sirez recevoir etjoignez commande ferme et désire recevoir d'urgence Quantité! Prix unitaire Prix total Lvotre règiement. Soit la totalité. Ou 20% si vous rit désirez le crédit*. ; Mode de règlement : Q je paie comptant à la commande C Je paie 4 créditä partir de ; 2000 F. Dans ce cas, je verse 20% du montant total de mon achat, soit. _F. } Ci-joint O chèque bancaire Signature : * Conditions de crédit CREG @ Etre salarié. 20% minimum au comptant | solde arrondi à la centaine supé- | rieure Montant net Frais de port pour envoi postal TOTAL A PAYER EN Ua hvre qui permettra aux POSSE: urs de a C de Das! exploiter gssibiités de teur ystème gans le d0 pro directement ouverte es apphcati ns scientitiqu de s IMUE ê a de langag intervena dans 1a gesti0" d'un Systè’ formatique pase tangage évolue Varabies-SyStÈMES crinei. À PAGES 65.00FF 4 À ÉTUDES pour zX81 TUE par Jean Frances Senan Un recueil de 20 programmes pasic des plus vanues gtlisant ati rmeux LES possipihtés de gra hisme € de création de tioniëts gur cassettes qui s adresse usst bien AU pssesSEUTS à rune mmeleute mañnse grace à des exemples D atiques ner des programmes sur machine qu aux novices TM: 1s 08 v 460 PAGES 7500FF- 57000FB "ts PILE : initation IPS) Ipertectionnement dass fapprotongissement [ASX) rmaîtrise dé ja technique : & PS. roeee BP 86 27 quard Env 740! oyer ce bol none 0 Lagny-s/Marne accompagné n | h re règl : ES DER À PS DIFFUSION | DESIGNATION S es ELUX le es la Belgique et NOMBR 1180 Brrsll la Ferme Rose FE BENEL EX = RÉSARNDE es RON re éléphone (2 …. ) 345. au Canada: 08.50 Z.OP ipar avion : SCE ajouter 8FF Done (75 FB} par livre) Mont rue Saint-Denis NOM Tél. pis Québec H2X3L DO re ) 843.76.63 ! Re CRE ox PREN = : OM Code post. L_1.1 1 11 EE — = — ee _—. ss _ À vos claviers Basic et guillemets Dans le numéro 7 de /'Op, Xavier Baie indiquait une méthode permettant de mémoriser les guillemets dans les variables alphanu- mériques du PC-1211. J'ai essayé d'obtenir le même résultat sur le 702P. ll est impossible d'y parve- nir au moyen d'une affecta- tion: A$ = " “” ” EXE entraîne une erreur du type 2 (erreur grammaticale). En fait, la solution est simple ; il suffit d'utiliser un pro- gramme d’une ligne : 5 INP A$. A l'exécution, on répond au point d'interrogation par une, deux et jusqu’à 7 pres- sions sur la touche des guille- mets puis sur EXE, et la variable A$ contient alors un, deux... ou sept fois les guille- mets. Arnaud Delattre 78 Buc M out à fait juste. Voilà un moyen simple d'ajouter un caractère à ceux que le 702 peut afficher (et imprimer). Si l'on applique votre méthode au PC 1211, on remarque qu'en répondant à INPUT A$ par des guillemets on obtient sans déclencher d'erreur une variable A$ vide quel que soit le nombre des guillemets. Un fait intéressant à noter pour les utilisateurs du poqguette de Sharp : quand on répond ainsi par des guit- lemets à un INPUT alphanu- mérigue, la variable se vide et le reste de /a ligne est exé- cuté. Cette particularité sera utile dans certains program- mes. En effet, si la variable A$ est vide et que l'on doit répondre à un INPUT A$ en voulant la conserver vide, on peut presser sur la touche ENTER, mais le reste de /a ligne alors n'est pas exécuté. N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Un loisir masculin ? Pour ne rien vous cacher, je m'étonne encore d'avoir eu une telle chance... Parmi plusieurs milliers de bulletins, être — je ne dirai pas ‘l’un des heureux élus” — mais presque. En fait, je n'avais jamais reçu de lettres m'annonçant que j'avais gagné, mais j'avais en revanche reçu sans l'avoir demandé le n° 3 de l'Ordinateur de poche. Or j'avais bien contracté un abonnement pour L'Ordina- teur Individuel, mais je ne me rappelais pas m'être égale- ment abonnée à votre revue. En réalité, je ne l'avais pas fait. Cela me laissa perplexe pendant un certain temps puis je n'y songeais plus. Dernièrement, en rouvrant mon n° 4, je découvre non sans Surprise que je suis l'une des gagnantes (il y a deux filles, je crois, parmi les dix personnes que le sort a désignées en tant qu'abon- nés à vie}. Tiens-tiens, deux filles seulement sur dix. En irait-i de même que pour l'astronomie ? L'informatique serait-elle une discipline, un loisir plutôt masculin ? Allons-bon, et pourquoi ? Enfin, cela m'étonne. Bien, maintenant, je passe à la deuxième partie de ma lettre que j'intitulerai ‘’criti- ques et suggestions” {un peu pompeux et approximatif). Côté critiques, une petite, toute petite, vraiment minus- cule (10%) : vous ne donnez pas assez souvent les organi- grammes des programmes que vous diffusez : c'est regrettable car la plupart du temps je rentre les program- mes sans chercher à les com- prendre, ce qui en diminue l'intérêt. Soit dit en passant, il me semble que vous délais- sez le LMS et surtout les Texas, à moins que je ne me laisse un peu aveugler, étant moi-même une 7exane con- vaincue ! Vous avez compris quelles sont mes sugges- tions. En vous remerciant. Hélène Hugot 30 Nîmes BH out d'abord, et bien que le hasard seul en ait décidé, bravo pour votre abonne- ment à vie. N'oubliez pas à l'avenir de nous signaler tous vos changements d'adresse. Seconde partie de votre lettre : vous nous reprochez de ne pas publier assez sou- vent les programmes accom- pagnés de leur organi- gramme. Nous sommes d'accord avec vous et nous avons d'ailleurs fait certains progrès, même si ce n'est pas encore tout-à-fait cela. Au risque de paraître vrai- ment très insistant, nous répéterons donc aux lecteurs qui nous proposent des arti- Index des annonceurs Goal Computer ... Hewlett Packard JCR .. La Règle à Calcul ... p.12 et 13 p. 4 : p. 7 p. 7, 15, 18, 23, 72 p. 80 p. 16 et 17 L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 21 cles d'y joindre, quand c'est possible, un organigramme. Au demeurant, S'ils pro- gremment de façon ration- nelle, cela ne devrait pas leur demander de travail supplé- mentaire : l'organigramme bien compris doit être sur le papier avant que le pro- gramme n'ait été conçu. Autant il est facile d'écrire un programme d'après un bon organigramme, autant il est long de faire la démarche inverse. Des sauvegardes accélérées Depuis huit mois que j'uti- lise un FX 702 P, j'ai eu l'occasion de faire quelques petites trouvailles dont l’une intéresse l'interface FA-2 et permet de faire gagner du temps au programmeur débordé. En entrant dans mon 702 P un programme de calcul d'espérance de vie (1680 pas, pas un de plus !} occupant une seule zone-programme — en l'occurence PO —, j'ai mis 2 mn 45s pour en effec- tuer la sauvegarde classique {SAVE 0 « ESPERE » EXE). Puis il m'est venu à l'idée de faire: SAVE AiL « ESPERE » EXE. À ma grande surprise, le temps de sauvegarde n'a été que de 1 mn 205, soit la moitié du temps «normal». La machine serait-elle pressée de charger les dix zones bien qu'une seule ici soit concer- née ? Toujours est-il que l'on gagne du temps; et l’on économise en plus la bande A vos claviers magnétique. Voilà une piste qu'il me paraît intéressant de suivre. Bruno Mack Paris 16° M Bien joué: quelques minutes par-ci, quelques minutes par-là, cela finit par représenter un gain impor- tant. D'autant plus que les sauvegardes sont générale- ment des opérations pendant lesquelles on se croise les bras en attendant que le micropache soit de nouveau disponible. 24 heures sur 24 ? Combien de temps peut- on laisser fonctionner une machine sans danger {je pos- sède une TI 59) ? Marc Anciaux Ottignies, Belgique _ ne. cie PÉRAY. M 13 7} 59 peut « tourner » sans arrêt, mais Certaines précautions s'imposent selon qu'elle est alimentée à telle ou telle source. En fonctionnement auto- nome, les batteries se déchargent en trois heures environ ; il est inutile d'essayer d'en obtenir davan- tage. Si la machine est alimentée par l'adaptateur-secteur, mieux vaut ne pas dépasser 48 heures d'utilisation ininter- rompue ; les batteries — et non pas la T| — risqueraient d'en souffrir : il n'est pas bon PAGE 22 - L'ORDINATEUR DE POCHE qu'elles demeurent en charge trop longtemps. Enfin, si le micropoche est alimenté par son imprimante, | peut sans inconvénient être utilisé de facon ininterrom- pue. Déconcertez votre PC-1211 Si vous disposez d’un ins- tant, essayez la suite d'opé- rations suivantes : e 1: placez votre PC-1211 ou votre TRS de poche sur le mode RESERVE ; e 2: faites SHFT A et écri- vez 9x9+9+9+9x9x9x9+ suivi d'ENTER ; e 3: placez votre ordinateur en mode RUN ; e 4: faites cinq fois SHFT A: votre afficheur contient maintenant une série de 9x ; e 5: lorsque vous aurez ter- miné l'opération ci-dessus, vous remarquerez que, tout à sa droite, l'affichage indique 9+9+ et que le curseur cli- gnote sur le dernier + ; reve- nez en arrière de deux carac- tères ; e 6: écrivez 9+ ; e 7: l'afficheur indique maintenant … 9+x9+9+99%+ et le curseur clignote à nouveau sur le dernier * ; + 8: appuyez sur ENTER ; comme on pouvait le suppo- ser, la machine indique une erreur de syntaxe = 1... ° 9: appuyez sur BR ou sur : rien ne se passe ! e 10 : appuyez sur un carac- tère alphanumérique et la machine affiche ce que vous avez entré au début (9*9+9x 9+x9...), Pourriez-vous m'indiquer la raison de ce défaut ? Pascal Michellod Sion, Suisse Me TRS de poche de /a rédaction réagit exactement comme votre PC 1211 aux manipulations que vous indi- quez. Ajoutons qu'il ne faut pas maintenir enfoncée la touche trop longtemps sous peine de voir et d'entendre le poquette s'affoler un instant. Un lecteur nous fournira peut-être une explication détaillée du phénomène ? Une instruction ou un programme ? En utilisant mon FX 702 P, il y à un problème que je n'ai pas su résoudre. En effet, une fonction semble faire défaut au Basic de cet ordi- nateur. Elle s'appelle VAL, je crois, dans d'autres Basics. Ainsi, .après avoir obtenu la chaîne de caractères « 2*313*13 » par concaténa- tions successives dans la variable $ {c'est le résultat de la décomposition en facteurs premiers du nombre 702), je ne parviens pas à réutiliser cette chaîne pour recalculer le nombre de départ, 702. Est-il possible d'y arriver ? Dominique Tinel 47 Agen Mia fonction VAL est Une question d'adresse. Ï ne nous est pas toujours facile de répondre rapide- ment à toutes vos lettres, mais nous sommes dans l’impos- sibilité de le faire lorsque vous oubliez d'indiquer dans votre courrier l'adresse à laquelle nous pouvons vous joindre. Cela se produit assez souvent, et c'est particuliè- rement embarrassant quand votre lettre contient une proposition d'article qui nous paraît très intéressante ! Songez-y. Merci. N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 effectivement absente du Basic Casio, maïs elle ne suf- firait pas pour résoudre votre problème. L'expression stoc- kée dans la variable $ {et donc sous forme d'une chaîne alphanumérique) peut-être recalculée par un programme où d'instruction MID sera mise à contribu- tion. Toutefois i y a gros à parier que Ce programme sera plus long que celui qui effectue la décomposition des nombres en facteurs pre- miers. Sf vous désirez rappeler le nombre initial à la fin de sa décomposition, le plus sim ple est certainement de le DIFFUSION tant d'enregistrer les pro- grammes sur un Support magnétique fpeu d'espoir d'ailleurs d'en voir apparaître à l'avenir). L'imprimante PC-100 per- met d'obtenir des listes, ce qui constitue une forme de A vos claviers conserver dans une Variable numérique inutilisée par les M Pour /a TI 58€, le constructeur américain n'a calculs. rien prévu qui ressemble à ce | sauvegarde, mais le seul que vous recherchez, et Ï | moyen d'entrer un pro- n'existe sur le marché aucun | gramme dans ce micropoche RE | Périphérique de a 58 permet- | est de le frapper au clavier. Non, rien en vue Est-ce qu'il serait possible, avec quelques modifications je suppose, de raccorder à ma TI 58 C une interface cas- sette et une extension MEV ? Michel Deheu Bruxelles, Belgique Utilisant une Ti 58C, j'aimerais savoir si Texas Ins- truments a mis au point un appareil qui se mettrait à la place du module et permet- trait d'enregistrer des pro- grammes sur disquettes, cas- settes ou cartes magnéti- ques. Yan Séguin 24 Bergerac COMPRENDRE ET CHOISIR VOTRE ORDINATEUR L'ordinateur individuel s'intègre aux entreprises en particulier grâce à ses logiciels bureautique de traitement de texte ou de gestion de tableau de bord. Vous-même, vos collaborateurs, aurez demain un Petit Système Individuel (P.S.I.) sur votre bureau. Pour aborder le choix de ce matériel de nombreuses questions se posent auxquelles Mon Ordinateur vous aide à répondre. Après avoir levé l'obstacle du vocabulaire en définissant tous les termes nécessaires à la connaissance des ordinateurs individuels l'ouvrage décrit point par point leurs constituants de base et leurs différents péri- phériques sans oublier de mettre en relief l'importance du logiciel et vous ” propose une méthodologie de choix. Un glossaire bilingue des termes les plus utilisés en informatique complète cet ouvrage de première nécessité. 128 pages - 60,00 FF / 460,00 FB | P.S.I. DIFFUSION 41-51, rue Jacquard BP 86 - 77400 Lagny-5s/Marne FRANCE Téléphone {6) 007.59,31 P.S.L. BENELUX 5, avenue de la Ferme Rose Envoyer ce bon accompagné de votre règiement à P.S.L. DIFFUSION ou, pour la Belgique et le Luxembourg, à PSIBFNFLUX DESIGNATION {par avion - ajouter 8 FF {75 FB} par livre) 1180 Bruxelles BELGIQUE M/2.0P Téléphone (2) 345.08.50 au Canada NOM _…— PRENOM. SCE Inc 3449 rue Saint-Denis rue 2 te ==? EN _ = N° Montréal Québec H2X3L1 Têi : (514) 843 76 63 Code post.L.L_1 Ville — N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 23 Magazine M Pour bien commencer l’année, n’oubliez pas de reprendre contact avec votre club préféré. Si vous êtes dans un lycée, il y en a certainement déjà un, ou vous pouvez en fonder un (n'oubliez pas de nous en prévenir, afin que nous le fassions savoir !). Si vous n’en trouvez pas, pensez aussi à consulter la liste de clubs que publient nos amis de L'Ordinateur Individuel dans leur numéro hors série « Guide 82-83 » (nos rela- tions de bon copinage ne vont toutefois pas jusqu’à vous dire d’acheter leur numéro, si vous avez seule- ment besoin de consulter la liste !). À Rambouillet M Le ‘club xxxpoche”” du lycée de Rambouillet va reprendre ses activités. Il est animé par des élèves et se veut pour vocation « la vulgarisation et l’expansion des connaissances sur les techniques de programma- tion des ordinateurs de poche ». Le club se réunit à heures fixes pendant toute l’année scolaire, et cette année devrait voir une ouverture sur l'extérieur grâce à l’établissement de correspondances avec les autres clubs ou les person- nes isolées. (Signalons de plus que, à voir la lettre que nous avons reçue, les membres du club ont égale- ment accès à un programme de traitement de textes ! - NDLR). Club xxxpoche c/o Jean-Christophe Weill 7 Grande Rue 78610 Auffargis Tél. : (3) 041 97 09 ainsi que Nicolas Tréguier (3) 486 89 52. M L'Association pour le Développement de l’Ensei- gnement Technologique PAGE 24 - L'ORDINATEUR DE POCHE Informatisé (ADETI) vient de se créer avec pour « principal objectif ia pro- motion d’un enseignement véritablement scientifique assisté par ordinateur ». Cette association qui s'adresse aux enseignants {toutes disciplines), aux for- mateurs et aux parents, forme ses adhérents en pro- D … SFINeFr- grammation didactique et en programmation informa- tique destinée à l’enseigne- ment. Des didacticiels sont élaborés par ses membres « selon les principes de l’analyse comportementale et de l’infostruct », L’ADETI se donne égale- ment un but d’information sur tout ce qui concerne les matériels et innovations dans le domaine de l’ensei- gnement assisté par ordina- teur. ADETI Bât. 12 ‘‘Le Village’ 95350 SAINT-BRICE-sous- Forêt Tél. : (3) 992 18 66. M L'ordinateur ‘‘d’attaché- case’”’ HX 20 de la société japonaise Epson, filiale de Seiko, est annoncé en France par Technology Resources qui le commer- cialisera. Le HX-20 possède un affichage à cristaux liquides de 4 lignes de 20 caractères (ou 39 x 120 points} ser- vant de fenêtre sur des lignes de largeur maximale 255 caractères, un clavier QWERTY et une impri- mante incorporée de 24 caractères de large. A l’intérieur de ce boîtier de 21 x 29cm, deux proces- seurs 8 bits, 32K de mémoire morte, 16K de mémoire vive permanente, des batteries rechargeables, un Basic Microsoft stan- dard, une horloge avec alarme, un générateur de sons et diverses interfaces. Prix de cette version : 7 100 FF ttc. Parmi les extensions dis- ponibles, une unité de microcassettes qui s'intègre au boîtier, des cartouches d’extension de mémoire {pour l'instant : 8 K, 16, ou 32 K de MEM ; 8K MEV + 24K MEM ou 16K MEV + 16K MEM), ainsi que divers périphériques connectables par liaison sérielle. M3C annonce lui aussi qu’il commercialise le HX- 20. [1 N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Magazine B EN LIBRAIRIE Comptabilité avec Pordinateur. Programmes utilisables sur pocket type PC 1211, TRS de poche, etc. Claude Salzman Scodel, Editions d’informatique Paris, 1982 Broché, 128 pages Prix : 55 FF M Quinze chapitres et une soixantaine de programmes fonctionnant tous sur ordi- nateurs de poche pour éta- blir des factures, des devis et tenir la comptabilité (en « partie double »} d’une petite société (commerçant, artisan ou profession libé- rale). Programmer HP-41 Philippe Descamps et Jean-Jacques Dhénin Editions du PSI Lagny, 1982 Reliure spirale, 176 p. Prix : 95 FF M Etude de programma- tion d’une HP-41 sans péri- phériques : textes et dra- peaux, la pile opération- nelle, les tableaux numéri- ques et les chaînes de carac- tères. La découverte du FX-702 P Jean-Pierre Richard Editions du PSI Lagny, 1982 Broché, 176 pages Prix : 75 FF M Eléments de base de la programmation en langage Basic du FX-702 P, avec des exemples et des exerci- ces d’applications. C1 N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Tandy M Tandy vient en effet d'annoncer officiellement en France son nouveau poquette, baptisé PC 2. (Le poquette précédent, copie presque conforme du Sharp PC 12il, est désormais rebaptisé Tandy PC 1.) A la différence du précédent, qui n'avait que des diffé- rences minimes avec l’origi- nal de Sharp, le nouveau PC possède une présenta- tion extérieure très person- nelle, notamment au niveau du clavier : celui-ci, rectan- gulaire, ressemble beau- coup au clavier du PC-I, M N'oubliez surtout pas d’aller faire un saut à la Boutique Informatique du Sicob, l’entrée est libre et gratuite, et de plus /’Ordi- nateur de poche aura un joli stand. La Rédaction ne sera pas présente en perma- nence (il faut que nous nous occupions du pro- chain numéro !), mais pas- sez nous dire bonjour, si nous sommes là, cela nous Fos sharp rc se alors que celui du Sharp 1500 est plutôt trapézoïdal. Un examen des caractéristi- ques techniques ne laisse apparaître aucune autre dif- férence. Bien sûr, tant que nous n’aurons pas pu far- fouiller dans les program- mes et à l’intérieur du système, il nous sera impos- sible d’affirmer qu’il n’en existe pas : les informations de nos lecteurs sur ce sujet sont les bienvenues. Les différences internes devraient cependant ne pas être très grandes, dans la mesure où les imprimantes ji othello fera plaisir d'entendre tout ce que vous voulez nous dire sur vous et sur /’Op. Les dates ? La Boutique est ouverte de 9 à 18 heures du 22 septembre au 1° octobre (sauf le dimanche 26), et elle est située à côté du Palais du CNIT qui abrite le Sicob ‘‘tradition- nel”? (dont l'entrée par con- tre est payante, et réservée jusqu’au 24 inclus aux pro- L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 25 du PC-2 et du PC 150 (véritables petites tables tra- çantes en 4 couleurs} se res- semblent, elles, comme deux gouttes d’eau... mais si vous voulez associer une imprimante d’une marque au poquette de l’autre mar- que, faites un essai avant d'acheter. Et là aussi n’hési- tez pas à nous communi- quer vos constatations. Le poquette PC2 coû- tera 2 245 FF ttc (référence 26.3601), et l'imprimante {qui sert également d'inter- face cassette), 1 995 FF tic (référence 26.3605). A titre indicatif, les versions Sharp correspondantes se trouvent couramment dans les bouti- ques parisiennes aux envi- rons de 2 350 et 1 850 FF ttc. Ce qui suggère provi- soirement d’acheter le poquette Tandy et l’impri- mante Sharp, après avoir bien sûr vérifié la compati- bilité. À moins que la qua- lité des documentations en français ne s’avère détermi- nante... fessionnels de l’informati- que). Pour s’y rendre : sur- tout ne pas prendre de voi- ture, le RER amène directe- ment à La Défense, à quel- ques mètres de l’entrée du CNIT et à deux minutes de la Boutique. Pendant le Sicob, nos amis de L'Ordinateur Indi- viduel organisent un cham- pionnat de programmes d’Othello-Reversi sur ordi- nateurs individuels ‘‘de table’”’ (le 25 seulement) et de poche (les 25 et 26). Ce championnat se tient au Sicob le 25, et dans Paris le 26. Si vous êtes intéressé, contactez d'urgence L’O.I. en écrivant ou en appelant le (1} 238 66 10, et en préci- sant bien tournoi d'Othello- Reversi. Q Magazine La découverte ; à de là 4 167 F 3 LE. à RE SE LE LE LE. a La découverte de la TI 57 Xavier de La Tullaye Editions du P.S.I. Lagny, 1981 Broché, 144 pages Prix : 65 FF M Dans son avant-propos, l’auteur prévient qu’il a voulu fournir au profane un moyen de s'initier à l'informatique en appre- nant à utiliser l’un des micropoches les plus cou- rants : la TI 57. C’est une démarche qui me paraît efficace ; elle a le mérite entre autres de ne pas être onéreuse, même s’il faut absolument disposer d’une TI 57 pour tirer parti de cette découverte. Le livre en effet renvoie sans cesse le doigt du lecteur au cla- vier de la machine. Xavier de La Tullaye n’est pas inconnu des lec- teurs de /’Op qui connais- sent ses articles d'initiation à la programmation : le style est vivant et les expli- cations adaptées aux per- sonnes qui veulent débuter — et qu'il importe de ne pas rebuter. Et de fait, cette introduction (par la petite porte} à l’informati- que n’a rien de rébarbatif. Ayant constaté que les notices d’utilisation des cal- culatrices programmables les présentaient comme un outil presque exclusivement mathématique, l’auteur prend le parti d'oublier un instant les maths. Ses expli- cations, régulièrement accompagnées d’exemples concrets et simples, sont évidentes à condition que l’on puisse les mettre en pratique sur une TI 57. Après une courte « leçon d'anatomie » (qu'est-ce qu’un clavier, un afficheur, etc. ?}, le lecteur se familia- rise avec son petit ordina- teur et il est conduit pro- gressivement à mettre en place les divers éléments du puzzle. Avant de refermer le livre, il aura construit ses propres programmes en uti- lisant les fonctions décou- vertes derrière chacune des touches. Leurs abréviations sont explicitées et traduites en français. Les notions plus complexes telles que les étiquettes, les transferts, les sous-programmes, les tests, la boucle-compteur.…. sont aussi abordées. Tout cela devrait permettre de comprendre par le détail les programmes qui sont don- nés à titre d’exemples, pro- grammes qui, intentionnel- lement, n’ont pas été opti- misés : Xavier de La Tul- laye invite à les améliorer en indiquant quelle est la marche à suivre : les orga- nigrammes sont ici considé- rés comme une partie essen- tielle de la programmation. L'ouvrage se termine par un «coup d’œil sur les autres », les « grandes sœurs » pour une petite comparaison, et les derniè- res pages sont consacrées à un récapitulatif des fonc- tions et des instructions, tableau de référence qui, pour une fois, ne fait pas défaut. Un petit reproche que les myopes seront en droit de formuler : le livre serait plus agréable à lire s’il était imprimé avec des caractères plus grands, [ MG PAGE 26 - L'ORDINATEUR DE POCHE rs NOUVEAU M Les grands esprits se rencontrent, HP semble apprécier l’image du sympathique animal par ail- leurs retenu comme mas- cotte par votre journal pré- féré (venez le voir grandeur nature sur notre stand à la Boutique du Sicob)! D'après les indiscrétions qu’a pu recueillir notre cor- respondant américain, le HP-75 C serait un ordina- teur ‘‘d’attaché-case’”” par- lant Basic, équipé d’un cla- vier complet et d’un affi- chage à cristaux liquides d’une ligne de 32 caractères fonctionnant en fenêtre sur une ligne de 96. La mémoire vive est Continue, avec une capacité de 16 à 24 K octets, le logiciel de base étant, lui, contenu dans 48kK octets de mémoire morte. Du côté des périphéri- ques, il semble que le plus notable soit un lecteur inté- gré de cartes magnétiques (capacité unitaire 1300 caractères environ), ainsi qu'une interface HP-IL. Celle-ci permet donc, en toute logique, de compléter le Kangourou par les péri- phériques fonctionnant sur la boucle HP-IL, parmi les- quels on connaît déja pour la HP-41 une interface vidéo (16 lignes de 32 carac- tères, voilà qui permettra d'y voir plus clair que sur une seule ligne !), différen- tes imprimantes et une unité de lecture-écriture de microcassettes numériques. Cette machine devrait être disponible aux Etats- Unis dès le 15 septembre, au prix de 995 $ (6 900 FF environ). Et en France ? Pour l'instant, tout ce que nous avons réussi à savoir, c’est que le HP-75C ne sera pas commercialisé en Europe dans un avenir pro- che. Peut-être est-ce pour mieux nous mitonner une version avec caractères accentués ? N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 ri — Mila société britannique Downsway à signé début juillet un contrat avec Goal Computer, donnant à celui- ci l’exclusivité de la distri- bution de ses extensions de mémoire 16 K et 64 K pour le ZX-81. Ces mémoires dont les délais d'obtention ne devraient pas, d’après Goal Computer, être trop longs, se présentent sous la forme de boîtiers de même taille pour la 16K et la 64 K. Elles seront couvertes par une garantie d'échange standard immédiate durant une période de six mois, (une bonne initiative !}, et coûtent respectivement 590 et 990 FF tic. prepa ELECTRON 177 ORNE alain Era Un second accord passé avec l'éditeur australien Melbourn Publisher porte sur la distribution en France des ouvrages de ce dernier, en particulier de ceux se rapportant au ZX- 81. Le nouveau catalogue de Goal Computer devrait Nom Adresse Pays ainsi comporter environ 25 titres spécifiques au ZX-81, dont le ‘Monitor listing’ A et B. Goal Computer 15 rue de Saint-Quentin 75010 PARIS. B La société Direco Inter- national, diffuseur des systèmes Sinclair, à ouvert un nouveau magasin à Paris. Ce magasin devrait effectuer une démonstra- tion permanente de toute la gamme Sinclair ainsi que de l’ensemble des logiciels et périphériques s’y rappor- tant. Direco 7 rue de Courcelles 75008 Paris C] Commandez l'album n°1 Les 5 premiers numéros de L'ORDINATEUR DE POCHE ont été regroupés dans un album. Pour disposer de l'O.P. dans un format agréable et bien adapté à son classement dans votre bibliothèque, commandez aujourd'hui mème L'ALBUM N°1 à l'aide du bulletin ci-dessous. BULLETIN DE COMMANDE à retourner à L'ORDINATEUR DE POCHE, service albums, 41 rue de la Grange aux Belles 75483 Paris Cedex 10 Code postal Prénom Ville Veuillez me faire parvenir l'album N° 1 de L'ORDINATEUR DE POCHE Ci-joint mon règlement de 50 FF (frais d'envoi inclus) (Etranger : 65 FF; Belgique : 500 FB; Suisse : 18 FS) N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 27 d'essais des principaux matériels e des panc comparatifs e le point des grandes manifesi ationales e des articles d'initiation < des syn ::e des programmes « des interviews ‘’exernpli LS e des conseils e des idées e des € DINATEUR INDIVIDUEL, chez votre marchand de: Micro À la principale exposition japonaise d'informatique individuelle, on à pu remarquer beaucoup de nouveautés intéressant les micropoches M ie Wicro-Computer Show est une grande exposition exclusivement réservée à l'informatique individuelle. En mai, à la session de Tokyo, les constructeurs japonais ont exposé leurs derniers modèles. || se confirme que l'effort de recherche et de déve- loppement de l'industrie nippone se poursuit et porte ses fruits. Cent dix exposants présentaient leurs produits : des ordinateurs de table et de poche, des composants électriques et électroniques, mais aussi des logiciels. On a pu remar- quer certaines innovations à la pointe de la technique dans le domaine des microprocesseurs, des mémoires et surtout, nous le verrons plus loin, plusieurs types de nouveaux écrans. Toutes les machines exposées au Micro Computer Show étaient pro- grammables dans des langages de haut niveau (Basic, Pascal, Cobol...}, et l’on commence à voir apparaître des normes pour les ‘‘gros’”’ ordina- teurs individuels en ce qui concerne à la fois le matériel et le logiciel. ll n'en va pas de même dans le domaine des micropoches où la situation reste beaucoup plus ouverte. Aucun standard n'est encore apparu ; il faut dire que les ordinateurs de poche sont encore récents : chacur: des constructeurs poursuit sur sa lancée. {Il y a un an, on ne trouvait sur le marché qu'un seul poquette Basic, le PC-1211). Mais passons en revue les diffé- rents stands. Chez le premier fabri- cant — je peux parler du premier qui ait, historiquement, commercialisé un poquette, c'est-à-dire Sharp —, on N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Le Computer Show I Le Tokyo Le PC-1500 relié à son imprimante et à sa tablette numérique. trouvait bien-sûr le PC-1500 qui dis- putait la vedette à un nouvel ordina- teur de table. Apparu au Japon au tout début de cette année, le PC- 1500 jouit actuellement d'une belle popularité : Sharp organise au Japon des campagnes publicitaires comme on n'en a encore jamais vues en France pour un micropoche. ——Interface RS 232C— pour le PC-1500-—— Parmi les nouvelles options du PC- 1500, certaines n'intéresseront que les Japonais puisqu'il s'agit d'exten- sions permettant d'obtenir les carac- tères katakanas japonais sur le clavier du PC-1500 (extension CE-156 et CE- 157). Mais la dernière option, réfé- rencée CE-158 et annoncée officielle- ment {ce sera pour la fin de l’année) est une interface RS 232C. Elle per- mettra de relier le PC-1500 au “monde extérieur”, par exemple à une grosse imprimante (80 ou 132 caractères par ligne) où à une table traçcante plus performante que la CE- 150 On pourra, avec l'interface RS 232 C, utiliser les données entrées sur le PC-1500 et les transmettre à un autre ordinateur. Un représentant de commerce, grâce aux 10 K octets de mémoire que donne l'extension mémoire CMOS CE-153, pourra enregistrer ses commandes pendant la journée et les transmettre ensuite par téléphone à l'ordinateur central de l’entreprise. Le PC-1500 peut d’ail- leurs être transporté {avec ses options) dans l’attaché case CE-154 qui fait également partie des options possibles. L'interface télé figure sur la documentation publicitaire japo- naise mais aucune date de disponibi- lité n'est encore fixée. Un problème d'adaptation aux normes se présen- L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 29 tera certainement puisque les normes de télévision françaises et japonaises sont incompatibles. ——De nouveaux —— écrans Si le PC-1500 ne m'a guère surpris (les extensions étaient attendues), j'ai en revanche découvert chez Sharp un nouveau type d'écran. Les écrans S-1027 A et S-1050 sont construits à partir d'une technologie différente des écrans à cristaux liquides. || en résulte une meilleure lisibilité : l'angle de lecture d'un écran à cristaux liqui- des est d'environ 45°, alors que celui des $-1021 À et S-1050 est de 120° ! De plus ils sont d'une luminosité et d'un contraste tout-à-fait exception- nels. La couleur en est jaune ocre sur fond noir. Au Wicro-Computer Show, on a vu un prototype de ces écrans con- L'un des nouveaux écrans plats de Sharp : 14 lignes. Le Micro Computer Show de Tokyo necté à un ordinateur de table. Mais il faut ajouter qu'un (sérieux) pro- blème technique se pose encore avant qu'i ne soit possible d'utiliser le S-1021 A ou le S-1050 sur un micropoche : ces deux écrans néces- sitent une tension d'alimentation de 180 volts sous quelques milliampères… Sharp aurait déjà livré des exem- plaires de ces écrans à une compa- gnie américaine (?} qui va les adapter sur un ordinateur individuel. Et le constructeur japonais envisagerait d'adapter de tels écrans sur de nou- veaux ordinateurs qui devraient sortir l'année prochaine. Un responsable de la compagnie m'a dit que des efforts de recherche sont entrepris pour réduire la tension d'alimentation et permettre ainsi l’uti- lisation de ces écrans sur des ordina- teurs alimentés par piles ou par accus rechargeables. La firme japonaise n’a cependant pas abandonné la technologie des écrans à cristaux liquides : elle pré- sentait également de tels écrans mul- tiignes avec une résolution graphi- que très fine. Les écrans sont en effet pour Sharp, comme pour les à = à es DR ce pe Toshiba : affichage multiligne . jé à cristaux liquides. L Me ONE CET Ze SRE Re | 1 . ss & k æ es ee. " À 2 LÉ LE #. RE no _ F PRE E né SR ne > Lee 4 t ti) bé Î Î À 1 EEE if HHTHENNENNESE * 114 Witliiinsis PAGE 30 - L'ORDINATEUR DE POCHE autres constructeurs, une des princi- pales composantes des efforts de recherche et de développement. Fujitsu par exemple (qui ne produit pas de micropoche) a montré un nouvel écran plasma pour ses ordina- teurs de table : quelques centimètres d'épaisseur, 12 lignes de 80 caractè- res et moins de 20 W de consomma- tion. La consommation et la tension d'alimentation restent les problèmes majeurs mais le mouvement est lancé et les chances d'aboutir sont sérieu- ses. Toshiba présente son ordinateur de table Pasopia avec un écran à cristaux liquides de 8 lignes de 40 caractères. Sord fait mieux pour son ordinateur M23 avec 8 lignes de 80 caractères et déjà de bonnes possibi- ltés graphiques (80x640 points de résolution}. Ah ! si l’on pouvait déjà avoir de tels écrans sur un ordinateur de poche !.… Nous verrons plus loin qu'une autre société a fait encore mieux dans ce domaine. —— Sanyo PHC-8000 :-— —— compact et rapide-—— Chez Sanyo, j'ai pu essayer l’une des attractions de cette exposition. Le PHC-8000 sera lancé prochaine- ment sur le marché japonais. On aura attendu longtemps cette machine, mais elle fonctionne maintenant (per- sonne ne l'avait encore vue en action) et elle coûtera 69 800 yens (environ 1 800 FF). J'ai écrit un petit programme pour en tester la vitesse d'exécution : c'est très rapide ! Le programme 10 FOR I = 1 TO 10 000 20 NEXT I est “bouclé” en 35 secondes envi- ron. La capacité mémoire du PHC-8000 est de 4 Koctets de mémoire vive CMOS (mémoire permanente) et de 24 Ko de mémoire morte contenant un Basic où l'on trouve l'instruction IF-THEN-ELSE (c'est probablement la première fois qQu'ELSE figure dans le Basic d'un micropoche). L'écran à cristaux liquides affiche jusqu'à 24 caractères, et l'appareil est alimenté par accus au cadmium-nickel. En ce qui concerne les extensions, le PHC- 8010 est un boîtier qui permet d'interfacer l'unité centrale avec un cassettophone, un modem, une mini- imprimante, une télévision où un écran vidéo. De plus, un certain nombre d'autres appareils peuvent être reliés par la liaison RS 232C qui N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Un PHC 8000 et ses différentes extensions dans sa mallette. fait partie des sorties possibles de ce boîtier. Le PHC-8010 contient 14 Ko de MEM et 2 Ko de MEV {cette mémoire MEV peut être étendue à 22 K octets : la mémoire vive totaie de l’ensemble PHC-8000 + PHC- 8010 sera donc au maximum de 26 Koi. Pour la télévision, on a en plus 16 Ko de mémoire vidéo. On pourra afficher 24 lignes de 40 caractères et faire du graphisme en couleur !.…. Le système complet, c'est-à-dire le PHC-8000, l'interface PHC-8010, le modem PHC-8011, la mini- imprimante PHC-8012 et un lecteur à micro-cassettes (de Sanyo bien sûr !} est destiné à être intégré dans un attaché-case pour en faire un ordina- teur portable pouvant transmettre des données à distance. Notons le prix de l'interface PHC- 8010 : 123.200 yens (sensiblement plus de 3 000 FF1. Mais au stand de Sanyo l'attrac- tion, ce n'était pas uniquement le PHC-8000. On trouvait le PHC-25 et on annonçait aussi les PHC-10 et PHC-20... Le PHC-25 est un petit ordinateur qui sera un nouveau concurrent pour le ZX 81. Son prix est plus élevé (69.800 yens, soit 1 800 FF) que le ZX 81 en version de base, mais la machine dispose d'origine de 16 Ko de mémoire vive et de 6Ko de mémoire vidéo. Quant au Basic, il tient en 20 Ko de mémoire morte et N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 permet des applications musicales et graphiques (couleur). Il faut surtout noter, et ceci est valable également pour le PHC-10 et PHC-20, que le clavier est très agréable à utiliser du fait des dimensions de l'appareil : 300x160 mm. Contrairement à ce que l’on trouve sur les calculatrices pro- grammables, les touches ont des dimensions comparables à celle d'une machine à écrire. Le PHC-20 sera une version ‘’‘dégonfiée” du PHC-25 et ne coû- tera que 45.000 ÿyens environ (1 100 FF). Il est prévu pour être connecté à une télévision. Une machine ———— pour apprendre —— Le PHC-10 enfin est une machine assez originale destinée uniquement à l'initiation. | ne tiendra pas dans la poche à cause de ses dimensions (300x160 mm environ) mais il sera autonome du secteur et n'aura pas besoin de télé pour l'affichage car il dispose d'un petit écran à cristaux liquides. Les ‘‘grandes”” touches du clavier seront assez agréables pour le débutant et le Basic sera un Basic ‘’d'apprentissage”” assez réduit et simplifié. Le prix de cet appareil bien pensé à l'esthétique agréable sera de 24.000 yens environ au Japon (650 FF}. Chez Epson, on retrouvait sans surprise toute une gamme d'impri- mantes. Epson c'est, un peu partout dans le monde, l’une des références en imprimantes pour petits ordina- teurs. Mais cette compagnie produit aussi depuis peu des ordinateurs. L'Epson HC-20 est une machine autonome (alimentation par batterie rechargeable). La première chose qui surprend c'est le ‘vrai’ clavier OWERTY de 68 touches de mêmes dimensions que celui d'une machine à écrire, alors que le HC-20 n’a que la taille d'une feuille de papier (290x215 mm). La course des touches est faible, mais justement cela permet une utilisation rapide et précise du clavier. On remarque ensuite la petite imprimante et l'écran à cristaux liqui- des multiligne. Là aussi, c'est une nouveauté car on a 4 lignes de 20 caractères. La mini-imprimante, inté- grée dans la partie supérieure gauche de l'appareil, n'est pas très rapide : elle sera surtout réservée à l'impres- sion des listes de programmes bien qu'elle permette aussi des applica- tions graphiques. L'écran affiche 4 lignes de 20 caractères et autorise des graphismes (résolution de 120x32 points). Toujours chez Sanyo : une imprimante grande largeur pour le PHC 8000. L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 31 A la droite de l'imprimante, un bof- tier amovible qui se détache et peut céder la place à un lecteur- enregistreur de micro-cassettes com- mandé directement par le Basic de ia machine. Ce réceptacle pourrait aussi accueillir de la mémoire morte. Epson : le HC 20 est un ordinateur autonome. Au niveau des extensions possi- bles, c’est presque le rêve. Pourront être interfacés : un modem (modèle CP 20 d'Epson), une grosse impri- mante (on a le choix dans la gamme du fabricant), un autre ordinateur, un écran de télé, un lecteur de code- barre, un deuxième cassettophone et même une unité de disque souple de 5 pouces développé par Epson (capa- cité : 2x324 Ko). Au cœur de la machine, deux microprocesseurs CMOS dont l'un gère les entrées-sorties (clavier, écran, etc...). La capacité mémoire vive CMOS est de 8 K octets en ver- sion de base, extensible dans le boiï- tier du HC-20 à 16 Ko; 32Ko de mémoire morte (extensible à 40 Ko). Avec un boîtier supplémentaire PAGE 32 - L'ORDINATEUR DE POCHE Le Micro Computer Show de Tokyo s'adaptant sur la partie gauche du HC-20, on pourra ajouter 16 Ko de MEM et 16 Ko de MEV. Le prix du HC-20 au Japon est de 138.600 yens, 25.800 yens pour le boîtier lecteur de cassettes adaptable FX 700 P : une version simplifiée du 702P; on remarquera le clavier QWERTY. SOLE nPoose-5 3 ce000s ouuonuoouuuoco BD O000000S000ES 1 GJ O1 © ; | Looodosééé ITU ÈCÈSES et 49.800 yens pour le modem CP- 20. Le prix des autres options n'a pas encore été communiqué. Le HC-20 était l’un des produits les plus remarqués au Wicro-Computer- Show. À noter que la version “export” du HC-20 devrait prendre la référence HX-20. Casio nous réservait toute une gamme de nouveaux ordinateurs : cinq ordinateurs de table et trois ordi- nateurs de poche. C'est cette firme qui proposait, avec le PB-100, le poquette programmable en Basic le moins cher sur le marché : 14.800 yens (390 FF). Le PB-100 ressemble à son grand frère, déjà connu, le Casio FX-702P. Les dimensions sont de 165x71 mm (le FX-702P mesure 165x82 mm}. Le clavier est disposé dans l’ordre OWERTY {le FX-702P a un clavier alphabétique} ; l'écran n'affiche que 12 caractères (majuscules ou minus- Le PB 100 de Casio est le poquette Basic le moins cher à ce jour. cules) : c'est probablement là une des raisons du prix très bas du PB- 100. Une autre raison est une con- ception générale très proche du FX- 702P. La documentation du PB-100 annonce une unité centrale LS CMOS comme sur le FX-702P. Il est assez probable qu'il s'agit du même composant. En version de base, la mémoire est de 544 pas de programme et 26 mémoires, ou 0 pas de programme et 94 mémoires. Dans ce cas, avec 0 pas de programme, le PB-100 n'est plus qu'une calculatrice. Il est égale- ment prévu une mémoire vive sup- plémentaire qui permettra de passer à 1568 pas de programme, capacité mémoire équivalente au FX-702P. Une petite imprimante (FP-10 proba- N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 blement}) et un interface lecteur de cassettes seront également disponi- bles pour cette machine. Comme autre nouveauté, il y avait le Casio FX-700P. Le FX-70CP res- semble beaucoup au PB-100 précé- dent (qui lui-même...). La seule diffé- rence apparente (entre le PB-100 et le FX-700P) est une touche de fonc- tion supplémentaire qui donne un accès “direct” à des fonctions pré- programmées. Par exemple la fonc- tion SINUS sera entrée par ‘“F" (deuxième touche de fonction), “SIN” (la fonction SINUS est inscrite sur le clavier). La capacité mémoire est d'origine de 1568 pas de programme et 26 mémoires {ou 0 pas de programme et 222 mémoires}. Il manque à la FX- 700P toutes les fonctions statistiques préprogrammées de la FX-702P. Le prix de cette machine n'est pas annoncé mais il devrait être de l'ordre de 25 à 30 000 yens. Le FX-801P est une autre variation autour du thème ‘’FX-702P". C'est un FX-702 avec un jlecteur- enregistreur à micro-cassettes et une mini-imprimante intégrés dans le boï- tier. La capacité mémoire est de 1680 pas de programme, l'écran affiche 20 caractères et on retrouve les fonc- tions statistiques préprogrammées. Cependant, si l'on se réfère à la gamme des Casio (calculatrices pro- grammables FX-501, FX-502, FX-601, FX-602 entre autres) on peut suppo- ser qu'un FX-802P sera produit ulté- rieurement avec une capacité mémoire supérieure au FX-801 P... Le prix de vente n'était pas indiqué. —— De plus en plus — performants En conclusion, cette exposition a été particulièrement intéressante. Les nouveaux modèles d'ordinateurs étaient nombreux, surtout en ce qui concerne le ‘’bas-de-gamme” (les micropoches et les petits ordinateurs d'initiation et de jeux} et le ‘’haut-de- gamme” (apparition de plusieurs modèles 16 bits très performants). Le prix des machines devient de plus en plus compétitif. Des micropoches comme l'Epson HC-20 ou le Sanyo PHC-8000 ont des possibilités d'utili- sation, des vitesses d'exécution, des capacités mémoire égales ou supé- rieures aux modèles bas de gamme des ordinateurs de table d'il y a encore 2 ans. Avec les nouvelles machines japonaises, 64 Ko est devenu une capacité mémoire tout-à- N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Lecteur 7 de cassettes et imprimante intégrés : le FX 801 P. fait courante. Mais il y a 2 ans, 16 Ko ou 32 Ko, c'était beaucoup... On constate aussi, à l'issue du Micro-Computer Show une miniaturi- sation des composants. Les micropo- ches sont à la mode parce que le développement technologique per- met de condenser plusieurs circuits en un seul. Par exemple, on trouve maintenant sur le marché des mémoires CMOS de 64Ko bits (8 Koctets) et l'on développe des mémoires de 256 Ko. Il y avait aussi des unités de micro- disquettes de 3 pouces (technologie mise au point par Sony) et de 3,5 pouces (National et Hitachi}. La capacité de ces micro- disquettes est supérieure ou égale à celle des disques de 5 pouces que l’on trouve sur le marché. Le probième, pour ces composants miniatures, reste encore la consommation : on ne les voit guère pour le moment adaptés à un micropoche alimenté par batteries ou accus rechargeables. En marge du Wicro-Computer Show, deux produits très originaux étaient présentés. —Des diodes ————— tricolores Sanyo exposait dans ses locaux de Tokyo un prototype d'écran à diodes lumineuses multicolores. L'écran fait 96x64 points de résolution ou 8 lignes de 16 caractères. Chaque point peut être soit noir (diode éteinte), soit rouge, soit orange, soit vert. Ces trois couleurs peuvent être particuliè- rement utiles, non pour des feux de signalisation, mais pour indiquer une anomalie (couleur orange), où un danger (couleur rouge} sur une con- sole de visualisation par exemple. Mais les nouveautés du Wicro- pre Computer Show, les nouveaux types d'écran en particulier, ont quelque peu été éclipsés par une annonce faite à l'ensemble de la presse mon- diale quelques jours plus tard. La télé au poignet Seiko vient de réaliser une ‘petite performance dans le domaine de la miniaturisation : la télévision au poi- gnet ; date prévue de commercialisa- tion : début 83. Le prototype de montre-télé est équipé d'un écran à cristaux liquides (!). Les caractéristiques sont les sui- vantes : l'écran mesure 17x25 mm (3cm de diagonale} et donne une image en noir et blanc. Un affichage numérique permet aussi {!} de lire l'heure (chronomètre, alarme, etc...). Les circuits de réception télé sont intégrés dans un boîtier séparé. Un casque, style wa/kman, permettra d'écouter soit la télé, soit la radio en modulation de fréquence. ll ne s'agit pas encore d'une télé tout-en-un-boîtier (les circuits de réception télé sont complexes}. Le prix devrait être de l’ordre de 100 000 yens {2 600 FF]. On peut penser qu'une nouvelle étape a été franchie vers des écrans plats, à consommation réduite, et à définition élevée. Ces progrès tech- nologiques se retrouveront bientôt dans les micropoches… Cl Jean-Louis Marx L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 33 | La navigation côtière embarquez avec un ordinateur de poche Quand la route prévue à été soigneusement préparée sur la carte et quand un poquette se charge des calculs, le déroulement du voyage s'en trouve facilité. BR Chacun sait calculer une vitesse en connaissant l'heure de départ, l'heure d'arrivée et la distance par- courue. De la même façon, il n'est pas difficile de prévoir l'heure de passage à un point donné en con- naissant l'heure de départ, la dis- tance et la vitesse. À rt PAGE 34 - L'ORDINATEUR DE POCHE 0 36 208 1. 23h21 00h09 Ahg5 2. 12h57 42h 09 11h43 Lorsqu'on navigue, on est très souvent conduit à effectuer des cal- culs de ce genre. S'ils ne sont pas très compliqués, ils comportent tout de même des opérations en arithmé- tique sexagésimale et ils obligent à la mesure continuelle de distances sur la carte. Ceux qui l'ont pratiqué Sur TI 59, signification des différentes touches É « utilisateur ». 332 462 02h07 03h42 40h44 savent à quel point ce genre de navigation peut être source de tra- cas et d'erreurs. Avec un micropoche et un pro- gramme approprié, on peut s'épar- gner pendant la croisière toute addi- tion où soustraction de temps et toute mesure de distance sur la carte : on élimine ainsi bien des occasions de se tromper. H suffit d'appliquer le principe général qui veut que tout ce qui peut être fait avant le départ doit absolument l'être. Dans le cas pré- sent, il faut coter la route en distan- N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 “6 RE Auteur : Lucien Strebler Copyright : l'Ordinateur Fa TT de poche et l'auteur (error! , ces à partir du point de départ et jusqu'au point d'arrivée, et ceci une bonne fois pour toutes. Par la suite, au cours de la naviga- tion, il ne restera plus aucune dis- tance partielle à calculer, aucun intervalle de temps à mesurer. La route peut d'ailleurs être parcourue sans aucune modification à partir de n'importe quel point considéré comme point de départ vers n'importe quel autre point considéré comme point d'arrivée, dans un sens ou dans l'autre. Et l'on peut utiliser le procédé aussi bien en avion, en bateau où en voiture qu'à bicyclette ou à pied. Il y a deux facons d'utiliser le pro- gramme. La première permet de préparer le voyage en obtenant, avant qu'il n'ait lieu, des prévisions sur son déroulement. Si vous utili- sez une Tl 59, vous devez, avant le départ, introduire en mémoire ce que vous connaissez : . la cote du point de départ {zéro dans notre exemple) sous la touche utilisateur À, « l'heure de départ (23 h 21 si nous poursuivons notre exemple) en À’, autrement dit en 2nd À, . la vitesse estimée enfin (12 nœuds ici) en C. H ne nous restera plus qu'à intro- duire une distance en D pour obtenir l'heure de passage à ce point. Inver- sement, en introduisant une heure de passage en E, vous obtiendrez la distance correspondante. Pendant le voyage, le programme vous permettra de suivre le déroule- ment de la navigation. Vous pourrez par exemple savoir si vous prenez du retard ou de l’avance sur ce que vous aviez prévu. Comme pour la préparation du voyage, il vous suf- fira d'introduire dans la machine les données que vous connaissez : e la cote du point de départ en A, ° l'heure du départ en A’, N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 pr + û T1 1 Z ei KE CTE bd A ie CURE ou [I pente M 11 AT et pen de pente Jenk fente L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 35 Auteur : Lucien Strebler Copyright : l'Ordinateur de poche et l’auteur 16 PRT “ESTIME" FL jé H, DEF", BE GA BEDT, A, PU NSE:GSE Jgb: B= k F V=ÿ THER 96 E=FRAC HLBBt he INT F#IAT Eroge ERAC E/36:8ET NP “hi ASPECT TD. CORÈ à At: 856 épétisNi IF ICE THE 938 Fair-Ajsti-BhiS ET FABRT "V7 P:GOTO 58 EI+2#: GUTD 516 THP PH, Hi H=HiG 58 2GGH-HIIF <Ë THEN 36 602 IF HS THEN 628 63 SET FLIPRT "De" sAtt4 HS}: G0TO 56 620 H=H24tGDTO 645 . la cote du point de passage en B, . et l'heure correspondante en B’. Une fois cela fait, lorsque vous introduirez une distance en D, vous obtiendrez l'heure de passage et lorsque vous introduirez une heure de passage en E, le micropoche vous indiquera la distance corres- pondante. Vous pourrez également prendre connaissance de votre vitesse moyenne (touche C) bien que cette indication ne soit pas nécessaire pour assurer le suivi de l'estime. Une précaution importante : si vous introduisiez l'heure de passage et la distance correspondante d’une part, et la vitesse estimée V d'autre part (ce qui est parfaitement incom- patible), c'est la dernière donnée introduite qui serait utilisée pour les calculs. Avec le Casio FX-702 P, les cho- PAGE 36 - L'ORDINATEUR DE POCHE La navigation côtière embarquez avec un poquette ses se passent de façon légèrement différente. Pour la préparation du voyage, on commence par répondre aux questions posées par la machine : « H. DEP ?2», « D. DEP ?», puis «V?». Le pro- gramme demande ensuite D et si on lui indique bien une distance, il répond par lheure de passage. Après une pression sur la touche CONT, il demande une autre dis- tance. Si l'on répond par un zéro, il change de question : il demande « H 25», et il suffit de lui indiquer une heure pour obtenir en réponse la distance correspondante. Une pression sur la touche CONT et le micropoche demande une nouvelle fois « H ? », et ainsi de suite jusqu'à ce que l’on réponde zéro pour retourner au programme principal. Pendant le voyage, on répond aux deux premières questions posées par le poquette : « H. DEP ? » et « D. DEP ? », mais on introduit zéro à la question « V ? ». Cette réponse (absurde) déclenche le passage à une autre partie du programme : le poquette demande maintenant « H. PASS ? » (heure de passage à un point quelconque) et « D. CORR ? » {distance parcourue depuis le départ} et il retourne la vitesse Liste des 14 étiquettes utilisées avec indication des numéros de pas où elles se trouvent. À vos risques et périls Comme pour tous les logiciels sus- ceptibles d'être appliqués à des situa- tions sérieuses, les programmes pré- sentés ici devront être entièrement tes- tés avant d’être utilisés autrement que dans le cadre d’une simulation. Le lecteur vérifiera donc que les résultats fournis par ces programmes sont tou- jours exacts avant de les employer pour piloter une embarcation réelle. NDLR moyenne. Une pression sur la tou- che CONT renvoie à la question « D ? ». On remarquera que, lorsque le programme formule une question qui tient en une lettre (H, V ou D} et que l'on répond « 0 », ce zéro est interprété comme une demande de changement de programme. Par conséquent, si vous avancez en sens inverse des cotes et si vous désirez connaître l'heure d'arrivée à la cote 0, vous ne devez pas indi- quer zéro, mais une valeur presque nulle, 0,001 par exemple. Cela vous conduira à une erreur négligeable (1 m 85) par rapport à votre estime. Et si, par le plus grand des hasards, vous vouliez connaître votre dis- tance à 0 h 00 très précise, indiquez 0 h 001 : l'erreur sur votre estime ne sera que de 10 secondes. Les « marins à la voile » me compren- dront. Les autres aussi. Pour la T! 59 comme pour le FX- 702P le format d'entrée des heures est HH.MMSS. Midi trente s'écrit donc « 12.30 ». D'autre part, dans les deux exemples, la vitesse est de 12 nœuds. A l'aller, le parcours se fait dans le sens des cotes. Vous vérifierez que vous pouvez partir de À, de B ou de C pour aller vers D ou E. Lorsque vous voyagez en sens inverse, bien entendu, la vitesse est de - 12 nœuds car, les cotes dimi- nuant, la vitesse est comptée néga- tivement. Dans l'exemple, le point de départ est D, mais il aurait pu être n'importe quel autre. C1] Lucien Strebler N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Informatique et cadran solaire : un programme pour ZX 81 Quel rapport peut-il exister entre un ordinateur et un cadran solaire ? Ces deux engins ne datent pas vraiment de la même époque, mais le premier est bien commode pour construire le second. M Le solaire est plein d'avenir, c'est connu. Bien que les horloges atomi- ques existent depuis bientôt trente ans et que la seconde soit officielle- ment définie à partir d’une transition atomique du ÆCésium 133, nous n'hésitons pas à vous suggérer aujourd'hui de construire un cadran solaire. Ce n'est certainement pas le dernier cri en matière de mesure du temps, mais ce n’est pas une raison pour ne pas vous faire aider, dans cette construction, par un ordina- teur, en l'occurrence un ZX 81 doté N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 de son extension 16 Ko de mémoire vive. Le principe des cadrans solaires est simple et il est vieux comme le monde. La mécanique utilisée est d'une robustesse sans égale (il s’agit de la mécanique céleste). Cela dit, il faut construire les cadrans solaires avec suffisamment de précision ; en particulier leur graduation dépend du lieu où ils sont utilisés. Détermi- ner quels sont les angles qui fournis- sent un cadran juste à une latitude donnée demande une certaine FAT LE FAIRE ! somme de calculs que l’on peut très bien confier à un ordinatèur. Pour la latitude que vous lui indi- querez, le programme vous don- nera, demi-heure par demi-heure, les angles en degrés à reporter sur le cadran à partir de midi. L’autre moi- tié du cadran, c'est-à-dire celle de la matinée est symétrique par rapport au trait du midi. Tous les angles sont donnés pour un cadran hori- zontal et pour un cadran vertical orienté Est-Ouest. Afin que les indications fournies par le cadran soient exactes toute l’année, il est indispensable que le « style » (c'est ainsi que l'on appelle la baguette qui projette son ombre sur le cadran) soit parallèle à l'axe des pôles. I! faut donc que le style soit situé dans le plan méridien du lieu et qu'il fasse avec l'horizontale un angle à qui n'est autre que la lati- tude de ce lieu. Il existe un moyen artisanal mais très efficace d'orienter le style : la nuit, par beau temps, on le fera pointer sur l'étoile polaire ; c'est à très peu de choses près la direction L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 37 M Etoile Polaire Plan meridien dans laquelle ïil doit être placé (Fig. 1). Le programme a été concu pour la zone tempérée Nord qui est com- prise entre le tropique du Cancer {latitude 23°27') et le cercle polaire arctique (latitude 66°33'). Les zones tropicale et polaire sont donc exclues. Une autre restriction concerne le cas des cadrans verticaux dont le Entrées _Laktude adra? horizon Tan Ÿ = sin a Fan TanŸ-cos à Fan PAGE 38 - L'ORDINATEUR DE POCHE Fig. 1 Cadran solaire horizontal plan devra impérativement être per- pendiculaire à celui du méridien (c'est la disposition d'une facade orientée « plein-Sud »}. Sa gradua- tion est limitée de 6 à 18 heures, alors que pour les cadrans horizon- taux le programme calcule la limite extrême de la graduation au solstice d'été. S'agissant de problèmes touchant au temps, il importe d'être très « précis » : les indications fournies par un cadran solaire sont l'heure vraie, en temps moyen, du lieu con- sidéré. Si l'on désire connaître l'heure vraie en temps réel, on doit effectuer une correction que l'on obtient en appliquant une formule dite « équation du temps ». Cela provient de ce que l'orbite de la terre autour du soleil n'est pas cir- culaire, mais elliptique. Si cette correction est nulle qua- tre fois par an, elle est de l'ordre du quart d'heure à cer- taines périodes de l'année (Fig. 2). Enfin, pour obtenir l'heure légale, il faut faire intervenir deux autres facteurs : la diffé- rence de longitude entre le lieu d'observation et le méridien Calcul de Ÿ NFormata ae” de?) Avance Retard > E——— 4540 -5 © #5 40 #5 mn N ÿ ô £ &. £ Ê Fig. 2 Selon la période de l’année, un cadran solaire “avance” ou “retarde”. N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Calcul de cadran solaire Auteurs Pierre et Benoît Thonnart Copyright l’Ordinateur de poche et les auteurs GRADURT ION D UN CADRAN SOLAIRE FR LA LATITUDE DE PFARIS 48 DEGRES NOR ILONTAL 1 RE +#+CADRAN SOLAIRE+X 28 FRINT NUTE DEGRES T° “MINUTES 7" VUILLE T° Hg REM ERRELRERSEEEFEREERFEFERERES TzriD4iN-663: +IPT/15@ £-TAH TETAN 19 LET B-ACS SxPI/180)) 12Q LET H=1& 150 CLS 148 PRINT * FAN SOLAIRE fi $: TAB 7:0:° DEGRES ‘: PRINT .."HEURE VERTICAL", GRADUARTION D UN CRE LR ELRTITIUDE DE :" MINUTES CLATITURE EN DEGRES,M (23.4 "ir HORIZONTR REM EKKEXKREEEREREFRFEFEREEXX TX FOR A2 TG E LET X=SIN T 1938 PRINT TAË AND NC INT Hi: TAG 7: 2698 GOSUE 5350 REM REFEEREREREEÉEÉÉEEREEESESX LET X=CCS T IF RA>PI-Z STEP PI-24 S; INT h;:"h",;,"sa" E : 50 MINUTES UERT ICRL TREN GOTO 2668 GRADUAT LION FR LA LATITUDE DE 43 DEGSRES REM RKXR+KRESERÉEREFEXEXS ES EEE COPY HORTIEGNTEAL ÉEFRÉERÉÉESEREEEÉRÉEXEXRXE X=ATN {XETHN A) Ne EX 4 IX CO EP TI #3GAQ-PI 4 INT 359 BÉ=UOU+STRE TX) #60): “'BRILEN B$-1 350 RETURN TO Je de référence, et les décalages intro- duits dans certains pays entre l'heure légale et l'heure du méridien de référence. En France, actuelle- ment, l'heure d'hiver est en avance d'une heure sur le méridien de Greenwich, et l'heure d'été est en avance de deux heures. Analysons maintenant les diffé- rents aspects du programme, et d'abord les données : . la latitude du lieu a est introduite en degrés et minutes sexagési- maux ; puis elle est trarsposée en radians dans la variable T (les fonc- tions trigonométriques du Sinclair opèrent sur des valeurs exprimées en radians) ; e la déclinaison du soleil y, qui est variable dans l'année mais qui passe N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 F+STR$ LINT SFS PRINT RHILET A$-2 CEX-IH TO );" DG MN ; par un maximum : 23 degrés 27 minutes, ou 23,45 degrés, ou encore 23,45 + (7/180) radians au moment du solstice d'été, le 21 juin ; . l'angle B du plan du méridien avec le plan passant par le soleil et l'axe des pôles ; à midi f = 0; dans le programme, l'angle f est représenté par la variable À ce la boucle FOR NEXT = un angle de 15° corres- pond à une heure et une demi-heure correspond à 7/24 radians ; . l'angle 8 MAX (variable B dans le programme) représente l'angle f au coucher du soleil le jour du solstice d'été. Il est donné par la relation : COS B MAX = — TAN a + TAN (23°27') et il est calculé à la ligne 110 du programme. Si nous regardons maintenant du CLEO D LIN CHORAN SOLAIRE SALERNES _(URR) 4 MINUTES UERT ICAL côté des résultats, c'est l'angle y qui nous intéresse, puisqu'il nous permet de graduer correctement le cadran. || est calculé : . des lignes 180 à 200 pour le cadran horizontal en utilisant la rela- tion TAN w = SIN a x TAN B: . des lignes 220 à 250 pour le cadran vertical en utilisant la relation TAN y = COS a x TAN $. La ligne 340 convertit l'angle w {variable X) de radians en degrés en ajoutant 180° si l'angle est négatif. Vous n'avez maintenant pas une minute à perdre avant de réaliser votre cadran solaire, et il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter un ciel sans nuages. is Pierre et Benoît Thonnart L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 39 H Ce qu'il faut noter dès le début de ce nouveau panorama, c'est que l'informatique de poche est bel et bien devenue adulte. Le numéro 1 de Op parlait d’une troisième génération de micropo- ches : la première était celle des ancêtres des années 74 (HP-65, TI SR-52 et TI SR-56) aux prix relativement élevés alors et au marché étroit ; la seconde avait PAGE 40 - L'ORDINATEUR DE POCHE mt omrl vuml mou msi cam eme ant mnt Got au om me EE nl mé mé aenel om mal x nié Écums lus mu mes Vanne vu le déferlement de calculatrices de grande diffusion (TI1-57, TI-58, TI-59, HP-25, HP-33, HP-67...). Ces machines mettaient à la por- tée des lycéens et des étudiants des moyens de calcul proprement inimaginables il v a seulement dix ans (à cette date, sortait la pre- mière machine scientifique de poche — la HP-35 — qui ne pos- po Pâques 1981 : le pr de poche paraît avec champions de la pet (à l'exception des fir premier panorama V Aujourd'hui, un an dossier. Il contenait De façon assez curie disparu, et pourtant autre. On verra vite ne proviennent pas mais aussi, et pour de leurs périphériqu sédait qu'une mémoire et soule- vait l'enthousiasme et l'envie de tous les scientifiques et techni- ciens). Aujourd’hui, « troisième géné- ration » signifie : e des tailles mémoires conforta- bles, chiffrées en Koctets ; e une utilisation semi-profes- N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Panorama sionnelle ou professionnelle possi- ble, à des prix se comptant parfois en milliers de francs ; e des périphériques variés per- mettant justement un tel usage avec parfois de véritabies sorties graphiques ; e des langages de programmation (et notamment le Basic) introdui- sant du texte à côté des nombres. De l'ordinateur de poche à l’ordi- N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 2 premier numéro de l’Ordinateur avec un panorama des petite informatique d'alors s financières). Les machines de ce na valaient de 200 à 2 an et demi après, rouvrons le nait une dizaine de machines. curieuse, peu d’entre elles ont tant le paysage semble tout vite pourquoi : les nouveautés pas seulement des micropoches, our une part importante, riques. 000 FF. nateur de bureau, il n’y a plus de différence fondamentale (PC- 1500 et HP-85 par exemple, en dépit de tailles, de prix et de per- formances assez dissemblables, sont tout de même plus que cou- sins quant à l'essentiel). L’infor- matique fait maintenant un tout sans frontières brutales, sans véri- table différence de nature, du Cray 1 à la TI-57... Ce petit préambule étant ter- miné, il est temps d'entrer dans notre « supermarché imaginaire ». On en à exclu ce qui occupe un certain volume : les Sinclair ZX- 80, 81 et Spectrum dont l'alimen- tation n’est pas autonome et qui ne peuvent fonctionner que s'ils sont connectés à un récepteur de télévision. En revanche, le HHC de Panasonic est bel et bien un ordinateur de poche. Autonome, il possède déjà un large éventail de périphériques que lon peut installer dans la mallette de l’ordi- nateur, et l'on commence à voir des logiciels conçus pour lui: cette machine est résolument des- tinée aux applications profession- nelles, ce qui lui confère une place bien à elle dans le pano- rama. Pour le reste, îl nous a semblé possible de reprendre les quatre grandes familles que nous avions déjà distinguées dans le premier numéro de l’Op. Tout choix, bien sûr, est criticable, mais il faut bien arrêter d’une façon ou d’une autre une manière de classer. Si l’on remonte aux origines de l'informatique de poche, on ne peut pas ne pas remarquer une grande ligne de démarcation pas- sant en plein Pacifique... Nous partirons d’abord du côté où tout a commencé : dans l'Ouest amé- ricain. L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 41 Panorama FAMILLE TEXAS-INSTRUMENTS M Pendant très longtemps, la mai- son de Houston à gardé une pre- mière place, enviée, grâce à trois modèles : TI-57, TI-58{C) et TI-59. Revoyons-les rapidement avant que certains d'entre eux ne disparais- sent : ils ont marqué leur époque. __— Les traditionnelles TI-57, (300 FF, un tel prix est approximatif, mais la concurrence existant entre les distributeurs abou- tit à une uniformisation profitable, # TEXAS INSTRUMENTS Tt Programmabie 57 lg C+t INV F8 xt ins STO Dei TI-57 Prix : 300 FF Dimensions : 147 X 80 x 34 mm Poids : 230 g Pas de programme : 50 Registres de données : 8 Périphérique : aucun PAGE 42 - L'ORDINATEUR DE POCHE somme toute, au consommateur). Cinq années d'existence, presque au même prix qu'en 1978 ; 50 pas de programme en langage AOS, 8 mémoires, 2 niveaux de sous- programmes, 4 tests, un compteur de boucles (DSZ et INV DSZ), affi- chage à diodes rouges LED. On ne présente plus le modèle d'initiation le plus vendu au monde, devenu un standard. Même si elle est dépourvue d'adressage indirect et si elle n'offre que cinquante pas de programme, cette machine à qui beaucoup de nos lecteurs sont fidè- les et reconnaissants mérite un coup de chapeau. TI-58 C (750 FF). Elle existe depuis cinq ans ; 480 pas de programme pouvant devenir 60 mémoires, lan- gage AOS, 6 niveaux de sous- programmes, 4 tests, mémoire con- tinue, modules préprogrammés en option (prix moyen inférieur à 300 FF}, imprimante en option (PC 100 €, 1750 FF), diodes rouges LED. Bien qu'un peu démodée, elle garde un certain chic. Calculatrice moyenne, de manipulation un peu lourde — le langage AOS oblige à beaucoup de STO et de RCL — elle garde une place intéressante grâce à son prix et, surtout, à la possibilité d'extension de mémoire morte sous forme de modules enfichables. On aimerait lui découvrir un successeur dans la gamme située au-dessous de 1 000 FF, avec une puissance de programmation doublée (en cinq ans, le prix des mémoires a chuté de façon vertigineuse}). Mais on ne voit rien venir pour l'instant. TI-59 (1 400 FF). Analogue à la 58 C, avec : + 960 pas de programme au lieu de 480 ; e un lecteur/enregistreur de cartes magnétiques incorporé ; « pas de mémoire continue. La 59 a été pendant longtemps la Le] TEXAS INSTRUMENTS MATMX ADOITION AMC MUTIPLICATHN vi.) TE [cLA tn Ve mt . F1 Dino: ND championne de la capacité de mémoire. Cet ordinateur de poche est, lui aussi, de conception relative- ment ancienne. Réplique aux HP-65 et HP-67, il est basé sur l'emploi de bibliothèques personnelles et pri- vées de cartes magnétiques. On sait que ce système est désormais concurrencé par les cassettes (en attendant les disquettes). Il ne sem- ble pas pourtant qu'il faille enterrer tout de suite la TI-59. Le successeur que lui à préparé l’équipe texane s'annonce à grand bruit, mais on peut estimer que le style 58/59 gar- dera encore des adeptes. ——— Deux utilitaires —- Passons maintenant à deux calcu- latrices de bas de gamme qui ne sont peut-être pas vraiment des ordinateurs, mais qui peuvent rendre N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 des services non négligeables à des utitisateurs peu ‘‘ informatisés ”. T1:53 {moins de 200 FF), trois ans d'existence — fort discrète —, lan- gage AOS, mémoire continue, 32 pas de programme, une ({i} mémoire, affichage à cristaux liqui- des. FI-55 11 (350 FF), un an d'âge, langage AOS, mémoire continue, 56 pas de programme pouvant deve- nir 7 mémoires, cristaux liquides. Dans les deux cas, la programma- tion est uniquement séquentielle (pas de tests, de branchements, ni de sous-programmes). La 55 Il pos- sède deux atouts : une nette orien- tation statistique (par exemple : cai- cul automatique de la droite de moindre-carrés et du coefficient de corrélation) et une touche f linté- grale) très utile en mathématiques. Aucune de ces deux machines ne semble vraiment avoir encore trouvé un large public. =—"Heux modèles attendus Notre numéro 6 nous présentait les remplaçants (enfin !} de la TI-57 (TI-57 LCD) et de la TI-59 (TI-88). TI-57 LCD (probablement moins de 300 FF). Faute de l'avoir déjà en main (c’est imminent}, reprenons quelques indications rapides : e prix sensiblement égal à celui de son aînée, . cristaux liquides et mémoire per- manente, « passage de 8 mémoires + 50 pas à 1 mémoire + 48 pas, négociables selon l’équivalence 1 mémoire = 8 pas, mais les registres statistiques sont indépendants, e architecture générale très réussie (comme la TI-55 11}. Attendons pour voir ; la réduction importante de la taille mémoire me paraît étonnante à une époque de N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 TL-58 C/TI-59 Prix : 750 FF et 1 390 FF Dimensions : 164 x 80 x 37 mm Poids : 240 g et 310 g Pas de programme : 240 et 480 {partitionnables)} Registres de données : 30 et 60 Périphériques : Imprimante PC-100 : 1750 FF, thermique type berceau, papier de 6,3 cm, alimentation secteur. Modules de mémoire morte de 5 000 pas : 230 FF contenant des programmes d'application et utilitaires. prix J'ignore quelle sera la réaction du public devant cette « 57 » qui, en ce qui concerne la mémoire, ne res- semble pas à une TI-57. très bas des composants. TI-88 : ici encore, il faut prophéti- ser, faute d'avoir des machines réel- lement en exercice. Mais cette fois, il semble que l’on puisse s'attendre à du nouveau. Annoncons tout de suite le moins agréable : un prix pro- bablement voisin de 3 000 FF mais qui pourrait être justifié. Réglons les évidences : affichage à cristaux liquides utilisant un alphabet (majus- cules et minuscules) en plus des chiffres traditionnels, mémoire con- tinue, autonomie de 150 heures. La puissance du poquette est bien supérieure à celle d'une TI 59 : 3328 pas (= 416 mémoires), si l'on utilise les modules supplémentaires de grande capacité {plus de 1 000 pas). Il en existe aussi bien en mémoire vive qu'en mémoire morte sous forme de programmes pré- enregistrés groupés en bibliothèques spécialisées. On prévoit de nom- breux périphériques : une impri- mante (thermique, Hélas, pour la conservation des programmes), et une interface-cassette sont déjà annoncées : il est certain que l’on n'en restera pas là. Il sernble que la TIH-88 soit l'amorce d'un système, comme la HP-41 C l'est de son côté. Le langage est encore l'AOS (modifié), donc un langage machine spécialisé et non un langage symbo- lique. La plus grande nouveauté, sans doute, est l'existence des modules programmables permettant une personnalisation approfondie de la machine. Attendons encore un tout petit peu (peut-être la calcula- trice sortira-t-elle en même temps que ce numéro) pour vérifier une première opinion favorable. LA L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 43 Panorama FAMILLE HEWLETT-PACKARD M Toujours aux Etats-Unis, son image de marque intacte, HP conti- nue son chemin sans paraître, pour l'instant du moins, chercher à rivali- ser avec les Japonais dans le domaine des micropoches Basic grand-public. Hewlett-Packard pos- sède son champion : le système 41 aux périphériques en plein dévelop- pement (un marché que Texas pour- rait bien entamer demain avec la TI- 88). À côté de cet ensemble impres- sionnant, quelques calculatrices de qualité en pleine évolution. Avant d'aborder le détail de leur catalogue, une remarque (classique, il est vrai) : la grande fiabilité du matériel a son prix, et Hewlett- Packard entend proposer du maté- rie! très fiable. Cette politique com- merciale semble réussir à cette société : on comprend donc qu'elle continue à viser la même « cible », et principalement les professionnels et/ou les partisans de la notation polonaise, plutôt que le grand public proprement dit. Reste que la fiabilité de ce matériel est bien réelle. Les calculatrices d'Mier HP-33 C (790 FF) : sur le marché depuis quatre ans (sous la forme 33 E}, 49 pas de programme en lan- gage RPN {notation polonaise inver- sée), 8 mémoires, 3 sous-pro- grammes, 8 tests, mémoire conti- nue, affichage à diodes rouges. HP-34 C (1 150 FF), trois années d'existence, 210 pas de programme dont 140 peuvent devenir 20 mémoi- res s’ajoutant à une mémoire fixe, 6 niveaux de sous-programmes, 8 tests, 4 indicateurs binaires, mémoire continue, diodes rouges. La première de ces deux calcula- trices est l’héritière directe de la HP- 25. C'est le bas de gamme de la marque qui devrait disparaître au PAGE 44 - L'ORDINATEUR DE POCHE profit de la HP-11 C. Ses capacités jugées moyennes en avril 1981 dans le précédent panorama ne sont pas plus passionnantes aujourd'hui, tou- jours par référence au prix et aux performances de sa concurrente directe, la TI-57. La seconde, elle, est un régal pour les mathématiciens. Outre des possibilités de programmation importantes (labels, adressage indi- rect, compteurs de boucle}, elle possède une touche « ! », donnant factorielles et fonction « gamma » (qui interpole nl! pour les non- entiers}, et surtout deux routines pré-programmées calculant les raci- nes d’une équation f(x} = 0 (SOLVE) et les intégrales définies (INTE- GRATE). Ici encore, la relève sera assurée : par la HP-15 C. HP-67 et HP-97 (environ 3 000 FF et 5 000 FF respectivement). Il existe encore en vente quelques exemplai- res de ces machines extraordinaires à leur époque (1976) ; pour un pané- gyrique (sincère), lire /’Op n° 1 page 37. La plupart des programmes sur END © . SIN COS HP-33 C/HP-34 C Prix : 790 FF et 1 150 FF Dimensions :°140 x 75 x 30 mrn Poids : 220 g Pas de programme : 49 et 70 Registres de données : 8 et 21 Périphérique : aucun OFF on WSPAGM RUN 1% F #* Re xx ESS E # L] € d e LE EE LE ze GSûf FIX SCI AND LE f LIIEF DBZ iSZ N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 carte magnétique sont exécutables sur HP-41. Pour certaines utilisa- tions, le caractère intégré de la HP- 97 (calculatrice + lecteur/enregis- treur de cartes + imprimante) peut demeurer un argument d'achat tout à fait valable. ——Des calculatrices d'aujourd'hui == —.-ot dé démaini=— HP-11 C (900 FF), un an. La pre- mière d’une nouvelle série ; format rectangulaire horizontal (comme le Sharp PC-1211) et non plus verti- cal : 127 x 80 x 15 mm, 112 gr, 203 lignes de programme (langage RPN) dont 140 peuvent devenir 20 mémoi- res s'ajoutant à une mémoire fixe ; on retrouve d'autre part les possibili- tés de la 34 C (à l'exception de SOLVE et d'INTEGRATE): affi- chage à cristaux liquides. On peut lire une présentation de ce matériel dans le numéro 3 de /’Op (octobre 1981, pages 32 et 33). La calcula- trice semble bien orientée vers les applications statistiques - avec, notamment, un générateur de nom- bres aléatoires. En fait, ce qui sera peut-être un jour le bas de gamme des program- mables de HP est un excellent milieu de gamme, paraissant très robuste et d'un grand confort d'emploi. L'alimentation est assurée par des piles, l'autonomie variant entre six et douze mois. HP-15 C (1 350 FF). À succédé à la 34 C. Ce modèle est qualifié par le constructeur de « calculateur du mathématicien ». Il sera bien adapté au calcul sur les nombres com- plexes, au calcul matriciel {par exemple des matrices 8 x 8). On retrouve SOLVE et INTEGRATE N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 HP-11 C/HP-15 C Prix : 900 et 1 350 FF Dimensions : 127 X 80 x 15 mm Poids : 112 q Pas de programme : 63 et 322 {partionnables) Registres de données : 21 et 21 Périphérique : aucun avec une mémoire maximale de 448 pas partiellement négociables en mémoires de données. Signalons également la sortie pré- vue d'une HP-16 C pour les infor- maticiens : opérations dans quatre bases différentes (12, 10, 8 et 2) programmables, opérateurs boo- léens permettant de simuler un pro- cesseur.. L'ensemble de la série semble promis à un bel avenir. ———Le système 41——— HP-41 C (1750 FF). Trois ans, traite des nombres et des mots, 441 pas de programme {toujours en lan- gage RPN) pouvant devenir 63 mémoires, 6 niveaux de sous- programmes, 10 tests, 30 indica- teurs binaires, 130 fonctions prépro- grammées, possibilités de modules préprogrammés {les « bibliothè- ques » spécialisées). Cette machine est si connue qu'il est à peine utile d'insister à son sujet. Rapide, efficace, susceptible d'une programmation « synthéti- que » (voir L'Ordinateur Individuel n° 24 à 31}, elle a déjà son armée de fanatiques. À titre personnel, je regrette seu- lement que l’on y travaille avec un langage frisant l'assembleur, même si, parfois, il est nécessaire d'utiliser des choses qui ressemblent à du Basic : pour calculer une factorielle par exemple, il faut presser au moins sur huit touches. C'est un peu long, mais... La grandeur de la HP-41 tient, en réalité, à tout ce qui peut l'entourer et qui en fait une machine professionnelle. Signalons d'abord l'existence de sa (grande) sœur : HP-41 CV (2 250 FF), deux ans, 2233 pas de programme pouvant devenir 319 mémoires. On obtient d’ailleurs une 41 CV en ajoutant à la 41 C quatre modules 82106A de 64 mémoires (appelées ici « registres »}, au prix moyen de 250 FF, ou un module unique 821704 (800 FF environ). Ces carrés très plats (3 x 3 x 1cm) se glissent dans les quatre compartiments situés au sommet de la machine. Mais on peut aussi y brancher bien d'autres choses : une imprimante thermique 82143A (2400 FF, un lecteur/enregistreur de cartes magnétiques 82104A (1 400 FF}, un lecteur de codes- barres 82153A (960 FF}. Ce dernier accessoire est très commode : au leu d'entrer un programme touche après touche, on fait suivre à un » }» PROM CATALOG ENTER # x2y9 L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 45 Panorama « crayon optique » une suite de bar- res verticales, plus où moins écar- tées, plus ou moins larges, qui contiennent la même information codée (des symboles similaires fleu- rissent depuis un certain temps déjà sur les produits vendus en super- marché en vue d'une lecture auto- matique du même genre). Sans oublier, bien sür, les classiques bibliothèques de programmes (de 250 à 450 FF). Mais l'arrivée du HP-IL au début de cette année 1982 a multiplié les HP-41 C/HP-41 CV Prix : 1 750 FF et 2 250 FF Dimensions : 144 x 79 x 33 mm Poids : 200 g Pas de programme : 300 environ et 2093 {partitionnables) Registres de données : 20 Périphériques : DST ENTREE HÉRUR USE a RENE Imprimante : 2 400 FF, thermique séparée, papier 5,7 em. alimentation batteries Lecteur de cartes : 1 450 FF Lecteur optique : 960 FF, permet la lecture de programmes et de données présentés sous forme de codes-barre Modules de mémoire vive simples ou quadruples : 220 FF et 800 FF. pour augmenter le nombre de registres ou la mémoire programme de la 41 C en possibilités {ce qui permet de parler à juste titre d'un ‘système HP- 41"). Cette « /nterface Loop » est une boucle grâce à laquelle on peut relier, en série, toute une famille de périphériques fonctionnant sous le contrôle de l'ordinateur de poche — l'un de ces périphériques peut même être... un HP-85 ! Le HP-IL est relativement coû- teux : 1 060 FF ; il se présente sous la forme d'un rectangle de 3 x 9 x 1 cm et de 2 fils. On peut y connec- ter une autre imprimante (821624, 4050 FF}, un lecteur de micro- cassettes numériques pouvant contenir 131 000 octets, soit la capacité de cinquante HP-41 (821614, 4 500 FF), un convertis- seur permettant par exemple de brancher le système 41-iL sur du matériel indépendant en vue, par exemple, de télécommande (821664, 3 000 FF}, un module hor- loge (82182A, 680 FF), des modules d'extension de mémoire (238 regis- tres, 821814, 650 FF} et de fonc- tions (82180A, 700 FF}, une inter- face vidéo (82163 B, 2 800 FF) qui pourra être adaptée, pour 700 FF environ, aux lignes françaises {consulter Hewlett-Packard). On PAGE 46 - L'ORDINATEUR DE POCHE lui donnant les mêmes caractéristiques que la 41-CV lorsque quatre modules simples ou un module quadruple sont connectés Modules de mémoire morte : 250 FF à 400 FF. modules d'application. Module d'extension de fonction : Module horloge : 680 FF Interface télévision PAL : 2 800 FF. et adaptation française 700 FF : 700 FF Boucle d'adaptation HP-IL : 1 060 FF. permet la connection en boucle des périphériques qui suivent : Imprimante graphique : 4 050 FF, thermique, papier de 5,7 cm, peut produire des codes-barre sous le contrôle d'un module MEM spécial. Possibilité de mise en marche par la calculatrice (mode ” stand by ”) Unité de cassettes : 4 500 FF, mémoire de masse utilisant des micro cartouches pouvant stocker 131 Koctets. vitesse de lecture/écriture 23 cms. Vitesse de recherche 76 em/s. Mode * stand by ” Convertisseur d'interface : 3 000 FF. assure la liaison avec deux bus bidirectionnels 8 bits (ou un bus 16 bits} annonce encore une imprimante 80 colonnes, déjà vue en juin dernier à Chicago au Consumer Electronic Show, une table traçante, etc. L'expérience dira si cette masse de matériels connaîtra un grand développement. En tous cas, par l'intermédiaire du HP-IL, Hewlett- Packard dispose aujourd'hui d'un ensemble cohérent, très puissant, très original mais coûteux, dont les applications professionnelles sont évidentes. Quittons maintenant le Texas et la Californie pour gagner les îles nip- ponnes où l'on a relevé le défi des poquettes de la facon que l'on sait depuis le coup de tonnerre du Sharp PC-1211 en septembre 1980. Deux ans déjà ! Signalons en passant, bien qu'il ne soit pas encore com- mercialisé chez nous, le Sanyo PHC 8000 qui ne devrait donc pas tarder à se montrer en France. En atten- dant, voyons chez Casio et chez Sharp qui se disputent le marché des poquettes parlant Basic. CL] N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 FX-702 P Prix : 1 100 FF Dimensions : 165 x 82%X 17 mm Poids : 176 g Pas de programme : 1 680 {partitionnables) Registres de données : 26 Périphériques Interface cassette FA-2: 240FF, pour enregistrement-lecture de programmes et données, avec télécommande et prise de bran- chement imprimante. Imprimante FP-10 : 500 FF, utilise du papier métallisé de 3,5 cm. Alimentation par pile ou bloc secteur. Liaison par câble avec le poquette ou l'interface FA-2. M À !3 Foire Exposition de Tokyo, on a remarqué un PB 100 en lan- gage Basic dont le prix était voisin de 400 FF {alors que le 702 P y était vendu 1000 FF, presque le même prix qu'en France}. On ÿ a vu aussi un 700 P, frère du 702 P avec un clavier QWERTY et un 801P à imprimante et micro-cassettes incor- porés. Mais aujourd'hui, en France, Casio n'est présent qu'avec trois machines, remarquables d'ailleurs. Casio 3600 P (300 FF). C'est plu- tôt une scientifique un peu poussée, analogue à la TI-55 11, 38 pas de pro- gramme (langage algébrique sans test}, / mémoires, de bonnes possi- bilités statistiques (sous le nom bizarre « d'analyse de fonctions » une touche f , affichage à cristaux liquides. Casio 602 P (890 FF). Comme la HP-41 C, la 602 P peut également travailler en mode alphanumérique {mais dans son cas ceci ne concerne que l'affichage ; aucune program- mation n'est possible en ce mode sauf l'édition de commentaires et la N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 FAMILLE CASIO Casio 702 P (1 100 FF). Voici le haut de gamme actuel des micro- poches Casio. Parue quinze mois après le Sharp PC-1211 (c'est-à-dire vers la fin de l'année 1981), elle apportait au moins une améliora- tion : une vitesse d'exécution plus rapide. Une autre particularité de cet ordinateur réside dans la possibilité d'entrer une instruction Basic en deux pressions de touche au maxi- mum (Ex.: GOTO s'obtient en effectuant F2/C, FRAC à partir de F1/G, etc.). Il n'y a pas moins de 65 touches au clavier. Passons aux caractéristiques de la programmation : cette fois-ci, tout le monde le sait, c'est du Basic, un Périphériques : Interface-cassette FA-1 : 190 FF, pour enregistrement-lecture de programmes et don- nées. Pas de télécommande. Possibilités musicales. Interface-cassette FA-2 : 240) FF. la même que celle du 702 P, dispose de possibilités musicales. Imprimante FP-10 : 500 FF, la même que celle du 702 P. reproduit les caractères majuscules et minuscules de la 602 P. ES NC cs \ | FX-602 P Prix : 890 FF Dimensions : 141 x 71 x 9,6 mm Poids : 100 gr Pas de programme : 512 (partitionnables} Registres de données : 22 mise en place de mots de passe). Elle possède deux périphériques : un adaptateur FA-1 pour magnéto- phone (190 FF} et une imprimante FP-10 {500 FF) commune avec le 702 P. Sur le plan programmation, c'est assez riche : on peut aller de 22 mémoires + 512 pas de pro- gramme à 88 mémoires + 32 pas de programme, adressage indirect, quatre tests, protection des pro- grammes, branchement possible sur une mémoire de masse externe (cas- settes}, neuf niveaux de sous- programme. Signalons aussi l'exis- tence d’une bibliothèque sous forme d'un livre de 200 pages se terminant par de la programmation musicale {le 602 P utilise un magnétophone comme terminal sonore}. Les documents d'accompagne- ment sont, malheureusement, très médiocres. Cela nuit sans doute à la commercialisation d'une machine qui a de bons atouts : elle a une place tout à fait spéciale (entre le bas de gamme TI-57/HP 33 et des machines comme la HP-41 ou la TI- 88) pour un prix très raisonnable et une bonne qualité. La 601 (version simplifiée) est distribuée en France, mais de manière assez confiden- tielle. Basic assez riche. On peut avoir de 1680 pas de programme + 26 varia- bles à 80 pas de programme + 226 variables. Ce n'est pas énorme : c'est pourquoi Casio avait prévu — on le voit bien en auscultant le dos du poquette — des modules supplémentaires de mémoire, vive et/ou morte. Mais rien n’est venu. Il semble aujourd'hui que le construc- teur ne les livrera qu'avec une machine à venir, sans doute plus perfectionnée. Pour ajouter aux charmes du 702 P, signalons l'existence d'une protection (par mot de passe) des programmes, ainsi bien sûr que les deux périphériques classiques : l'imprimante FP-10 (500 FF) et un adaptateur FA-2 pour magnéto- phone (240 FF). Il existe une biblio- thèque de programmes - à peu de choses près celle de la 602 P. Pour enlever aux charmes du 702 P, signalons que, comme tou- jours chez Casio, la documentation est nettement insuffisante compte tenu des riches possibilités de la machine qui, faute d'être bien expli- citées, resteront cachées aux yeux de certains de ses utilisateurs. RE L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 47 D D D Panorama FAMILLE SHARP M Avec ce dernier constructeur, nous abordons celui par qui le scan- dale est arrivé : en osant proposer un micropoche Basic, Sharp a cer- tainement ouvert une voie très pro- metteuse : la démonstration était faite que les machines de petites dimensions n'étaient pas limitées au seul langage machine spécialisé. Cela dit, Sharp continue à fabriquer des « calculatrices programmables » plus classiques. ——Les petites Sharp EL-507 (280 FF), 38 pas de pro- grammation séquentielle (sans test), 4 mémoires, affichage à cristaux liquides, mémoire permanente. EL-512 (350 FF}, 128 pas de pro- grammation, pouvant emmagasiner quatre « formules » calculables séquentiellement, 9 mémoires, cris- taux liquides, mémoire permanente. On dispose avec ces petites ELSI- MATE — tel était le nom de la toute première calculatrice électronique quatre opérations sortie par Sharp en 1970 — de calculatrices scientifi- ques perfectionnées mais ne méri- tant pas tout à fait le nom d’ordina- teur puisque le déroulement des cal- culs y est purement linéaire comme sur la Casio 3600 P et la Ti-53. C'est ainsi que la 512 ne permet que le calcul de quatre fonctions ; on peut par exemple, en mettant en mémoire au début de chaque calcul, obtenir automatiquement la valeur d'au plus quatre expressions comme : x = 3cos 4t, y = -3 sin 4 t, Z=21t-5,S = 21t V37 {ce qui représente le mouvement uniforme d'un point sur une hélice circulaire et la distance qu'il a parcouru en fonction du temps}. La majorité des travaux d'un technicien où d'un lycéen se ramènent à de telles mani- pulations simiples, sans décision à PAGE 48 - L'ORDINATEUR DE POCHE prendre. Il ne faut donc pas trop sous-estimer l'intérêt de ces machi- nes qui remplacent l'ancienne EL- 5100. Les Basic dé poche PC-1211 (1 050 FF), deux ans, 1 424 pas de programme (en Basic) pouvant devenir 178 mémoires qui s'ajoutent aux 26 mémoires fixes (un pas est, en réalité, un octet}). Signa- lons d'entrée que la même machine est également disponible sous le nom de TRS-80 Pocket bien que le microprocesseur Z80 n'y soit pour rien ! Quand il est apparu sur le marché, il était difficile de prévoir l'impor- tance qu'allait prendre ce premier micropoche de « troisième généra- tion ». Bien sûr, le Basic en est limité ; bien sûr, il n'est pas ques- PC-1211 Prix : 1 040 FF Dimensions : 177x71x 17 Poids : 170 g Pas de programme : | 424 {partitionnables) Registres de données : 26 Périphériques : Interface cassette CE 121: 140 FF Imprimante, interface cassette CE 122 : 800 FF. Type berceau. Imprimante à aiguille utilisant du papier ordinaire de 4,5 cm et comprenant une interface-cassette, tion de gérer ici de gros fichiers ; bien sûr, le travail est extrêmement lent quand on le compare à celui des ordinateur de table. Mais l'intérêt essentiel d'un tel objet réside dans le fait que, pour la première fois, l'informatique devenait une, depuis les énormes machines utilisées par les ministères des Armées et de la Sécurité Sociale jusqu'au modeste poquette gonflant la besace d'un apprenti bachelier du lycée Inaudi. En 1974, un jeune journaliste enthousiaste écrivait, à propos du HP-45 (non programmable, 9 mémoires) qu'Archimède, Fermat, Euler et Gauss auraient donné un bras pour posséder une telle mer- veille. Qu'auraient-ils donc sacrifié pour disposer de ce premier ordina- teur de poche, permettant, par exemple, de traiter un système de onze équations à onze inconnues ou de donner (en sept heures il est vrai) la centième décimale de y 2 ? N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 La présentation du PC-1211 dans le Panorama du n° 1 de /’Op ne semble pas avoir été démentie dans ses conclusions optimistes. Évidemment, une des grandes qualités du PC-1211 vient de l'exis- tence d'une imprimante (CE 122, 800 FF) jouant également le rôle d'interface-cassette. À noter qu'une interface-cassette existe (CE-121 : 150 FF), mais l'imprimante, sortie six mois après le poquette, me paraît un périphérique pratiquement indispensable. On peut lui reprocher de ne tra- vailler que sur 16 colonnes, mais elle a au moins le mérite de fournir des traces écrites durables : ce n’est pas une imprimante thermique, mais une imprimante à aiguilles ; pas besoin de photocopier les listes en vue d'une conservation convenable de ses chefs-d'œuvre. PC-1500 (2 400 FF), depuis six mois sur le marché, 1850 pas de programme en Basic, négociables, s'ajoutant aux 624 + 188 pas cor- respondant aux mémoires fixes et à l'air de réserve (toutes caractéristi- ques qui se retrouvent sur le PC 2 de Tandy}. Avec le PC-1500, Sharp a pro- gressé dans deux directions : les périphériques et la programmation. Présentons brièvement ce dernier point : avec le 1500, on passe d'un Ko de mémoire utilisateur (environ) PC 1500 Prix : 2400 FF Dimensions : 195 x 86 x 25,5 Poids : 375 q Pas de programme {partionnables) Registres de données : 78 : 1850 TRS 80 Pocket Prix : Mêmes caractéristiques que le PC-1211 de Sharp. Prix : 2 245 FF Paraît présenter les mêmes caractéristiques que le PC-1500, sauf en ce qui concerne la disposition du clavier et de l'affichage. aecaveccoçaaaaë SOCCER Esanac pes opnpopapopa[apel LL: rene édoesas Périphériques : Imprimante graphique interface cassette : 1 850 FF. L'interface cassette permet de piloter deux magnétophones. L'imprimante est une petite table traçante quatre couleurs. Papier ordinaire de 5,8 cm. Type berceau. Caractères majuscules et minuscules, 9 tailles différentes (de 4 à 36 caractères par ligne). Modules mémoire 4 K et 8 K : 550 FF, et 1 040 FF. Tablette programmable : 1 000 FF, sorte de clavier sensitif dont les « touches » sont définissables par l'utilisateur. ER LL ns DE RE N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 49 Panorama à 2 Ko {ou de 1,5 à 2,5 suivant le mode de calcul) ; le basic est nette- ment plus riche (tableaux à deux dimensions par exemple, permettant le calcul matriciel de manière ‘ naturelle ‘’}; enfin, il existe des extensions de mémoire vive de 4 Ko {CE 151, 550 FF), de 8 Ko (1 040 FF}, peut-être même une extension de 16 Ko est-elle prévue. On dépasse ici, on le voit, la capacité mémoire d'une calculatrice traditionnelle, pour entrer dans le monde de l’utili- saticn de fichiers réels. Enfin, la vitesse d'exécution est bien plus rapide que celle du PC-1211. On trouvera une présentation du PC- 1500 dans le n° 5 de /‘Op, pages 38 à 41. Mais l'atout majeur de cette machine réside sans doute dans ses périphériques, connus ou à venir. On a déjà signalé les extensions de MEV (ou de MEM, qui existeront sans doute aussi). Passons sur la toute récente tablette programmable CE-153 {1} qui ajoutera bientôt... 140 touches au clavier du PC-1500, et permettra de remplacer une lon- gue suite d'opérations « normales » par l'enfoncement d’une seule tou- che. On peut prévoir un prix voisin de 1 000 FF. Attendons aussi une possi- ble (?} extension vidéo (sans doute sur moniteur). PANASONIC HHC Prix : 4 150 FF Dimensions : 227 x 94 x 30 mm Poids : 500 g Mémoire interne : 4 ou 8 K Ge be 6 Le té fu lé GE Be Us Ua Ni da SUD ou Wa Ua tu 4 tu Ue ue de eu de Vs tu Us eu On Ut es &e ex ex né de ue BD US Me MN Gi US Ro ME Mu Mt RS LS Eu w æ Caractéristiques : Microprocesseur 8 bits 6 502. Clavier QWERTY Affichage à cristaux liquides, matrice de points, majuscules, minuscules, modules enfichables Périphériques : Modules de langages : 950 à 1 650 FF. Basic, Forth… Modules de calcul : 400 à 600 FF, et communication. Adaptateur télévision : 2 850 FF, (Péritel, vidéo ou NTSC). Imprimante : 2 900 FF, papier thermique de 3,7 cm. Interface RS 232 : 2 200 FF Modem : 3 400 FF, coupleur accoustique Blocs mémoire vive 4 Ko : 2 000 FF, 8 Ko : 2 800 FF. PAGE 50 - L'ORDINATEUR DE POCHE {7} voir l'Op n° 6 pages 55 à 57 {2} l'Op n° 6, pages 32 à 35 Ce qui est vraiment sans concur- rence, aujourd'hui en tous cas, c'est la CE-150 (2), à la fois imprimante (jusqu'à 36 colonnes} et table tra- çante quatre couleurs {1 900 FF}. Elle est capable de tracer courbes et graphiques dans un espace d'environ 5 x 10 cm; les applica- tions de ce périphérique étonnant sont très vastes. Ajoutons pour finir que le PC- 1500 est doté d’un microprocesseur 8 bits et, ce qui ne gâte rien, que la documentation de Sharp est (enfin !} intelligente : c'est même l'une des meilleures notices qu'it m'ait été donné de voir jusqu'à pré- sent. L.] Pour un prochain panorama... M Après avoir constaté, tout au long de cette étude trop rapide, sans doute trop subjective, que nous étions à un moment de mutation—installations du système HP-41, réveil prochain {en fanfare ?) de Texas, percée envahissante de véritables ordina- teurs de poche à langage évolué et, surtout, irruption irrésistible de périphériques extraordinaires (tables traçantes, modules pro- grammables entre autres) — nous n'avons plus qu’un désir: aller vite voir, en 1984 par exemple, ce que donneront toutes ces pro- messes. Au vu de ce passé si récent et si riche, j'ai bien peur de devoir augmenter à l’avenir le bud- get que je consacre à mon violon d'Ingres, l'informatique de poche. En tous cas, nos amis les ordi- nateurs de poche n'ont pas fini de nous étonner : ils ont à peine commencé. L'informatique indivi- duelle a vraiment gagné son entrée dans notre société. C3 André Warusfel N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 HieLBL “HORTR" "TENT A SEEEPTA GETREC ANUK STD Qi SF 2? 89+L8L D “HEURE?” ST 82 PROMPT 8 SEEFPT HU 16eL8L 92 2 ST0 05 "CARE DEP?" Un exemple d'utilisation RON PROMPT ROFF POEFL | eti dt 1 MeV? CTU 21 du module X Functions et de sa mémoire auxiliaire : la HP 41 C se transforme ERLEL 63 3 STB 95 "GARE ARR? en indicateur AON PROMPT AFF POSFL : STN 04 -1 M=V? CIN! des chemins de fer. RL BY LES Ï + STO 85 RCL 47 M L'une des premières applications qui vient à l'esprit, au sujet du 47+L6L Bi module X Functions pour la HP-41, ENT 1 + SEÉEKPT est de mettre à profit sa mémoire GETREZ ANUM ECI a supplémentaire et ses possibilités DATE] Etet? 57) 85 FLE ASCH en établissant un répertoire téléphonique ou un fichier d'adres- ses. Dans le même ordre d'idées, mais un peu moins immédiat à mettre en œuvre, on peut essayer de consti- tuer un horaire de chemin de fer élec- tronique (ou un horaire pour le bus où l'avion). Nous allons voir com- ment y parvenir. Se+LBL 67 ISG 83 GTO 84 "PLUS DE TR." TONE 4 PSE 664L8L #5 REL 2 STO @&6 RCL 83 AYIER GI E ST9 A9 NTOY 4 %=v7 Certes, il n'est pas question de ASUF ASTO 67 RCL Bd mettre l'horaire complet d'un réseau PCL AS IHT à SECKFT ferroviaire en mémoire (bien que cela GETRE D GT #7? ne soit pas Si utopique avec le . a “ lecteur/enregistreur à cassettes). it S Le) 16 ME Mais afin de donner un aperçu a priori de ce qui est réalisable, indi- RG+LEL 86 l décrit ici ASTO 88 “EP. quons que le programme décrit ici a ARE es PROMPT été utilisé avec l'horaire de la ligne La Ki nf AUAr : Haye - Paris (soit six gares — en se limitant aux principales — et 21 trains), et cela en n'utilisant que les 127 registres du module X Functions lui-même, c'est-à-dire sans aucun module X Memory supplémentaire. Le programme « HORTR » utilise une liste ASCII « TRN » de 120 regis- tres qui doit avoir été placée dans la mémoire auxiliaire au préalable (la longueur de cette liste peut en fait SaeLEL ARR: * ARCL AS PROMPT PeLEL E RO 86 Gi0 87 l4felRE C FCL @9 RCI BI STE RQ RCL 64 + 1 + #=v7 GTO À RO SEEKPT être quelconque et n'intervient pas GETREL RCL 85 INT + directement dans le programme). ASTO {A ASHF ASTO ii SEEKPT GETREC ATDÉ €! K=Y? GTO C ASTO # Cin ARCL 14 RCE If 7H: ARCE X PROMFT GTA C 133eLBL él “ERE NOM" AVIEN TONE 7 PSE GTO INA 85 ER Programme « HORTR » Auteur Robert Pultuard Copyright l’Ordinateur de poche et l’auteur Programme conçu pour HP 41 C munie du module X Functions N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 A quelle heure est le prochain train ? Une fois l'exécution commencée, le premier PROMPT demande une heure (« HEURE ? ») : ÿ s'agit de l'heure à partir de laquelle on désire prendre le train à la gare de départ. Seules les heures entières sont prises en considération, c'est-à-dire que si l'on introduit 8 h 30, par exemple, le programme fournira le premier train en partance après 8 h 00. Nous ver- rons par la suite que cela n’est pas très gênant. Le PROMPT suivant demande le nom de la gare de départ voulue : ce nom peut avoir jusqu'à douze lettres de long. Ceci est d'ailleurs également valable pour la gare d'arrivée, qui est demandée par le PROMPT suivant. Il va de soi que ces deux gares doivent se trouver dans l'horaire « TRN », faute de quoi, la calculatrice affiche quelques instants le message « ERR NOM » avec un bip de désaccord, puis demande à nouveau le nom de la gare en question (départ ou arrivée, selon le cas). Ce message peut égale- ment apparaître si la gare d'arrivée choisie se trouve, dans l'horaire, « avant » la gare de départ: l'horaire, en effet, ne peut pas remonter le temps... Pour connaître les trains assurant la liaison du retour, il convient de mettre en mémoire un deuxième horaire... En dehors de cette restriction, on peut choisir comme gare d'arrivée et comme gare de départ n'importe les- quelles des gares figurant dans cet horaire. Une fois les données initiales Registres utilisés libre 01 nombre de trains heure de base pointeur gare de départ pointeur gare d'arrivée index pointeur départ du train heure de départ heure d'arrivée pointeur gare intermédiaire 10 nom de la gare intermédiaire 11 (suite). L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 51 ALENTOURS BOURG CITÉ DORTOIR ENFIN Fig. 1 Un exemple d’horaire avec cinq gares et six trains acceptées, le programme cherche le premier train en partance après l'heure demandée et il affiche son heure de départ effective. Ce pro- gramme se limite en fait à la recher- che de trains directs, et ne fournit pas d'indications pour les trajets nécessitant une correspondance (ce problème est loin d'être aussi facile à résoudre qu'il y paraît au premier abord}. Si l'on a précisé une heure assez tardive et si le programme ne trouve plus de train en partance à la gare indiquée, il l'affichera avec le message « PLUS DE TR. », et, après une pause, il retournera au premier PROMPT pour demander une nou- velle heure : on peut alors essayer de trouver un train partant plus tôt. Si le train indiqué convient, on connaîtra son heure d'arrivée à desti- nation en appuyant sur la touche R/S ou « A » (le programme place la calculatrice en mode USER). Si, au contraire, il ne convient pas pour une raison ou pour une autre, on peut l« écarter », tout simplement en appuyant sur la touche « E » : le pro- gramme cherche alors directement le train suivant. Lorsque le train en question sem- ble intéressant et que l’on désire con- naître les heures de passage aux gares intermédiaires où il s'arrête, il suffit d'appuyer sur la touche « C » : le nom du premier arrêt est alors affi- ché, accompagné de l'heure corres- pondante. Une nouvelle pression sur la touche « C » fournit l'arrêt suivant, et ainsi de suite jusqu'à la gare d'arri- vée choisie ; pour celle-ci, le nom n'est pas affiché, puisqu'il est sensé être connu : la calculatrice affiche simplement « ARR:» suivi de l'heure. A tout moment, on peut interrom- ‘pre cette séquence en appuyant sur l'une des touches « À », « E» ou « D», cette dernière renvoyant au début du programme, avec PROMPT pour une nouvelle heure, Notons PAGE 52 - L'ORDINATEUR DE POCHE enfin que lorsque l'heure d'arrivée à destination est affichée, la touche R/S donne automatiquement, pour la même gare de départ, l'heure du train suivant. L'horaire proprement dit, c'est-à- dire la liste « TRN », doit avoir une présentation déterminée pour pou- voir être exploitée par le programme « HORTR ». Ainsi, l'horaire imagi- näire donné à la figure 1 conduit à introduire la séquence de données présentée en figure 2. La première information (N° 0) est le nombre total de trains fournis par l'horaire (autre- ment dit, en général, c'est le nombre de colonnes que comporte le tableau horaire). Les informations suivantes ne font que reprendre ce tableau horaire (fig. 1} ligne par ligne, avec, successivement, le nom de la gare {au maximum 12 caractères}, puis les heures de chaque train. Les heures elles-mêmes sont dans le format : khhHmm, où « k » est la lettre « À » s'il s’agit d’une heure d'arrivée à la gare, « D » (ou un espace} s'il s'agit d'une heure de départ ou si l'arrêt ne durant pas plus d'une minute, les heures d'arrivée et de départ sont confondues. Si les heures de départ et d'arrivée ne sont pas identiques, elles sont toutes deux placées en une seule ligne {voir en particulier les lignes 16 et 18 de la figure 2}. Les heures « hh » sont éta- blies sur la base du système à 24 heu- res utilisé par la plupart des chemins de fer européens, et toute heure infé- rieure à 10 heures doit être précédée d'un « 0 » (ainsi, 8 heures 26 minutes sera noté 08H26). Si un train ne passe pas ou ne s'arrête pas à la gare concernée, il doit tout de même y figurer, avec l'information « =0 », qui est reconnue et utilisée par le pro- gramme « HORTR ». Il'est à noter que le symbole « H » des heures n'intervient nullement dans l'exécution du programme, et n'est là que pour l'affichage : on peut donc sans problème remplacer cette lettre par tout autre symbole afin de signaler, par exemple, les trains qui ne circulent pas tous les jours : ainsi « À » pourrait indiquer les trains ne circulant pas les samedis, les diman- ches ni les jours de fête : « B » signa- Fig. 2 Le même horaire une fois entré en mémoire D08H06 =0 D08H36 D09H06 BOURG : D07H32 CITÉ A08H03D08H07 D08H37 A09H00D08H02 lerait les trains ne circulant pas les samedis ; & + » pourrait marquer les trains circulant seulement les dimanches et jours de fête, et ainsi de suite, donnant des indications tel- les que : 13B42 .… {on peut utiliser la plupart des symboles internationaux, tels que ceux mentionnés ci-dessus à titre d'exemples). Ni cet horaire ni le programme, tels qu'ils sont présentés ici, ne fournis- sent les numéros des trains. Dans certains cas, en particulier pour les trains internationaux, il peut être intéressant de connaître le numéro du train choisi — afin, éventuelle- ment, d'effectuer des réservations : il est très facile d'ajouter cette informa- tion dans la liste « TRN », en créant une ligne supplémentaire au tableau introduit, soit au début, soit à la fin (en nommant cette ligne «NUMERO», par exemple), et le programme « HORTR » pourrait, au moyen d'une routine supplémentaire (attri- buée à la touche « B »} afficher directement le numéro du train choisi. Comme on le voit, la mémoire auxiliaire du module X Functions per- met des manipulations de données assez étendues et les fonctions sup- plémentaires offertes par le module facilitent les opérations de sélection ou de tri de ces données. Avec le module seul,.il est déjà possible de stocker et d'exploiter un horaire assez conséquent ; l'addition des deux modules X Memory permettrait de traiter des situations encore plus complexes. [ Robert Pulluard N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 RIT (Error ? AT. /À JAI ji Le 702 P peut épeler les nombres On peut écrire les nombres en toutes lettres, en chiffres romains ou en chiffres arabes. Voici un programme, vraiment alphanumérique, qui effectue la conversion des chiffres en lettres. M Traduire des nombres {prenons — au hasard — 702) en bon français (sept cent deux} n'est pas une opéra- tion aussi facile que l’on pourrait le penser. Ici comme ailleurs, on doit tenir compte d'exceptions dont on s'aperçoit quand on doit programmer cette conversion. à 2 £ Si mille uteur : Serge Boisse i a. Copuright : l'Ordinateur Se Der de poche et l'auteur 4 ne l’est pas 18 Z=grjup “ew x | quand il H=ABS INT NtIF est Suivi. Haie9 THEN 18 de rien: 28 656 29:PRT if on écrit GTO iË trois cents s! et trois GP32RET cent un. 38 FiebiIF N6F TH Autre diffi- EN 18 culté: on dB NS Z= {HE INT € insère pour Au ss des raisons *FRAC (F7 Sti- se FT HILL: Monte ÎF Rafebi PET 75 . avant un et onze, N-58 FRT PHILLE "si =é iüÿ IF H=GIRET I8i DiggilF HD TE 1IF H=LHPRT ŸCE NT7::6070 138 128 668 198: PRT "CE LG RC LATE FasQiPRT "6": RET N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 4 1658 L4S IE HG PRT 7 H GOÛT 158 Ja H=EaFRAC (SE: 45 IF He: IF 2=85p ET AT "SRE 265 PET PCINQTHERET- 158 IF AaTGPRT 5Ù FABNTE “ii Nché GIF FRAC CH: 15 267 PAT "SEPTPIRET EH 143 js ii PET PET Îi8 I=RS=IHT €H/Dù 68 IF HaAGiE=INT € 245 PET PAUITRS PET B Séb#t RAT 7 PH HEN-i 285 FRT CHEUFP:IRET SELECT 708 ÿ NT: IF Thil if8 IF AS173PRT OI Fi tH=N-16 mais uniquement après wngt, trente, quarante, cinquante et soixante. Partant de là, si l’on veut éviter un programme d'une taille démesurée, on a tout intérêt à bien gérer ses sous-programmes. Avec la solution adoptée ici, le nombre 299 621 322 sera transcrit en trois étapes : e 299 (millions), e 621 (mille), e 322 enfin {sans commentaire). Cette facon de faire conduit à un programme quasiment récursif, autrement dit Un programme qui s'appelle lui-même. Pour être exact, malgré la simplicité de la méthode adoptée, la récursivité n’est pas com- plète à cause des règles d'accord mentionnées plus haut. On compren- dra mieux sans doute avec un exem- ple : 26 112 281. e ligne 10, on demande N, et comme il n'est pas supérieur au mil- lard, il est accepté par le pro- gramme : e ligne 25, le sous-programme d'exé- 283 PRT TROIÈ"I:RE T 204 PRT "OURTRE"; 18 FR 266 FRT "SL#"32RET LEZ int 218 PRT “DIN: 2RET 211 PRT “OHSE" SIRET 188 SE 2UBMPRT ” 505 PRE "CIHQUANTE" AIR HET-DBRt mo | PRE 212 PRT "DOUZE": :RE SET : 286 RET | ï 586 PRT ”SUIKANTE": 140 IF NaggspRT "au | 28 PRTUN":RET | 213 PRT "TRELZE"::R sRET ATRE-INGTM ile | 262 PET "OEUV'SRET ET 216 PRT "SIZE 1 RE Î 308 IF NEASPRT PET 3iû 6070 1e 582 ERT "VINET" RE Su PT PTRENTE"::R Gû4 PRT "QUARANTE": RET cution commence {la pseudo- récursivité impose cette cascade de sous-programmes) ; . aux lignes 30 et 40, on (quand je dis «on», je veux dire «le pro- gramme »} constate que le nombre à transcrire est plus grand qu'un mil- lion, on le sauvegarde en R et l'on va traiter la première tranche du nom- bre, c'est-à-dire 26, avec GSB 70 ; . ligne 70, on constate que N, autre- ment dit 26 maintenant, est plus petit que 1 000 et l'on se rend donc en 100 ; e ligne 100, un test du même genre nous aiguille en 140 parce 26 est plus petit que 101 : e aux lignes 140 et 150, comme N n'est ni plus grand que 80 ni plus grand que 60, on ne fait rien ; . ligne 160, à l'aide d'un GOSUB cal- culté, on sau- te en 502 pour écrire « VINGT » et Exemple d'exécution ÉEHT QUATRE-VIN ù F HILLIONS HE ï ‘ CTOT IOH5 SEPT ane E VITE L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 53 l'on donne à N la valeur 6 : e en 180, on saute en 206 pour écrire « 6 » et on retourne en 40 : e ligne 40, on restitue à N la valeu 112 281: . aux lignes 50 et 60, on écrit « MIL- LIONS », et au pluriel car 26 est supérieur ou égal à 2 ; e aux lignes 70 et 80, N étant plus grand que 1000, on le sauvegarde en S, on lui donne la valeur 112 et l'on retourne en 100 ; e aux lignes 100 et 110, on sauve- garde 112 en T, on écrit « CENT » et l'on se rend en 130 où N devient égal à 12; . aux lignes 140 à 180 et 212, on écrit « DOUZE » et le RET nous ren- voie à la ligne 90 ; « ligne 90, on écrit « MILLE » et N prend une nouvelle valeur : 281 : on affecte à Z la valeur zéro, car il est possible que l'on doive écrire « CENT » avec la marque du pluriel : - aux lignes 100 et 110, N étant plus grand que 100, on le sauvegarde en T et on lui affecte la valeur 2 sans rien écrire car 2, s'agissant de centai- nes, peut déclencher deux orthogra- phes différentes de CENT{S) : « ligne 120, on saute en 180 pour y écrire « DEUX », puis on revient en 120 et l’on écrit « CENT » sans « S » car T-D+*N vaut 81, autrement dit le nombre à transcrire n'est pas divisi- ble par 100 : e ligne 130, on donne justement à N la valeur 81 : e ligne 145, on écrit « QUATRE- VINGT » et l'on affecte 1 à N; e ligne 201 {enfin !} on écrit « UN » et le RET nous renvoie en ligne 20 où l'on retourne en 10 après un détour en 25 : c'est fini. Chacune de ces différentes étapes prend environ un dizième de, seconde, le programme est donc assez rapide. ———— Quelques -—— ———petites colles —— Pour finir, je vous suggère deux petits exercices à la fois littéraires et mathématiques : recherchez quels sont les plus grands nombres qui s'écrivent avec 1, 2... n mots: et inversement, déterminez quels sont les nombres les plus petits qui s'écri- vent avec 1, 2... n mots {à titre d'exemple, 97 détient le record de tous les nombres qui s'écrivent en 4 mots). [] Serge Boisse PAGE 54 - L'ORDINATEUR DE POCHE Faisons une petite descente... sur la lune La trajectoire d’un vaisseau spatial obéit à des lois physiques. Voyons avec une TI 57 ce qu'il en est de l’alunissage, et prenons garde à la chute des corps ! M Les voyages sur la lune ne sont pas encore à la portée de tout le monde; ils ;auraient même tendance à se faire rares ces ternps derniers. L'informati- que cependant permet de les simuler sans risque d'endomma- ger le matériel ou de mettre en danger des vies humaines. Avec un ordinateur de poche, on peut avoir une idée assez bonne de certains aspects de ces voyages. Dans les manuels des micropoches d'ailleurs, on trouve parfois des pro- grammes récréatifs d'alunissage, mais ce n'est pas le cas pour la TI 57. C'est pourquoi je me suis fait ma propre version. Comme la mémoire de cette machine est assez petite, je me suis contenté d’une descente ver- ticale, mais l'alunissage n’en demeure pas moins très délicat tant que l'on n’a pas acquis une bonne expérience de ce type de pilotage. Le but de chaque partie est bien entendu de se poser en douceur, c'est-à-dire en descendant avec une vitesse qui ne dépasse pas 18 km/h, soit 5 mètres par seconde. La simulation n'est pas parfaite : ALUNIR, ÇA Virus J A1 COMPRIS... N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 L'ENFANCE EN DOUCEUR... AUTEUR : JEAN-JACQUES LAROUSSE COPYRIGHT L'ORDINATEUR DE POCHE ET L'AUTEUR LLLÉLELSLLELL SSL SES SSL LES ESS LS 0 01 1 1 00 0 2 55 MULTIPLIE PAR 3 33 2 RCL 2 4 75 + 5 43 € 6 02 2 7 55 MULTIPLIE PAR 8 33 4 RCE à 9 65 - 19 01 1 11 06 6 12 44 ) 13 32 3 STO 3 ne 14 34 2 SUM 2, 71 15 55 MULTIPLIE PAR "| 16 05 5 HAsyE Vas 17 85 = 18 34 1 sum 1 19 86 1 2ND LBL 1 20 33 1 RCE 1 21 -76 INV 2ND X >= T ? 22 51 DO .GT0. 0... 23 45 } PIVISE PAR 4 24 04 F4 LE Hair 25 -18 SINV2ND LOG 26 75 cs : 27 33 2 RCL ‘2. É 28 40 027 29 49 & ZND ANT 4 30 85 Se 31 81 R/S = 32 32 4 STO #4 33 -34 0 INV SUM O0 34 33 0 RC O0 35 36 2ND PAUSE 36 71 RST 37 86 0 2ND LBL O0 38 55 MULTIPLIE PAR 39 33 3 RL 3 40 45 DIVISE PAR 41 05 5 42 84 +/- 43 75 + 44 33 2 RCL 2 45 23 X AU CARRE 46 85 # 47 24 RACINE CARREE DE X 48 49 2ND INT 81 R/S N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 en particulier, le programme ne tient aucun compte du fait que votre véhi- cule s’allège lorsqu'il consomme du carburant pour freiner. Mais même ainsi simplifié, l’alunissage reste une manœuvre difficile. Comment lutter -—— contre la pesanteur Le programme est construit à par- tir des lois du mouvement uniformé- ment varié : ° h = 1/2 yt2 + Vot + ho yt + Vo L'accélération (y) est liée au nom- bre de litres de carburant utilisés (n) par la relation y = (n/5} — 1,6, la valeur 1,6 représentant la pesanteur lunaire. On s'aperçoit ainsi que, dans notre exemple, il suffit d'utiliser 8 litres de carburant pour que y devienne égal à 0, autrement dit pour que le mouvement devienne uni- forme. Si n est plus grand que 8, le mouvement est retardé : votre véhi- cule freine. Inversement, si n est inférieur à 8, votre vitesse s'accroît. En choisissant un intervalle de temps de 10 sec, on obtient : Ah = 50y + 10 Vet AV = 10y. Pour rac- courcir le programme, j'ai posé y = 10y et les formules deviennent. donc : y = 2n + 16 Ah = 5y + 10V AV = y Lorsque les calculs effectués par le programme conduisent à une altitude théorique négative, le jeu se termine par le calcul et l'affichage de la vitesse au moment de l'impact (Vi). Cette vitesse est-obtenue de la façon suivante : V2 — V2 = 2 h'}y (nota : h' < 0} et par conséquent : Vi=yV?2-2hy=yV?2-(hy/5) Pour obtenir un affichage simul- tané de la vitesse et de l'altitude, on ajoute h/104 à la valeur absolue de la partie entière de V. Cette solution présente un inconvénient : elle ne permet pas d'afficher le signe de V. Or, en fin de partie, l'engin peut très bien remonter, V étant devenu posi- tif : à force d'utiliser les rétro-fusées pour freiner, on arrive à repartir en marche arrière. Cela dit, il est facile de s’en apercevoir en comparant les altitudes successives, Au début du jeu, le petit vaisseau spatial est à une altitude de 5000 m. Le pilotage automatique vous rend les commandes ; vous descendez à une vitesse de 100 mètres à la seconde, et vous disposez de 130 litres de carburant que vous pouvez utiliser comme bon vous semble. Cela devrait normalement suffire. Après avoir entré le programme, on “fixe” l'affichage à quatre déci- males après la virgule : 27d Fix4, puis on introduit successivement : + 130 STO 0 (quantité de carburant, en litres) . 5000 STO 1 (altitude initiale} + 100 +/-— STO 2 (vitesse initiale). On peut évidemment modifier cha- cun de ces trois paramètres en se donnant par exemple davantage de carburant, ou en choisissant une alti- tude et une vitesse initiales bien infé- rieures : la descente n’en sera que plus facile. —— Gardez —— du carburant pour la fin ! Une fois terminée cette initialisa- tion, la descente proprement dite commence avec SBR 1 et l'affichage de ‘100, 5000” si l’on a retenu les valeurs indiquées plus haut {vitesse initiale de 100 mètres à la seconde et altitude de 5000 mètres). On introduit alors au clavier le nombre de litres de carburant à consommer durant les 10 secondes à venir puis on presse sur R/S. L'affichage indique alors (ins- truction pause du pas 35) la quantité de carburant restant, puis de nou- veau la vitesse en mètres/sec et l'alti- tude en mètres. On introduit de nouveau une quantité de carburant avant de pres- ser sur R/S, etc. Le jeu se termine lorsque l'altitude est nulle — quelle que soit la vitesse du vaisseau. Mais on peut considérer que l'alunissage est réussi si la vitesse de l'impact est inférieure ou égale à 5 mètres par seconde. Pour faire une nouvelle partie, il est inutile de redemander 214 Fix4, mais il faut de nouveau indiquer la quantité de carburant (STO 0), l'aiti- tude initiale (STO 1) et la vitesse ini- tiale (STO 2). En pratiquant ce jeu, vous appren- drez rapidement qu'il est très grave de manquer de carburant (c'est la chute libre}, et qu'il ne faut pas frei- ner plus qu'il n'est nécessaire : lors- que le vaisseau reprend de l'altitude, il ‘recule pour mieux... tomber. Jean-Jacques Larousse L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 55 Sur un magnétophone, le compte-tours ne compte que les tours... et sur une cassette, chaque tour est différent des autres. Comment s’y retrouver ? Solution sur PC-1211. M Sauf sur les magnétophones les plus perfectionnés, le compteur n'indique ni le temps qui passe ni la longueur de la bande qui se déroule. H fournit seulement un nombre pro- portionnel à celui des tours effec- tués par l'axe d'entraînement sur lequel est engrené le mécanisme du compteur. || en résulte que, selon l'endroit de la bande où il est enre- gistré, un même programme ou une même série de données n'occupe pas le même nombre de tours. A l'aide d’une constatation sim- ple, nous allons essayer de trouver la relation existant entre les indica- tions du compte-tours et le temps qui s'écoule. Nous prendrons le cas d'un magnétophone à cassettes dont le compteur est en prise avec la bobine réceptrice {la plupart des magnéto- phones sont construits ainsi). Quand le magnétophone est en marche (enregistrement, écoute ou avance rapide}, la bobine réceptrice voit son rayon augmenter d’une épaisseur de bande chaque fois qu'elle fait un tour sur elle-même. De la même façon, la surface de la bobine augmente proportionnelle- ment à la longueur de la bande déroulée et par conséquent au temps écoulé. La bobine réceptrice étant vide, mettons le compteur à zéro. Le ‘rayon de la bobine est alors égal à R,. Faisons maintenant fonctionner le magnétophone ; au fur et à mesure que le temps passe, le nom- bre C inscrit au compteur augmente ainsi que le rayon R de la bobine réceptrice. A la fin du déroutement, le comp- PAGE 56 - L'ORDINATEUR DE POCHE Les cassettes et le temps qui passe teur indique CM, la bobine récep- trice a un rayon maximum R, et le temps est T. Nous pouvons écrire la relation existant entre l'indication du compte-tours et le rayon de la bobine de la façon suivante : R=R,+/R-R,0c CM Quant à la relation entre la surface de la bobine et le temps t, elle s'écrit : S = S, + S2 = S1 T les surfaces S, S, et S, étant respec- tivement égales à nr * R2, n+ RZetn * R2. Ces quelques formules suffisent pour calculer, à partir d’une indica- tion du compteur, quelle est la durée pendant laquelle la bande a défilé et combien de temps il reste avant qu'elle n'arrive à sa fin. Inver- sement, connaissant le temps écoulé depuis que le magnétophone est en marche, on peut déduire l'indication probable du compte- tours. Le programme ci-dessous, écrit pour PC-1211/TRS de poche effec- tue automatiquement ces calculs. * Auteur Tien Pham-Kim copyright l’Ordinateur de poche «et l'auteur OS PAUSE "UN PR GELEMF DE CO MPFTEUR:" 20: INPUT "RATON EGB IDE 7" sui 30: INPUT "RATON FCB FLEIRE PSP 40: INPUT “TEMPS PAXI TSTAT =IEG (D) SO: INPUT "COPPFT Les quatre premiers INPUT (lignes 20 à 50) recueillent les données nécessaires aux calculs {rayons de la bobine vide et pleine, durée exacte de la bande et nombre inscrit au compteur en fin de bande). La ligne 60 permet d'introduire le nombre inscrit au compteur et ER Mer 7" D'GOSLE 9û SQ: IHPUT "CGT EUR--TEMPETS LsGüTE: LDC TO: INPUT "TEHFS —CONFTEUR": YIGOTC 1360 SOI GOTO 0 A0: G=NO0: N=NFF: M=éP-60/Dil= NOT: RETURN déclenche l'exécution des lignes 100 à 120: l'affichage indique alors le temps écoulé et le temps restant. Si ce n'est pas cette conversion que l'on désire, on répond par ENTER à la question de la ligne 60 : le reste de la ligne (GOTO 100} n'est pas exécuté et le programme demande (ligne 70) pendant com- bien de temps la bande a défilé. Le transfert s'effectue alors à la ligne 130 pour l'affichage du nombre qui doit être inscrit au compteur. Il est important de savoir que la durée des cassettes n'est pas tou- jours exactement celle qui est indi- quée sur l'emballage. H faut donc chronométrer une face et noter la durée réelle ainsi que l'indication maximum du compteur. Pour mesu- rer le rayon des bobines vides et pleines, il est inutile d'ouvrir une cassette : il suffit de prendre les mesures comme indiqué ci-dessous et d'en faire les moyennes. Bobine pleine Bobine vide Naturellement, on peut utiliser le programme pour un magnétophone à bande à condition d'utiliser tou- jours la même bobine et la même vitesse de défilement. 100: R=G+ MC: S=TRR OPEL ED EE =T-4y LIQ: VEDUS Vis DMS LISING "AH. feu" ISO: PRINT V3" 5 "INIGOTO 9 LAN VEPEG Vi Ci+LVYs Reg CET PiCeckR-Qù ts USING "HNERN tt FAO PRINT C:GiTO Fi 150: END HRDE his à Enfin, dans le cas — assez rare — d'un magnétophone dont le compte- tours serait engrené sur la bobine débitrice, il conviendrait bien entendu d'établir les formules cor- respondantes et de modifier le pro- gramme en conséquence. © Tien Pham-Kim N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 FAT LE TS Si vous avez beaucoup de programmes dans votre HP-41, il y a de fortes chances pour que certains d'entre eux modifient le format de l'affichage. C’est parfois bien gênant. Comment permettre à chaque programme de remettre les choses en l’état ? M Vous vous êtes construit une bibliothèque de programmes, les uns affichant en FIX 2 (générale- ment pour « parler » d'argent, de francs et de centimes}, les autres en FIX O0 (quelques récréations arithmé- tiques}, d'autres enfin en SCI ou en ENG. Mais lorsque ces programmes commencent à s'appeler les uns les autres, tout se mélange. Par exem- ple, dans « Comment ne pas être trop précis » (/’Op n° 7, page 47), on utilise dans le même programme FIX 0 et SCI 1 : voilà qui ne va pas arranger votre affichage. À moins... que vous n'utilisiez les deux sous- programmes « SAF » {Sauver AFfi- N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Sur votre HP-41 affichez correctement chage) et « RAF » (Rétablir AFfi- chage) présentés dans cet article. Une lecture attentive du manuel HP nous apprend que le format de l'affichage se trouve décrit dans les « drapeaux » (flags) 36 à 41. Les quatre drapeaux 36 à 39 contiennent le nombre de chiffres indiqué der- rière SCI, ENG ou FIX ; ce nombre peut être considéré comme écrit en binaire sur les quatre positions cor- respondant aux drapeaux {dans le même ordre). Si l'on combine de même en binaire les drapeaux 40 et 41, on obtient : O0 = SCI, O1 = ENG, 10 (ou 2 en décimal} = FIX. {Le code 11 = 3 en décimal ne peut être obtenu qu'en utilisant de la pro- grammation synthétique, et fait, lorsqu'on a un débordement de capacité en mode FIX, passer en mode ENG plutôt qu'en mode SCI). Pour être complet, il faut égale- ment noter que les drapeaux 28 et 29 influent aussi sur l'affichage, mais ceci ne concefne pas notre problème. Donc, sauver l'état de l'affichage, c'est simplement enre- gistrer d'une facon ou d'une autre l'état des drapeaux 36 à 41. J'ai décidé de le faire sous le format m,n où m est un chiffre 0, 1 ou 2 don- nant le mode de l'affichage (respec- tivement SCI, ENG ou FIX) et où n est un chiffre O à 9 donnant le nom- bre de chiffres demandés. Le tableau 1 donne des exemples d'équivalence entre cette notation et le format de l'affichage. | Format demandé code par correspondant Bien entendu, obtenir ce code ne présente de l'intérêt que si on peut ultérieurement rétablir te format cor- respondant et c'est pourquoi nous donnons ici les deux sous-pro- grammes associés. Notez qu'ils détruisent toute la pile (sauf un registre) mais n'utilisent aucun regis- tre de mémoire : il appartient à l'uti- lisateur de prendre toutes les pré- cautions nécessaires pour sauvegar- der le contenu de la pile et/ou la valeur du code d'affichage. Sous-programme SAF Entrée : X, Y, Zet T quelconques Sortie : X : format de l'affichage Y,ZetT : remplacés par le contenu de X en entrée Registres utilisés : aucun Sous-programme RAF Entrée : X : code du format de l'affichage Y,Zet T: quelconques Sortie : X, Ÿ, Z et T: remplacés par le contenu de Ÿ en entrée Registres utilisés : aucun L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 57 Mais commentons ces deux sous- programmes : SAF va des pas 1 à 24, RAF de 25 à 51. Au pas 02, on initialise l'indice qui servira à parcourir les drapeaux 36 à 39. Les pas 3 à 11 permettent de convertir en valeur numérique le contenu de ces drapeaux : le con- tenu de X {initialement 0, pas 03} est doublé (pas 5}, puis on y ajoute 0 ou 1 suivant le contenu du drapeau {pas 6 à 9) avant de boucler à nou- veau {pas 10 à 11). À la sortie de la boucle, on échange (pas 12} le contenu de X {valeur n} et de Y maintenant inutile {qui contient 40.039, l'indice qui a provoqué la sortie de l'ISG du pas 10). La précieuse valeur n est ainsi stockée en YŸ, pendant que l'on rem- place le contenu de X par 10 (pas 13 et 14) et la division du pas 15 per- met d'obtenir dans le registre X la valeur .n que l'on conserve. Les pas 16 à 22 permettent de trouver la valeur m {0, 1 ou 2} suivant l’état des dra- SAF et RAF GieLEL "SAF" 26 ENTERT 32 36,839 ëf FRC 6: 8 e8 18 béeLEL 29 * 65 ST+ 38 SCT ñ6 ! 31 INT FE? IE 23 i CLX 33 - 344 X+9? 35 SIG 36 37 + 38 GTG IND X 334LBL 48 48 SCI IHB Ÿ ai GTB 2 dèeLBi Bi ST- x #3 ENG ID Ÿ Ï 44 GTS 12 FE7 4{ dSeLBL 62 CLX 46 FI£ IND Y 2 + 47#LBL 12 48 + 42 CLX 56 + 91 EHD 254LEL °RAF- PAGE 58 - L'ORDINATEUR DE POCHE Sur votre HP-41 affichez correctement peaux 40 et 41. Cette valeur placée dans X est ajoutée au pas 23 à la valeur .n entre temps passée dans le registre Ÿ, et le sous-programme est fini. Le sous-programme RAF néces- site une structure légèrement diffé- rente puisqu'il n’est pas possible de positionner directement les dra- peaux 36 à 41. D'autre part, afin d'éviter un « plantage » au cas où la valeur de X au moment de l'appel serait incorrecte (m.n avec m diffé- rent de O0, 1 et 2), on introduit aux pas 32 à 37 une procédure qui per- met de « limiter les dégâts ».. ce qui n'empêche pas malgré tout RAF de devoir être utilisé avec soin. Au pas 26, on recopie en Y le contenu de X. On extrait alors la valeur ñ en prenant la partie frac- tionnaire de X {pas 27} et en multi- pliant celle-ci par 10 (pas 28 et 29). On échange alors X (qui contenait n) et Ÿ {qui contient m.n) (pas 30), et l'on extrait » en prenant la partie entière de X (pas 31). Sautons pour l'instant les pas 32 à 37, nous y reviendrons. X contient donc m, c'est-à-dire 0, 1 ou 2 ; et Y contient 7. Le branchement du pas 38 envoie suivant la valeur de m à l'étiquette LBL 00, LBL 01 ou LBL 02. Chacune de ces étiquettes demande alors le format d'affichage correspondant, avec le nombre de chiffres indiqué par n dans Y (pas 39 à 46). Enfin, en 47 à 50, on « fait le ménage » sur la pile afin d'éliminer les valeurs parasites qui se trouvent contenues dans X et Y {pas 48 et 49}, et de descendre la pile (pas 50). Attention à la fonction ——— “ signe ” Revenons maintenant sur les pas 32 à 37. On commence par enlever 1 à m (pas 32 et 33) ce qui normale- ment donne l'une des trois valeurs —1, O et +1. Pour être certain de bien avoir ces valeurs, on utilise une vraie fonction « signe » (ce qui n'est pas le cas de SIGN qui retourne 1 et non 0 lorsque X vaut 0} recopiée dans Calculator Tips and Routines (pour une critique de cet ouvrage voir /’Op 7, page 16). Cette opéra- Programme principal Biel °$" 15 AREL & 82 *$" 16 * 23 6,5 {Fr SCI f4 TO BI 18 RKD f5eLEL °L° 19 FI4 & Ré “Le 28 "HF" gr 1,5 21 RL E AS+LEL #1 22 AVIEH 49 STD 88 23 STÙ 86 8 HT 24 RDH 1f KES “GHF" 23 #ES “ROF” 12 FIX 8 26 RE 88 {3 FCL 98 36 EXB lé Rt Programme de conversion avec 2 chiffres significatifs Entrée X : prix en dollars (ou en livres) Y,Zet T : quelconques Sortie X : prix arrondi en FF (deux chiffres significatifs) Ÿ : ancien X, prix en dollars (ou en livres) Zet T : comme Y Registres utilisés 00 registre de travail Sous-programmes utilisés SAF, RAF Remarque : le format n'est pas modifié d'affichage tion occupe les pas 34 et 35. Ainsi assuré de bien avoir dans X l’une des valeurs —1, O ou +1, on lui rajoute 1 (pas 36 et 37) avant d'atta- quer le GTO IND de la ligne 38 qui autrement « tilterait » et donnerait NONEXISTENT. Avec ces deux sous-programmes SAF et RAF, il est maintenant possi- ble de reprendre le programme « $ » de l'article de /’Op n°7, modifié sui- vant les indications de la page 48, et de le réécrire comme dans la liste 2. Notez que cette fois, le registre mémoire 00 est utilisé d’une part pour contenir le cours de conversion {pas 9 à 13), d'autre part pour con- tenir le montant converti (pas 23 à 26). Les manipulations de pile des pas 10, 14 et 24 permettent de lais- ser celle-ci assez « propre » en sor- tie du programme. [1 Bernard Savonet N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Les chiffres romains sur PC MCCXI et TRS LXXX de poche L'ENFANCE Œe A0 Ce n'est pas parce que les ordinateurs sont des machines modernes qu'ils ne peuvent pas traiter des antiquités mathématiques telles que les chiffres romains. Mi y a quelque temps, on a entendu dire que le latin, grâce à sa structure logique, pourrait bien devenir un langage universel de pro- grammation. On attend toujours, et pour longtemps sans doute... En Auteur Antoine Aymard tout cas, le système de numération des Latins Îles fameux chiffres romains qui indiquent les dates sur les monuments officiels) n'est plus du tout utilisé. Les informaticiens professionnels opèrent souvent des conversions : nombre décimal en nombre binaire ou hexadécimal, et vice versa, etc. Le programme que je vous pro- pose effectue une conversion beau- coup moins moderne : nombres ara- bes en nombres romains. Comme on le sait, les chiffres romains s’écri- vent |, V, X, L, C, D, M et valent respectivement 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. On remarquera que le zéro est intraduisible dans le système romain: selon certains auteurs, cette carence expliquerait d'ailleurs que les mathématiques ne se soient guère développées chez les Romains à qui manquait d'avoir Utilisation du programme L'imprimante étant connectée où non, on demande RUN et l'affichage indique : &« N = ». On inscrit alors le nombre à traduire, 1982 par exemple, et l’on presse sur ENTER. Le poquette effectue la traduction puis il affiche : 1982 = MCMLXXXI. On appuie une nouvelle fois sur ENTER pour repartir en début de pro- gramme. Exemple d'exécution Copvright l’Ordinateur de l'auteur. poche et inventé le zéro. IO:CLEAR PAUSE =tNTL" AUS: IF GLET C4 MENTÈRES RO 198:1F E=SLET A$ ect 202 INPUT Nain nos EL A03:1F GEHET C$ SOLEMSIND GA con ES ÆETRE ="CcC" Ce ss He ire Zi: IF GeLET C$ se ; SJUIIF FETE 5 ="*CD" ET a ANS: IF G-ÉLET C4 FRS AN:IF F=iLET E$ =°p" Del zx" 306: IF G=6LET C SO INT CPI ZO2:IF FaZLET 26 et. O)#i0 er AIT:IF GETLET C$ | eosH=INT eneton PIE PESLET 54 ="DCC" 7 Re ee IF DEBLET CS : = jé TRUE =*NCCC* | OT creer ne SO9HE GESLET CS ee SIF FeSLE cu" Ne ou Toner ne OUI MSCLET D$ ASE : ZQGs IF FH J nn AE ñ$ ee — de 4OM:IEF H=1LET Dé FE. 2075 IF FaT =" PR ne pps ner es O2IF HEILET 16 Hu POS: IF F=£ =" ge ge ge AOSIF HeTLET D °F E= ZUSIIF F2ALE ="pAn" RO EE oo 2 Encer ce 20 PEEP, LEPRINT DEL IF É=E STE Hi"=";D$5 CSS Re, BFIA#: GOT À = BOILIF GeiLET C4 Gi 1OYIIF E=TLET À$& =D" N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 RE CR «r PÉVENIR UN NOMBRE Vérifier le bon fonctionnement du programme vous fournira l’occasion de vous remettre à un système de notation des nombres que vous n'avez probablement plus guère pra- tiqué depuis l’école primaire. Et je vous suggère, à titre d'exercice, d'écrire le programme effectuant la conversion inverse, c’est-à-dire celle qui consiste à traduire un nombre écrit en chiffres romains en son équivalent en chiffres arabes. D Antoine Aymard L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 59 ZX81 Goal Computer 15, rue de St Quentin 75010 Paris Tél. 200.57.71 ouvert tous les jours de 10 h 30 à19h ler Magasin en France Bug-bit 2ciali RSS spécialiste en programmes, Kayde extensions et livres Psion (16, 32 et 64 K, son, claviers, Downsway pour le ZX 81 caractères, haute résolution, Macronics entrée sortie, convertisseur anal/digit.….) BI. PACK. DERNIERE MINUTE Picturesque EDUSCOPE 1 cours € mpie À cassettes : S let de Basic en cassett UE ue Fe 1 manuel 560 FT IC 2 fe se procurer cassettes SÉPare rent ; buiré de se ProÛUr les cassettes S€F LpussiE NOUVEAU... ENCORE PLUS PERFORMANT... ET MOINS CHER e Extension Goal Computer 64K . 990 F e Extension Goal Computer 16K 590 F e Carte caractère (DK TRONIK’S) (D.K.4) 555F - Sans mother board. - 1044 caractères ROM (minuscules, notes, invaders.….). - montage enfantin. e UDG 6116 (DK TRONIK'S). - puce à rajouter sur le D.K.4. - permet de créer vos propres caractères (566 à la fois). - livré avec cassette de création automatique. e Cassettes DK (un graphisme jamais vu) 115 F'une - invader, astéroïd, centipède, Pac - Man. e Boîtier sonore (BI - PAK) … 590F - 7 octaves, 3 canaux, 13 registres. - en boîtier noir à 2 BUS, amplificateur incorporé. - générateur de son et de bruit. - livret explicatif + 8 exemples (bombes, orgue...). © Inversion vidéo .… . 150F - tout câble prêt à monter, vérifié. - écran noir lisse, lettres blanches, amélioration de résolution 30%. Points de vente : PARIS : La règle à calcul 325.68.88, Starcom 773. 79.29, JCR 282.19.80, Ellix 307.60.81, STIA 306.46.06. ROUEN : Conseil Computer (35) 63.36.06, HEROUVILLE : Informatique Sinclair (31) 93.36.55. LE MANS : Aesculapple (43) 24.97.80. ON CR MN DR UN NRUN HOUN DEEN DURS OUR CR DUR DURS DU CN CD GE MN ANUS DS ON ES EN Je désire recevoir DK4 © UDG C1 BLPAK [] Inversion [J Eduscope. O ast. CC] inva [] centip Cl Pac-Man © [] paiement par chèque. L_] paiement contre remboursement. Magazine, p 7 » Le ZX Spectrum ecté, faut- jeter votre ZX actuel? p 9 «8 rs jus Fa Vous, p 1158 programmes à l'essai, p 13e Escai comparatif de deux claviers Professionnels. P15 Des astuces, pI7s Ecrivez Vos débuts en Des outils ma pOur vos tracës P %0 « Un pro- Si vous utilisez un ordina- teur SINCLAIR (ZX 81, ZX 80 ou Spectrum) ou si vous comptez en acheter un, sachez que la revue les nouveautés suscepti- ORDI-5 a été créée pour bles de vous intéresser. vous. Indépendant de tout constructeur ORDI-5 n'est pas en vente chez les mar- ou importateur, ORDI-5 vous fournit chands de journaux. Pour le recevoir, il quatre fois par an des programmes, des vous suffit de nous retourner le bon de conseils, des astuces, denouvellesidées commandé ci-dessous. d'utilisation. ORDI-5 teste pour vousen Vous pouvez également vous abonner toute objectivité et indépendance les en profitant de notre tarif de lancement. ORDI-5, le complément indispensable de votre ZX produits matériels et logi- ciels adaptables sur votre SINCLAIR. ORDI-5 vous tient au courant de toutes ‘marques déposées ORDI-5 a le même éditeur que TRACE le magazine des utilisateurs de TRS-80 et de poquettes SHARP E RS DS DS OS OS DS DE DE ru BON DE COMMANDE à retourner à ORDI-5, 8 rue Saint-Marc 75002 PARIS Nom un _ Profession _ Adresse 7 Es PASSER Pays ____ Code postal Ville _________. Q Je désire recevoir le n° 1 de ORDI-5 (prix d’un N° 20 FF; Etranger** 24 FF). Q Je désire m'abonner à ORDI-5 pour 1an.4n°* (Tarif France 65 FF; Etranger** 75 FF). (Actuellement ORDI-5 est trimestriel). Ci-joint mon règlement indispensable par chèque bancaire ED] chèque postal OI virement Li ** Pour les pays autres que la France. utiliser un virement en FF compte Crédit Lyonnais Paris n° 30002 00402 8456 J. Les frais de virement sont à ja charge de l'acheteur L'ENFANCE DE L'ART! [l si Ün petit répétiteur pour les tables de multiplication C'est vrai, il ne s’agit pas de hautes mathématiques, mais il y a un début à tout et ce programme (élémentaire) peut vous aider si vous devez apprendre à un enfant le B A BA de l'arithmétique. M Le rôle de « répétiteur » est sou- vent fastidieux, surtout si l'élève à qui l’on fait réviser ses tables ne les connaît pas encore... Il arrive que l'on s'impatiente et que l'enfant, lui non plus, ne s'amuse pas. Quelques lignes d'un programme simple et le pensum des tables de multiplication a de bonnes chances de devenir une sorte de jeu. S'agit-il de «la table par 7 »? Vous appuyez sur RST puis sur 7 et vous lancez le programme (R/S). La TI 57 affiche alors 1, puis 7 et elle s'arrête sur 0 dans l'attente de la (bonne) réponse : « une fois sept égale ? » On répond 7 R/S et l'on passe à deux fois sept. Chacun aura deviné la suite. Dans le cas d'une mauvaise réponse, le programme réitère sim- plement sa question, et autant de fois qu'il le faut. Lorsque la récita- tion de la table est terminée, il le signale avec un affichage clignotant. C'est tout. C'est tout, mais c'est déjà beau- coup si l'enfant se pique au jeu : le micropoche, lui, ne s’impatiente pas et il ne fait aucune remarque déplai- sante. De plus, il peut présenter l'attrait d’une machine ordinaire- ment réservée aux « grands ». Cela ne vous dispense pas, bien entendu de surveiller le travail de votre élève PAGE 64 - L'ORDINATEUR DE POCHE 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et, le cas échéant, de venir à son aide. En ce qui Vous concerne, vous pouvez aussi réviser « vos » tables. Vous choisirez par exemple celles de 19, de 23, de 47, etc. Tel qu'il est, le programme ne comptabilise pas le nombre des 2nd Pause erreurs commises, mais il reste 26 STO 7 pas libres pour introduire un tel RCL 2 compteur. D'autre part, si vous vou- 2nd Pause lez qu'après chaque table révisée on 2nd Prd 7 passe automatiquement à la sui- CLR vante, il suffit de supprimer les trois R/S derniers pas du programme pour les INV 2nd x=t? remplacer par 1 SUM 2 RCL 2 RST. Enfin, mais vous l'aviez peut-être compris de vous-même, si la multi- plication est effectuée directement en mémoire au pas 12 (2nd Prd 7}, c'est pour éviter que son résultat n'apparaisse fugitivement à l'affi- chage. 9 C] Claude Balan N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 EE | À LA : à mt æ Æ PSE Le tracé de courbes sur CE-150 Examinons les principales instructions utilisées par la table traçante du PC-1500 et appliquons-les à un programme universel de tracé de courbes. M Commençons par remarquer que la table traçante qui sert d'impri- mante au PC-1500 (*) travaille en coordonnées cartésiennes. L'origine est placée à gauche de la bande de papier. L'unité de longueur est 0,2 mm et la largeur de la bande permet en pra- tique de faire varier l'abscisse x de 0 à 200 (= 4 cm}. L’ordonnée, elle, peut {*} La CE-150 à fait l'objet d'une présentation dans Op n° 6, pages 32 à 35. N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 7 connaître de plus grandes variations ; j'ai choisi, pour ma part, de m'en tenir à 250 unités, soit 5 cm. Toutes les courbes obtenues à l'aide du pro- gramme proposé s'inscriront donc dans un rectangle de 4 x 5 cm (soit le cinquième des dimensions d'une feuille de papier millimétré ordinaire). Tout tracé se ramène à celui de segments (qui peuvent être très courts, par exemple 1/2 mm de long}, et l'opération fondamentale est LINE (X, Y) — (Z, T} qui place le curseur (autrement dit le crayon de couleur) au point d'abscisse X et d'ordonnée Ÿ, qui le fait toucher le papier et tracer une partie de droite se terminant au point d’abscisse Z et d'ordonnée T. Les expressions X, Y... peuvent être des nombres {ex. : LINE (3, 4) — (2.5, — 1), des noms de variables où des combinaisons des deux (ex. LINE (3, 4) — {A, A + 5}}, etc. Tracer une courbe revient ainsi à sélectionner un certain nombre de points (101, par exemple) réalisant une subdivision assez serrée de la courbe, afin que l'erreur consistant à la remplacer par /a ligne brisée ayant ces points pour sommets soit négli- L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 65 le tracé de courbes sur CE-150 geable (on le verra sur les exemples donnés plus loin). Techniquement, en notant (x, Yo}, (X4, Y1d … Oxioo, Vioo! cette famille de points, le curseur est amené à exécuter les instructions LINE {x5, Vo) — (x, Va} LINE (xs, ys) — (x, y) LINE (Xoo, Vas) — {X300, Vi00) : En fait, on peut gagner du temps avec l'instruction plus simple LINE — (Z, T} qui a même effet que LINE Alles sans rien tracer “as PAGE 66 - L'ORDINATEUR DE POCHE {X, Y} — (Z, T) où X et Ÿ sont, tout simplement, les coordonnées du point où se trouve justement le cur- seur au moment de la lecture de l'ins- truction. Cela nous conduit donc au schéma suivant : LINE (x, yo — 66, y} / LINE — (x, y2) / .…. / LINE — {Xi007 Y00!- Encore peut-on ramener la pre- mière ligne à la même forme que les autres en utilisant l’ordre GLCURSOR {X, Y) qui a pour effet d'amener le curseur au point (X, Y} sans effectuer de tracé {le crayon ne touche pas le papier}. On arrive ainsi à une série d'instructions : GLCURSOR (xs, Yo) met le curseur à ce point LINE — (x, y) trace le segment {xs, Yo) — (x, y) Organigramme du fonctionnement des drapeaux dans les programmes «Gret«A» Sous - programme G W = 0 signifie que l’on n’est pas au premier pas de la boucle FOR … NEXT et que le point (u, v) du pas précédent a été mis en place à l’intérieur du cadre 4 x 5cm;Z = 0 signifie que V = F (u) est calculable et compris entre c et d. LINE — (x, y2) trace le segment {x;, y:} — (x, y2) LINE — (x:99: Yioo) trace le segment (xgo, Yos) — (X:00, Y100) qui se prête évidemment à une pro- grammation en FOR .. NEXT. Le manuel, qui laisse pratiquement dans l'ombre l'instruction LINE — {Z, T) définit encore de nombreuses instructions auxiliaires ; il explique par exemple comment sélectionner la couleur (l'imprimante en offre qua- tre), ou comment remplacer, si on le désire, un trait plein par des tirets plus ou moins serrés. J'y renvoie le lecteur, en attirant simplement son attention sur GRAPH (qui sélec- tionne le mode graphique, au lieu de TEXT utilisé pour l'impression des lis- tes) et sur SORGN, qui transfère l'origine des coordonnées au point où se situe physiquement le curseur. Par exemple : 10 : GLCURSOR (100, — 150) 20 : SORGN a pour effet de mettre la nouvelle ori- gine en A : 400 = Z cm >»----- menmms monpmmmmsmsdhes. Pour tracer —la courbe Y = F (X)— Le rêve de tout bachelier qui a sans cesse à tracer des courbes Y = F {X) peut facilement être réalisé à l'aide du programme standard ci-contre. Il en utilise les lignes 10 à 60, 400 à 490 et 600 à 640. Le programme est « universel », c’est-à-dire qu'il per- met de tracer toutes les courbes. II faut, évidemment, l'adapter à cha- que fois, mais c'est très rapide. On commence par se donner des réels À, B, C, D tels que les points que l’on désire voir tracés aient une N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 19: 28: 38: 49: 50: 69: 199: 119: 489: Auteur André Warusfel Copyright l’Ordinateur de poche et l'auteur 19£ FOR I=:ATO TE 2: NEXT 2: "C0" INPUT .R, SES : TaRKAES “A"GOSUB ‘x" FOR X=PTO (P+2 DODSTEP 2:U=X/ K:GOSUB “G* IF Z=1LET W=1: GOTO 64 1F W=ILET w=9: VEHYU: GLCURSOR (X; Y):GOTO 68 HU: LINE -CX à NEXT X: END “8"GOSUS °X" INPUT "ES"; Seti F: G<(F-E)- a :28: +]X6: GOSUR SH IF ZILET Wet: GOTO 168 IF MUILET Wr2: REICKU: SE HKU: GLCURSOR CX, : COTO 168 . X=k KU: YEHXKU: LINE —CX, 2 l: END Ru‘: IF TÉCLET Faû- 25: EzkkÇC-5)/ R:GOTO 259 3 1F TOJLET Fi E=kXk(D-S)7R: GOTO 258 : EP: FEHKT : TeRKBrS g:1F TCCLET L=9- 258: U=KKCC-5)- R: GOTO 238 IF TODLET L=1: CEKK(D-S3/7R.: GOTO 299 J: GeP+290: LEHxT ): LINE CE, F2 05, 9: D" INPUT M M LINE CK&M, 5 KxM, Q-259), #1, | : END 350: “FÉLINE CP, SQ)-(P+208, 11, D, à; B: END FG'REM IF F<U) N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 abscisse x et une ordonnée y = f(x}, avec À < x < B, C & y < D. On prendra toujours À <0< B et C < 0 < D de façon à avoir l'origine (0, 0) dans le rectangle qui recevra la courbe : évidemment, les unités sur les deux axes peuvent être différen- tes. (AD) (B,D) 4cm Scm (AC) (Bc) Ayant choisi ces quatre nombres, on doit écrire, dans les lignes 400 à 490 (programme « G »}, les instruc- tions permettant le calcul de la fonc- tion F. Comme X et Ÿ sont réservés à l’abscisse et à l’ordonnée en unités de 0,2 mm, le caicul fera intervenir U comme abscisse comprise entre À et B, et V = F (U} comme ordonnée comprise entre C et D. Le programme « G » explicite sim- plement le calcul de V en fonction de U ; V et U sont évidemment propor- tionnels à X et Y. Mais il se peut soit que F {U} n'existe pas — c'est le cas, par exemple, pour F {x} = 1/x et U = 0 — soit que F (U} soit en dehors de l‘intervalle (C, D). Dans ce cas, le programme donne la valeur symboli- que 1 à la variable Z {ce que l'on N EXISTE PAS LET 2=1:GOTO 4 939 419: 2=D:REM CALCUL ER VU=F CU) 4?7Q:L=CU<C)+(U2D) 489:1F LOoBLET 2x1 499: RETURN 509: "H°REM IF FCTD OÙ GCT) N EXI STENT PAS LET 2=1!GO0OT0 598 7=D:REM CALCUL ER U=FCT) ET U =GCT) L=CU<AD+CU>B)D+ QU<CD+CU»D) 519: 372: appelle un drapeau) et passe au pas suivant. Les lignes 470 et 480 réalisent automatiquement les tests V < G ? et V > D ? Le programmeur a donc sim- plement à écrire les instructions sui- vantes entre 400 et 469 : e poser Z = 1 si F (U} n’est pas cal- culable, et aller en 490 ; e poser Z = OsiV = F (U) est calcu- lable, et calculer V. Prenons un exemple. Pour F (x) = Wx 3, cela nous donnera : 400 : «H»IFU<3LETZ= 1: GOTO 490 4100:Z=0:V=V (U — 3) 470 : L = (V < G}) + etc. La courbe n° 1 a pour équation : y=3— x + in [2 (cf. Bacca- lauréat 79, série D, centre de Rennes). J'ai choisi À = — 1.5, B = 4,5, C = — 2, D = 5.5. Le programme est lancé par DEF A en mode RUN. I! interroge aussitôt : À = suivi de B =,C = et D =. Après avoir reçu ces informations, il com- mence par tracer les axes O, et O, en couleur 2 {noir sur mon ordinateur). Ensuite, il opère les calculs et trace en couleur 3 (rouge par exemple) la courbe représentative ; plus exacte- ment, les instructions 130 à 140 ont pour but de ne rien tracer dans l'un des deux cas suivants : e le point {X, Y} n'existe pas parce que U prend une valeur interdite (ex. U = 1 pour F {U) = V7 (U — 3)}. e le point (X, Y} est en dehors du cadre de 4 x 5 cm choisi. Au début, il se peut qu'il y ait de nombreux pas de la boucle FOR … NEXT qui ne permettent aucun tracé. La première fois qu'un point {X, Y} est accepté, le curseur vient s'y pia- S80:1IF LOogLET 271 598: RETURN : SXINPUT “Az; A, B=T3B, "C="; CL, DE"; D:W=1 :K:2899/(B-A):P= KKkA:H=:2597(CD-C >: Q=HXD 2: CRAPH GLCURSOR C-P, - Q) : SORGN COLOR 2 LINE <P,D2-(P+ 209, D):LINE CA . Q5-(@, Q-258) : COLOR 3 A: RETURN 539: L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 67 le tracé de courbes sur CE-150 yz3-x+|ntabhs (t)) Qu trCx—-1)/Cx-3). az] E D: c=--2, d=5, T2) 47B:L1=CU<C)D+CU2D) 48Q:IF LOBLET 221 439: RETURN cer et, dès le pas suivant, l’instruc- tion LINE — (X, Y) de la ligne 50 effectue le tracé de la courbe jusqu'à d'éventuelles impossibilités du même type, ou jusqu'à ce que l'on ait atteint la borne supérieure U = BI Le tout demande entre 10 et 60 secondes. ————Æt les droites ?—— Sur la figure 1, on voit, outre la courbe, trois asymptotes d'équations respectives y = — x + 3,x = 1et x = 3. Elles ont été déterminées par calcul (bien que le graphique puisse aider, ceci reste indispensable}. Pour tracer de telles droites d’équation Y = RX + S (resp. X = M}, on uti- lise les programmes DEF C (resp. DEF D).après que DEF A soit ter- PAGE 68 - L'ORDINATEUR DE POCHE miné. Elles sont tracées en couleur 1 {bleu, par exemple) alors que les axes, qui ont été dessinés dès le début de DEF A, sont en couleur 2. Toutes ces droites sont automatique- ment limitées de façon à ne pas sortir du cadre 4 x 5, Les courbes paramétrées —X="F(T), Y=G (T) — Les élèves de Terminale C et D connaissent bien ces courbes, défi- nies par des équations comme : x = 38t—t5,y = 1— 31. C'esticile programme DEF B, avec le sous- programme «H», qui opère. {I emprunte le sous-programme « X » à DEF A.) Ici encore, on commence par choisir À, B, C, D. Après le tracé automatique des axes, il faut entrer deux autres nombres, E et F, qui défi- nissent l'intervalle (E, F) dans lequel varie le paramètre T (pour les calculs trigonométriques, mon ordinateur est en mode RAD permanent}. Le travail du programmeur doit être inscrit, cette fois-ci, entre les lignes 500 et 590. On doit calculer 4 é NK x=2cos3t y=(95/2+cos3t)sin?t -c=dz3 -ezfz3.2, 5908: "H"7-9 212:M23XT;:U-2XxC0S CM) 24: NE2KT:UESIN CN 3KC2.5+C0S CM) ) 229: Le CU<CAD+CU>BD+ CUCC)D+ 029) 2 IF LOPLET 7x1 : RETURN -a=b=2.8 U = F{T}), V = G{T) et posez Z — 0, sauf si l'un de ces nombres ne peut pas être calculé (faire alors Z = 1 et aller en 590). Les lignes 570 et 580 opèrent un test automatique sur les quatre questions U < A ?, U > B?, V<G?eV>D? La figure 2 illustre un exemple assez extraordinaire : c'est la fameuse « tête de mouche » {voir le programme «H» qui lui corres- pond). Avec la figure 3 enfin, on aborde une variété particulière de courbes en fl-2costdr:s.rz. 7% ra=b=1,d4 -c=d=1. 75 -e=f=6.3, 580: "H®M=1-2%xC0S € T) DIS:IF M=QLET 7-1: GOTO 592 2=0:N=3XxT/2:0= SIN CN)" U=OXCOS CT) U=OXKSIN CT) L=CU<A)+CU>B)+ QU<C)+CU2D) IF LOBLET 2z1 RETURN 220: 539: 549: 278: 589: 599: paramétriques : les « courbes en polaires ». On y définit une fonction r = f{t) d'où l’on déduit x = rcost, et y = r sin t (la fonction retenue ici estr = (sin 3t/2) / (1 - 2 cos ti. Les asymptotes ont été ajoutées après coup par le programme « C » utilisé quatre fois. La finesse du tracé est assez remarquable. Et je vous laisse pour terminer le plaisir d'exécu- ter le programme DEF F après un « À » où un « B » : avec la seule ligne 360, on obtient un résultat qui me paraît saisissant. EL] André Warusfel N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 L'ENFANCE DE L'ART! lL L’afficha permet d'obtenir quel ge du 702 P effets visuels qui n’ont pas encore été tous exploités. Le jeu du caméléon vous donnera sans doute ques idées... Le repas du caméléon sur Fx 702 P Auteur Gilles Probst Copyright l'Ordinateur de poche et l'auteur. AC : INP "FORCE L2,3"FIFOR À 1 T0 2 D=INT CRANH#9)+ StEOR J={ TO Fe PRÊT :PRT °04ÿ=" PRTESR Di ”#30 5R D5 "475: Af=ÈE 1182712%456789" FOR B=1 T0 StIF A$S=HIDE, Li TK EN 54 J HEXT BINENT J'h EXT H:G0T0 88 $=7-71 527 FÎR I=i TO Bitc$4f $iNEXT LiPRT CS R 45; IF B44=D;l={D-4 DROSP=P+LIESE + HAIT SiPRT CER DiLsCSR 16:P EXT H PRT :PRT PTOTAL tHaPsn CE: 1 307 ? PTS":END N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Fx 702 P le repas du caméléon B Les ordinateurs sont capables d'applications extraordinairement nombreuses et variées : tout dépend du programme qu'ils exé- cutent. Celui que voici fait « ingérer » au 702 P un caméléon et les moustiques qui font son régal. Donc 256 pas de caméléon dans une zone quelconque de la machine, PO par exemple. Au registre des mémoires, si je peux dire, le minimum convient parfai- tement (DEFMO). Voilà, notre reptile est prêt à projeter sa lan- gue chasseresse vers l'imprudent moustique qui musarde en pleine insouciance sur l’afficheur ; il suf- fit pour cela de lancer le pro- gramme (RUN # 0). Le chasseur, à gauche, est fixe alors que sa proie est mobile, et de façon aléatoire (RAN # 9 : PO -10} ; sa rapidité de déplacement est proportionnelle au niveau choisi (1,2 ou 3; PO - 5). Le déploiement de la langue est obtenu par l'intermédiaire de KEY (PO-20 à 40) qui se charge d'envoyer le chiffre introduit en A$ vers la ligne 50 où une boucle, mg. ) notée |, s'occupe de sa maté- rialisation graphique ; puis la ligne 60 vérifie si lon a fait « mouche » ; si oui, vous gagnez un nombre de points égal à 5 fois la distance. Passé le délai régle- mentaire contrôlé par la boucle H {PO -5 et 70), ce sera l'heure du bilan (PO - 80) avec l'afficha- ge de votre score final. Il faut noter que le vol du mousti- que est obtenu grâce à l'instruc- tion CSR répétée 2 fois avec la même valeur et 2 graphismes dif- férents « + » et «+», ce qui produit une quasi superposition des deux caractères : un petit effet visuel qui pourra venir enjo- liver d'autres programmes de jeu. Les jeunes caméléons devront commencer à s'exercer en force 3 s'ils ne veulent pas s'exposer à une longue diète. Si cela n'est pas suffisant, ils choisiront même la force 4 ou 5, mais ils s’aperce- vront rapidement que la chasse n'est vraiment fructueuse et pal- pitante qu’en force 2 ou 1... Bon courage | E} Gilles Probst. L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 69 Au programme, ce soir... B Voici quelques idées qui dépanneront les program- meurs en mal d'inspiration. Ils trouveront ici, s'ils le veu- lent, matière à exercer leur talent dans l’art des algorith- mes et de la programmation. Qu'ils n’aillent pas cependant nous retourner leurs copies : il ne s’agit pas d’un concours, mais seulement de sugges- tions. En revanche, si les lecteurs de l’Op ont d’autres idées de programmes, qu'ils nous les adressent par écrit. Celles qui nous paraîtront les plus astu- cieuses et les plus originales viendront alimenter cette rubrique. FOp « Bon milliard de secondes ! » M La seconde est un moment très court. Il vous en faudra plusieurs pour lire ce paragraphe. Sachez qu'un milliard de secondes repré- sente environ trente et Une années. Remplacez le traditionnel ‘Happy Birthday”” en calculant l’âge de vos amis en secondes. Ecrivez un programme qui, à par- tir de la date de naissance de la per- sonne de votre choix (parent, ami, professeur, etc.) précisant bien l'année, le mois, le jour et si possible l'heure de la naissance, vous don- nera la date exacte à laquelle la per- sonne en question fêtera son mil- liard de secondes. [1 Jacques Beaufils PAGE 70 - L'ORDINATEUR DE POCHE Des calculs à la mode antique M En vous inspirant du programme publié à la page 59 du présent numéro, écrivez pour votre micropo- che un autre programme qui addi- tionnera deux nombres entrés dans la machine sous forme de chiffres romains et donnera le résultat sous la même forme. Même exercice, mais pour sous- traire deux nombres, ou pour les multiplier. Enfin, écrivez un dernier pro- gramme {utilisant un générateur de nombres aléatoires) qui vous posera des colles telles que : « combien font XXII! fois LXVII ? », etc. [3 Claude Balan Les bons comptes. M À l'occasion d'un week-end ou de vacances, il arrive que l’on ait à répartir des dépenses communes entre les différents participants. Ecrivez un programme qui, après avoir totalisé ces dépenses, déter- mine l'écot dû par chacun au pro- rata du temps qu'il a passé avec le reste du groupe. N'oubliez pas le cas des personnes qui ont engagé les dépenses et qui doivent moins d'argent que les autres ou que l'on doit même rembourser. Si votre micropoche est équipé d'une imprimante, le programme fournira ses résultats sous la forme d'une série de petites notes person- nalisées. CT Paulette Besnard De drôles de simplifications & Si l'on prend la fraction 26/65 et que l'on supprime les deux chiffres 6, on obtient une nouvelle fraction 2/5 dont la valeur est égale à 26/65. Imaginez un programme qui trouve toutes les fractions ayant cette pro- priété et dont le numérateur et le dénominateur sont des nombres de deux chiffres. Autre façon bizarre de « simpli- fier » certaines fractions : si l’on prend 249/996 et que l'on supprime le 9 au rang des unités pour le numérateur et au rang des centaines pour le dénominateur, on obtient 24/96 qui est égat à la fraction ini- tiale. Imaginez un programme qui vous donnera toutes les fractions ayant cette propriété et dont le numérateur et le dénominateur ont trois chiffres. [T André Guillaumont N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Ah, Si vous aviez su... Vous ne connaissez pas votre machine à fond, et moins encore les autres machines. Ces quelques “ficelles” vous montreront comment on peut toujours en tirer un peu plus. Des programmes sur le pouce pour le PC-1211 B Tous ceux qui utilisent leur poquette basic — TRS ou Sharp — pour effectuer des calculs répétitifs où n'intervient qu'une seule varia- ble,’ devraient savoir tirer parti des modes RESERVE et DEF de leur ordinateur. Cela leur permettrait d'économiser beaucoup de temps. Voici une petite routine que je leur conseille d'affecter une fois pour toutes à la touche « = » de la mémoire de réserve ; une fois que ce sera chose faite, ils pourront se confectionner en un instant les petits programmes qu'il leur faut. En mode RESERVE donc, on ins- crit: SHFT = 5 « = » AREAD X : PRINT ENTER et la ligne de réserve devient : » AREAD X : PRINT On dispose alors, en mode PRO, d'une facilité que je n'ai retrouvée sur aucun autre micropoche. En frappant SHFT = en effet, on voit s'inscrire à l'affichage 5 « = » AREAD X : PRINT, autrement dit le début du petit programme dont on a justement besoin. Il ne reste plus qu'à inscrire la fonction, 3X - 2 + COS X par exem- ple, ou tout autre formule pourvu que la variable (unique) soit dési- gnée par X {ne pas oublier de valider la ligne en pressant ENTER). En passant en mode DEF, on peut maintenant taper une valeur et obte- nir le résuitat en demandant simple- = it = N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 , ” ment SHFT =, En conservant notre exemple (3X - 2 + COS X}, si l'on demande 5 SHFT =, on obtient en réponse 13.0076106; si l'on demande 3 SHFT =, on obtient 7.00274093, etc. Peu d'ordinateurs permettent de faire aussi simple : il suffit d’entrer la fonction en clair, puis d'indiquer la valeur de la variable pour obtenir le résultat. Frédéric Rousseau L’adressage indirect et les registres secondaires de la HP 41 C B Ouand on utilise une HP 41 C, il arrive un jour ou l’autre que l’on ait pour la première fois à stocker des données dans les registres dits * secondaires ’ dont les adresses sont comprises entre 100 et 318. II est alors indispensable d'utiliser l'adressage indirect et la marche à suivre n'est pas toujours très évi- dente dès l'abord. Nous prendrons l'exemple d'une HP 41 CV où la mémoire est répartie entre 150 registres de données et 169 registres de programme : les mémoires O0 à 149 (l’adressage des mémoires en effet commence tou- jours à zéro) sont donc utilisables. L'adressage indirect consiste à utiliser une mémoire intermédiaire dans laquelle est stocké le numéro de la mémoire à rappeler. Si nous voulons par exemple stocker 200 dans le registre 120, nous entrerons le programme suivant : 120 STO 00 200 STO IND 00 La mémoire O0 est utilisée ici comme mémoire d'adressage indi- rect; STO IND 00 s'obtient en appuyant successivement sur STO shift (touche jaune) et 00. Partant de ce principe, si l’on veut maintenant demander 150 valeurs au clavier et les stocker dans les regis- tres O à 149, on peut utiliser le pro- gramme suivant : 01 LBET ESSAI 02 FIX 0 03 000,149 04 ENTER À 05 LBL 01 06 CLA 07 ARCL X 08 ‘I— ?" 09 PROMPT 10 STO IND Y 11 RDN 12 15G X 13 GTO 01 14 END Dans le cas présent, c'est le regis- tre Ÿ qui est utilisé comme registre d'adressage (on parle aussi de pointeur) : la HP 41 peut en effet traiter chacun des registres de la pile opérationnelle comme une mémoire normale. Quant au registre X, il sert de compteur de boucle pour deman- der les 150 valeurs à stocker. On verra plus loin qu'il faut tout de même être prudent pour manipuler la pile. Notons que les registres primaires {0 à 99} sont eux aussi accessibles de cette manière. Dans le pro- gramme précédent, il suffit par exemple de remplacer la ligne 3 par 0,055 pour entrer 56 valeurs dans les mémoires 0 à 55 incluses. Si la valeur à stocker est la même pour les différents registres, on pourra utiliser une boucle qui s'effectuera toute seule : 01 LBLT ESSAI 02 100,110 03 STO 00 04 PI 05 LBL 01 06 STO IND C0 07 1SG 00 08 GTO 01 09 END Ce programme permet de ranger le nombre rx dans les mémoires 100 à 110. A relever une petite astuce à la ligne 6 : l'adressage indirect n'uti- lise que la partie entière de la valeur absolue contenue dans le registre L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 71 choisi, sa partie décimale (,110 dans notre exemple) est simplement igno- rée. Comme on l'a vu, on aurait pu tout aussi bien employer, au lieu d’un registre primaire, un registre de la pile. Ainsi 120 ENTER © 200 STO IND. Y {les deux dernières touches à presser sont celle du point décimal et celle où Ÿ est inscrit en bleu) suivi de STO + IND. Y RCL IND. Y pro- voque bien l'affichage de 400, valeur contenue dans le registre 120. Mais attention alors aux rnouvements de la pile ! En règle générale, il est beaucoup plus sage d'utiliser un registre primaire pour toute opéra- tion d'adressage indirect. lOp À Partition fine de la mémoire sur TI 58/59 # Au moyen d'un petit subterfuge logiciel {une dizaine de pas de pro- gramme), on peut obtenir sur les T158 et 59 une partition de la Touches mémoire plus fine que lorsqu'on uti- lise l'opération spéciale (2nd Op 17) prévue par le constructeur. Cette opération découpe en effet la mémoire du micropoche en blocs de 10 registres ou 80 pas de pro- gramme. È C'est ainsi que la séquence 6 2nd Op 17 partage la mémoire des Ti 59 en 480 pas de programme (de 000 à 479) et 60 registres de données (de 00 à 59). Sur la T1 58 {C), 5 2nd Op 17 conduit à 80 pas de programme et 50 mémoires. La même opération sur Ti 59 alloue bien 50 mémoires, mais 560 pas de programme, etc. Si l'on a besoin de pius de 480 pas et de moins de 560, et si par exemple 54 registres de mémoire suffisent {de 00 à 53), il existe une procédure qui permet d'utiiser 48 pas de programme supplémentaires (de 480 à 527) : il faut implanter, à partir du pas 480, un sous-pro- gramme qui sera appelé dans le pro- gramme principal par les instructions ci-contre. Il faudra bien sûr veiller à ce que ce sous-programme n'utilise pas lui- même les registres de données 50 à 53 (qui pourront être utilisés ailleurs dans le programme après retour à la partition 480/60). En tenant compte de l'instruction INV SBR {ou RTN) obligatoire à la fin du sous-programme (elle devra dans notre exemple se trouver au pas 527 ou avant}, on a donc besoin au total de 10 pas de programme pour en gagner 48, ce qui nous fait un gain net de 38 pas. Evidemment, cela devient sans intérêt si l'on veut de cette manière utiliser les 8 ou 9 premiers registres d'un bloc de 10 : le gain net en pas de programme n'est appréciable que si l'on utilise seulement les deux ou trois premiers registres du bloc qui suit le dernier normalement alloué par la partition obtenue selon la méthode classique. I] Jean-Claude Lefèvre LE ROMAN DE LA NOUVELLE INFORMATIQUE Ce livre est à la fois le roman de l'informatique et une présentation de l'in- informatique. FRANCE 5, avenue de la Ferme Rose DS BENTUUX 1180 Bruxelles L ions s BELGIQUE o/2 op (par avion : ajouter 8 FF (75 FB) par livre) Téléphone (2) 345.08.50 : au Canada NOM perdues -PAENOM:: SCE Inc 3449 rue Saint-Denss rue un sn NP . Montréal Québec H2X3L1 514) 843 76 DIFFUSION Tél 1514} 843 76 63 Code post. 1 1 1 i… Ville P.S.{. DIFFUSION 41-51, rue Jacquard BP 86 - 77400 Lagny-s/Marne Téléphone {6} 007.59.31 P.S.. BENELUX Envoyer ce bon accompagné formatique individuelle. Roman de l'informatique car, dans un style très agréable, Yves Leclerc, journaliste canadien, retrace de façon efficace la brève histoire de l'informatique. Présentation de l'informatique indivi- duelle, enfin, avec des conseils judicieux sur le choix du matériel cer- tes, mais aussi une réflexion sur ses implications sociales. L'Ordinateur Individuel est sans conteste le meilleur ouvrage actuel pour une prise de contact avec le monde de la nouvelle 280 pages - 65,00 FF / 500,00 FB DESIGNATION de votre reglement a P.S + DIFFUSION ou. pour la Belgique et le Luxembourg. à PAGE 72 - L'ORDINATEUR DE POCHE N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Un pot commun pour toutes les machines Kibur sur TI 57 Auteur Serge Claus Copvright l'Ordinateur de poche et l'auteur. 65 01 85 18 32 01 34 33 39 61 32 33 39 61 32 33 3 61 32 33 34 33 39 61 32 33 cl 3 39 33 44 3 3 33 39 3 4 3 81 71 86 33 4 55 33 39 85 49 34 61 BRISRRÈREEBELSELRSRLESE | N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 | RM ONU WONOUN OU DO = ON OO = No © 1 INV 2nd Log STO 0 ] SUM 6 RCL 7 INV 2nd Prd 1 SBR 0 STO 2 RCL 0 INV 2nd Prd 1 SBR 0 STO 3 RCL 5 INV 2nd Prd 1 SBR 0 STO 4 RCL 2 SUM 1 RCL 5 INV 2nd Prd 1 SBR 0 STO 2 RCL 3 SUM 1 RCL 5 2nd Prd 1 RCL 2 SUM 1 RCL 0 2nd Prd 1 RCL 7 INV 2nd Prd 1 RCL 4 SUM 1 RCL 1 R/S RST 2nd Lbl O RCL 1 INV 2nd int X RCL 7 2nd Prd 1 2nd Int INV SUM 1 INV SBR « Kiburez » sur votre TI 57 M Pour pouvoir être adapté à la TI 57, le jeu du Kibur (*) a été légère- ment simplifié, ce qui d’ailleurs ne retire rien de son attrait. Les chiffres de 1 à 8 — dans le désordre — for- ment un nombre qui est proposé au joueur. Ce dernier doit rétablir l'ordre croissant (1 23 456 7 8)en permutant certains chiffres du nom- bre. Pour ce faire, il désigne l’un des chiffres de la combinaison en indi- quant sa position en partant de la droite. Les deux premiers chiffres de droite (positions 1 et 2} et celui de gauche (position 8) sont exclus : ils ne peuvent pas être directement permutés. Le chiffre désigné (posi- tion 3, 4, 5, 6 où 7) se retrouve en position 1 (tout à droite) et celui qui était en position 1 prend sa place. À cela s'ajoute que les deux chiffres entourant celui qui a été désigné sont intervertis. ‘Partant de 3 4 5 7 8 1 2 6, si l’on permute le chiffre situé en position 6 {dans notre exemple il s'agit du 5), on obtient : Position 87654321 ns ia RE } Combinaison 34578126 ES | ce qui donne la nouvelle combinai- son 37648125. Après avoir entré le programme, on introduit 10 en mémoire 7, 100 en mémoire 5, 0 en mémoire 6, puis le nombre de départ (34157628 par exemple) en mémoire 1 et l’on fait RST. On choisit alors entre 3 et 7 inclus la position du chiffre à per- muter et l'on presse sur R/S. Quelques secondes après, la nou- velle combinaison est affichée et l'on indique un autre chiffre à per- muter jusqu’à ce que le bon ordre ait été rétabli. En partant de 3 415 7 6 2 8, la partie se déroule ainsi : Position du chiffre | Combinaison à permuter affichée 34157628 34152876 34261875 34285671 38145672 12345678 {*} La version du Kibur pour HP 41 a été publiée dans OP n° 3 pages 42 et 43 ; pour les TI 58-59 voir l'OP n° 4 pages 64 et 65. L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 73 La séquence CLR 2nd Exc 6 affiche le nombre de permutations qu'il a fallu effectuer pour gagner. Et si l'on veut entamer une autre partie, on introduit une nouvelle combinaison en mémoire 1 et l'on recommence en indiquant la position du premier chif- fre à permuter, etc. [1 Serge Claus Tracé de courbes sur PC 1211/ TRS de poche Œ Ce programme Basic permet de tracer presque toutes les fonctions du type y=f{x) à condition de ne pas rechercher de courbes dont le tracé n'est pas continu (deux parties ou plus). On évitera aussi, bien entendu, de faire tracer par le pro- gramme de longues portions de courbes asymptotiques où la valeur de y ne change guère entre chaque point : le résultat en serait une ligne droite verticale sans aucun intérêt. Cela dit, on pourra tout de même demander une {et une seule} portion de courbe discontinue, par exemple y=1/x de A= —-5 à B= -1 au pas de 1. Mais voyons un peu comment est organisé le programme, et tout d'abord ce que je recherchais : je voulais tracer des courbes en obte- nant que les axes orthonormés apparaissent à leur place ; c'est la moindre des choses, mais cela pose quelques petits problèmes : e Faut-il utiliser les 16 colonnes dis- ponibles de l'imprimante CE-122 ? Réponse : non. Car en cas de tracé symétrique par rapport à l'axe des abscisses, la position de cet axe se trouve à cheval sur les 8 et 9 colonnes : on est donc conduit à n'utiliser que 15 colonnes avec symétrie possible par rapport à la 8° colonne. e 1 fallait aussi rendre l'axe des abs- cisses « mobile » suivant la fonction y=f04 pour élargir le plus possible son champ d'action. e |! fallait enfin placer correctement l'axe des ordonnées en tenant PAGE 74 - L'ORDINATEUR DE POCHE Un pot commun pour toutes les machines Tracé de courbes GÜSUR SOtÂCZ MISE AÉCF4T sur PC 1211 Q: 12246 ÉLE LU Auteur Jean-Marie Gall me : : PL a Copyright l’Ordinateur de 20: 230: GS SUE 303 H$É poche et l'auteur F+T TOC IF KreEGATO Z4f 10:REN FL ACER SACSIF BCZSIILET ICT Y=Fékd & BÉSL)=0: AC LIYI HE KETU edit STE 2? FH" J 20 20: FRIHT "PLACE 240 ASC UT F2C: GOT 5 R ICI YeFCR? 2S0:IF ACESGOTO Z4Q:IF fé Lre PRINT "DE À FSC : PRINT "SAR ERINT " ae ñ E="iE: RES UE 4: PEIHT " PAS FEEF S:EHD an: se rte Variables utilisées A NE mit À : borne inférieure 2 PETUEH B : borne supérieure SO:PRINT G&5H$s Gi maximum LEE TES ESS L#3 E : échelle DES GES TS: F: adresse de la mémoire du point à tracer : + 4 Le LI RETURN FA Gi G$ à U$ : variables réservées pour l'impression ca sur une ligne de 15 colonnes cra$CH+ HERT V : pas Tiatoues W : adresse de la mémoire de l'axe des abscis- RETLIEN s : A (W+7) TOI MONCLERR X: x 0: INPUT "ASS A Y:y 30: INPUT MEZMSE Z : pointeur de boucles Lac: THPU JT "Fans À {27} : nombre de points à tracer pour arriver à tic EU l'axe des ordonnées 30 A (28) : nombre de points déjà tracés avant 120: 140 d'arriver à l'axe des ordonnées {zû: A {29} : drapeau levé si le 1°’ point est tracé 140: Gi A (30) : adresse de retour 150: A (31) : drapeau levé si l'axe des ordonnées vient Det L à Le 3 LET C= d'être tracé À (32) : drapeau levé s'il faut tracer l'axe des 160: ir ISYLET D= ordonnées à la fin du graphe. IF : CU ISO: FRINT "os FRIHT HEBOQTE À compte des différents cas qui peu- vent se présenter : — les bornes (valeurs extrêmes de X} à l’intérieur desquelles on veut étudier la fonction sont toutes deux positives : on trace d'abord l'axe des ordonnées et, à la ligne suivante, la courbe commence ; — les bornes sont toutes deux négatives : on trace entière- ment la courbe, puis immédia- tement après, l'axe des ordon- nées ; — la borne inférieure est égale LENS LS: CGLET ACET ÆIHT Che Sn: :4C302= LACET GT ZIOSGÜSUE EU: N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 à zéro : on trace la courbe avec son premier point sur l’axe des ordonnées ; — la borne supérieure est égale à zéro : on trace la courbe avec son dernier point sur l'axe des ordonnées ; — enfin la borne inférieure est négative et la borne supérieure positive : l'axe des ordonnées est tracé à sa place lorsque x = 0. Ajoutons à cela un petit effort pour soigner la présentation des résultats (c'est loin d'être négligea- ble à mes veux), et il ne reste plus qu'à se mettre au travail. La courbe est tracée ligne par ligne, le micropoche imprimant à chaque fois le contenu des mémoi- res A$ (7) à A$(21), soit G$ à US, Chacune de ces mémoires peut con- tenir soit un espace, soit un point d'exclamation {axe des abscisses), soit un tiret (axe des ordonnées), soit un zéro {intersection des axes}, soit enfin un astérisque pour la ment en À, B et V. courbe. cisses. adresse définie : graphe {A et B > O). (8)... A$ (21). a été imprimé. N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 Fonctionnement du programme Lignes 70 à 100 : effacement de toutes les mémoires et entrée des données ; les bornes inférieure et supérieure ainsi que le pas sont placés respective- Ligne 110: impression d'un en-tête récapitulant les caractéristiques de la Lignes 110 à 170 : recherche systématique de Ÿ maximum {C} et de Y minimum {D). Si cette méthode est longue, elle a le mérite de déterminer exactement quels seront les points maxi à tracer (ce ne sont pas obligatoirement les points maxi de la courbe dans l’intervaile considéré}. Ligne 180 : poursuite de l'en-tête avec l'impression des signes — et + qui indi- quent le sens de l'axe des ordonnées. Ligne 190 : calcul de l'échelle à laquelle on va tracer la courbe. Sachant que l'on ne dispose que de 15 colonnes, les résultats, à l'échelle, sont tous ramenés dans un intervalle allant de 0 à 14,999. A ce résultat, on ajoute 7 pour ob- tenir une adresse mémoire comprise entre 7 et 21,999. L'ordinateur ne rete- nant que la partie entière dans l'indice d’une mémoire, ce sont les mé- moires A$ (7} à A$ {21}, donc 15 mémoires, qui sont désignées. Toujours dans la même ligne 190, le programme calcule la position de l’axe des abs- Lignes 200 et 205 : étude des bornes ; on détermine où sera tracé l'axe des or- données. Suivant les cas, un drapeau peut être levé : À (32) = 1, et une A (30} = 230 ou 240. Ligne 210 : le programme trace, si nécessaire l’axe des ordonnées au début du Ligne 220 : un espace est stocké dans les variables alphanumériques A$ (7), A$ courbe proprement dite. Notez que l'astérisque prendra toujours le pas sur n'importe quel autre signe ; c'est le dessin de la courbe qui prime. Le programme principal ne com- mence qu'à la ligne 70. En effet, pour des raisons de rapidité dans la recherche des sous-programmes, ces derniers ont été placés en début de liste, aux lignes 10 à 60. On trou- vera dans l'encadré ci-dessous des explications permettant de compren- dre la façon dont le programme fonctionne. Et maintenant, tracons une courbe. Je suppose, naturellement, que vous avez fidèlement « entré » la liste dans la mémoire de votre PC- 1211. Nous tracerons ÿ = sin x * cos 4x de A=-180° à B=180° avec un pas de 10° ; vous allez voir que le résultat est assez plaisant. On commence par inscrire notre équation à la ligne 10 sous forme d'un sous-programme (attention à ne pas oublier le RETURN} : Ligne 230 : faut-il tracer l'axe des ordonnées ? Si oui, on stocke un tiret dans les variables A$ (7) à A$ (21) sauf dans une, A$ (W +7), dans laquelle on introduit ‘0'' en vue du tracé de l'axe qui se fera après le calcul du point de la courbe. Quand tout cela a été effectué, on lève un drapeau : À (31} = 1. Lignes 240 à 290 : calcul d'un point de la courbe avec mise en mémoire corres- pondante d'un astérisque qui est remplacé par un espace dès que le point Lignes 300 à 320 : le travail est-il fini ? Autrement dit, la borne supérieure B a-t- elle été atteinte ou dépassée ? Si oui, on se dirige en 340. Si non, on exa- mine grâce au drapeau A (31) si l'axe des ordonnées a été tracé, auquel cas il faut remplacer dans les variables A$ (7) à A$ {21} tous les tirets par des espaces. On prend ensuite le point suivant de la courbe. Lignes 340 à 350 : fin de l'exécution avec éventuellement le tracé de l'axe des ordonnées si le drapeau À (32) est levé, c.-à-d, s'il vaut 1. Exemple d'exécution 10: Y = SIN X + COS 4X : RETURN A la ligne 20, pour que les cour- bes soient bien présentées, on ins- crit de nouveau l'équation, mais entre guillemets, et après un ordre PRINT : 20 : PRINT “Y = SIN X «x COS 4X" Si l'équation fait appel à des fonc- tions trigonométriques, on sélec- tionne le mode angulaire désiré (ici, c'est le mode DEG}. Reste à introduire les bornes dans lesquelles vont s'effectuer les calculs et le pas d'incrément. On passe donc en mode DEF et l'on presse SHFT C, puis on introduit la valeur de A {borne inférieure), de B (borne supérieure} et de P (pas). C'est bien sûr en jouant sur ces trois données que l'on obtiendra des tracés plus ou moins beaux. La dernière pres- L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 75 sion sur ENTER déclenche le tracé. Le temps total d'impression dépend du nombre de points à tra- cer ainsi que de la complexité de la fonction (on observe un net ralentis- sement dans le cas de fonctions tri- gonométriques !). A titre indicatif, le tracé de y — sin x + cos 4x demande environ 5 mn 455s, mais d'autres fonctions plus simples n'occuperont le poquette que pen- dant 2 mn. Une dernière remarque : c'est volontairement que l’on a prévu d'inscrire la fonction aux lignes 10 et 20, et cela pour une plus grande facilité d'utilisation. Il suffit en effet de passer en mode PRO et d'appuyer sur la petite flèche À pour obtenir la ligne 10 puis la ligne 20 sans avoir à utiliser LIST pour retrouver une ligne hypothétique dont on a oublié le numéro... Jean-Marie Gall Jeu de la vie en deux dimensions sur TI 58/59 B Tombé en arrêt devant le Jeu de a Vie d'Alain Perron (/’Op n° 1}, je ne suis certainement pas le seul à m'être dit que cette version conve- nait bien à une utilisation sur TI 58 ou 59 sans l'imprimante PC 100 : 10 chiffres à l'affichage, 10 cases visualisées. Quand on utilise l'impri- mante en revanche, il est dommage de ne pas mettre à profit les 20 colonnes disponibles. J'ai donc dou- blé l'espace dans lequel se déroule le jeu et j'ai, par goût personnel, préféré faire apparaître les microbes sous la forme d'un astérisque, les cases vides demeurant vides. La lec- ture des générations successives me paraît en être facilitée, mais rien n'empêche de conserver les 1 et les 8 comme dans la version initiale. J'ai également conservé deux cases de garde à gauche et à droite de chaque rangée, cases qui ne sont pas visualisées, mais dont le pro- gramme tient compte pour qu’il ne PAGE 76 - L'ORDINATEUR DE POCHE Un pot commun pour toutes les machines se produise pas d'effets de bord. Autre modification : il! m'a semblé qu'on pouvait raisonnablement jouer dans un espace à plus d'une dimen- sion tout en conservant la même logique. Les règles du jeu devien- nent : e Le voisinage d'une case est cons- titué par cinq cases : les deux qui l'entourent sur sa rangée et les trois voisines de la rangée précédente (exemple ci-dessous). RNB EER IE D A A ES EE M EN BRON le voisinage de la case À est constitué par les cases B,C,D.E et F. < Les cases vides dont le voisinage comprend deux, trois ou cinq micro- bes enregistrent une naissance. . Les microbes dont le voisinage est composé de quatre cases vides meurent, et il en va de même pour ceux dont le voisinage comprend une, trois ou quatre cases occu- pées. e il ne se produit aucun changement dans les cases qui ne satisfont pas aux conditions des règles 2 et 3. Pour initialiser le jeu, on inscrit la première génération (40 cases sur 2 rangées) en quatre temps. On indique 0 si la case est vide et 1 si elle est occupée. La première demi- rangée comportant dix cases, on inscrira un nombre de 10 chiffres com- posé de 0 et de 1 puis on pressera sur E. Si les premières cases de la demi- rangée sont inoccupées, on rentre seulement les chiffres correspondant à la première case occupée et aux suivantes. La demi-rangée 0000101000 s'écrira donc 101000. On procède de la même façon pour les trois autres demi-rangées, mais l'entrée s'effectue par pression de la touche A. La population occu- pant les 40 cases est inscrite sur Fimprimante. On a alors te choix entre deux possibilités : déclencher l'apparition ininterrompue des géné- Exemple d'exécution € + ELELEFEIRETF É + À ETF + + + € KE € € € LE +# + LLEX rations successives (touche C) ou demander un arrêt de la machine après chaque impression d'une nou- velle rangée (touche D). Le calcul d'une génération, plus compliqué que dans la version à une dimension, demande un peu plus de deux minutes, mais l'imprimante est là pour conserver la trace de l'évolu- tion démographique, et vous décou- vrirez, chaque matin à votre réveil les quelques 250 générations qui se sont succédées pendant la nuit... [1 Alfred Simmenauer. N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 mL C3 €} ke Dot Te Alfred Simmenauer Auteur : l'Ordinateur de poche et l'auteur. Copyright : JU Li LE RURTE OI D Cat ct DER] — +- Ti se LR Cf UE CU) CU CT EU Ce LR RE à fu] er LL Ce] 4 C2 KR SRCRTE AL: DE Le tone PL) dt +R UT CT CT vi ee LL met CI Re as LLI DER DL +4 Lu Lu Êel €T DRAC RER N pe ef I A a Cej Or C4 Co L'ORDINATEUR DE POCHE - PAGE 77 N° 8 SEPTEMBRE-OCTOBRE 82 un ancêtre... Apparue en 1975, la FX-1 n’a pas vraiment eu de succès en France. C'était pourtant un micropoche original à bien des égards. Casio Pro Kx1 B La naissance du HP-65, en janvier 1974, provoqua un tel intérêt que la concurrence ne tarda pas à se mani- fester : on a surtout retenu la TI-SR 56 apparue en 75. Au cours de la même année pourtant, Casio présen- tait une FX 202P {dont nous ne savons pratiquement rien) et, aussitôt après la PRO FX-1 dont j'ai trouvé dernièrement un exemplaire... dans les caves d'un magasin spécialisé. Pas plus que la Compucorp Scientist {sortie très discrètement dès 72), cette machine ne semble avoir connu une diffusion importante en France. Elle est pourtant remarquable en rai- son de ses particularités de program- mation. Ses dimensions sont importantes (19,7 x 11,5 x 3,7 cm pour 490 g}. C'est une calculatrice scientifique en mode « manual », avec le signe =, les fonctions usuelles {trigonométrie directe et inverse, Ÿ, ex, log, x» et 10*}, sans parenthèses et sans hiérar- chie — ce qui fait que 3 x 4 + 5 = donne 17, ce qui est normal, mais que 5 + 3 x 4 = affiche 32 ! Cela bloque tout calcul en chaîne. Signa- lons une procédure de constante automatique (facteur constant} pour chacune des quatre opérations. L’ali- mentation est assurée par 4 x 1,5V en piles-bâtons classiques ou par un adaptateur 6V. L'affichage se fait par 10 grands chiffres verts, très clairs. La programmation utilise deux modes, WRITE et COMP, quant au langage employé, c'est un LMS assez bizarre qui se rapproche un peu du Basic. Voici un programme calculant V b? + c?- 2bc cos À en face duquel j'ai placé une traduction en langage Basic : ENT 1:2:3: 10 : INPUT A, B, C 4=2%x2: 2:D=B;:8 4=3x3+4:30:D=-Cx:C+0D 4=-kKR2x2x 40:D=2+B + 3x1 COS — 4: C x COS A - D 5=4+/-V: 50:E = V (-D} ANS 5 : 60 : PRINT E On aura compris que les nombres de 0 à 9 représentent les contenus de dix mémoires de données (également accessibles manuellement, en plus d'une mémoire indépendante avec MR et M+) et que Kx représente le réel x ; une notation de ce style avait déjà été employée par Leibniz dans ses calculs sur les équations linéai- res : il écrivait 11x + 12y + 13z pour ax + amy + a,32. Notons que ENT = STO, ANS = RCL. Le programme utilise 44 pas de programme (sur 127 au total). Avec une HP 65, une vingtaine de pas suf- firait. La mise au point est labo- rieuse ; s’il existe un SST (noté CHECK), on ne peut que supprimer un pas en le remplaçant par un NOP {noté 00}, mais il est impossible de le remplacer. Il n'y a pas de renuméro- tation automatique des pas. Par contre, la machine admet une programmation indirecte assez inté- ressante : une mémoire-index | peut contenir le numéro d’une mémoire de données et être utilisée dans un pro- gramme. La procédure de sauts est assez riche : . on peut effectuer un MJ (saut manuel), ramenant le pointeur en un endroit du programme précisé à l'avance en appuyant sur START, équivalent de RUN/STOP (un seul MJ par programme) ; on peut placer jusqu'à dix labels {notés ST #} auxquels renverra un GOTO où un SUB # (un seul niveau de sous-programme} ; . il existe un seul type de test, sous la forme : IFx = y:a:b:c: qui conduit à trois réponses différentes : e Si X < y {x et y sont des contenus de mémoires ou des constantes}, aller en ST # a, « Six = y, aller en ST # b, « Si x > y, aller en ST # c. Cette sortie à 3 voies rappellera des choses aux adeptes du FORTRAN... Enfin la CASIO FX-1 peut travailler avec des cartes magnétiques, comme la HP-65 et la TI-SR 56 : il existe trois modes adaptés à ce support: RECORD (pour enregistrer sur carte), READ lire la carte) et CHECK (com- parer les deux contenus}. La carte a le format d'une carte de crédit ;: elle est lue par un passage dans une fente verticale située au sommet de la machine. La nécessité de vérifier, aussi bien après RECORD qu'après READ, trahit la fiabilité hési- tante du lecteur de cartes -— sur mon exemplaire, la lampe ERROR s'allume très souvent, mais il est vrai que la machine a dormi 7 ans. Voità donc une machine originale, encore un peu fruste (1975, ne l'oublions pas), dont le langage n'a pas eu de descendance même chez CASIO ; cette voie présentait pour- tant des avantages. Deux faiblesses évidentes : une mémoire programme bien courte {la FX-1 est une dévo- reuse de pas !}, et un lecteur de car- tes trop susceptible. Mais beaucoup de charme... Louis Legrand Imprimerie SIMA, 114-116, avenue Pierre-Brossolette, 92240 Malakoff. Printed in France. Directeur de la Publication : Jean-Luc Verhoye Dépôt légal septernbre 1982. Diffusion NMPP. Numéro de Commission paritaire : 63617 UN DOCUMENT ESSENTIEL GUIDE 82-83 ; L'ORDINATEUR VDIVIDUEL AU SOMMAIRE e Panorama des ordinateurs valant entre 250 et 60000 FF (plus de 120 matériels). e Panorama des imprimantes valant moins de 20 000 FF (plus de 70 matériels). « Réactualisation de 12 bancs d'essai parus dans l'OI. . Annuaire des fournisseurs (plus de 700 adresses). ° Annuaire des clubs (plus de 200 adresses). Dictionnaire de l'informatique individuelle. e Le point sur les nouveautés parues depuis l'été 1981. e Et une série d'articles pour vous “guider” sur le chemin de votre informatisation individuelle. à partir du 10 septembre 1982 30FF chez votre marchand de journaux Pour recevoir, chez vous le Guide 82-83 dès sa parution, il vous suffit d'envoyer vos nom et adresse ainsi qu'un chèque de 30 FF à L'ORDINATEUR INDIVIDUEL (GUIDE 82-83) 41 rue de la Grange-aux-Belles 75483 Paris Cedex 10 Une réduction de SH est accordée aux abonnés sur envoi de la dernière étiquette d'expédition 131.000 OCtets: vous entrez dans le territoire informatique. __—_ | on HP-41 + HPAL | Le HP-41 est alpha-numérique et uti- lise là logique informatique. C'est bien. . Le HP-41 accepte quatre périphéri- ques à la fois. C'est mieux. Le HP-41 peut stocker 2240 octets. C'est beaucoup. C'est beaucoup, mais aujourd'hui le HP-41 est capable de performances infiniment supé- rieures : il peut acquérir une puissance quasi- illimitée, dialoguer avec trente périphériques et devenir un véritable ordinateur de poche. Comment? Grâce au FIP-IL. Un système d'interface surdoué, signé Hewlett-Packard Quelques exemples : le HP-IL permet à votre HP-41 C où CV de dialoguer avec des unités à cassettes de 131.000 octets chacune ou encore des imprimantes thermiques à mémoire tampon, des lecteurs de code à barres, d'éronnants modules horloges, un convertisseur d'interface et bien d'autres péri- phériques nés ou à naître. Quel que soit votre secteur d'application, le HPAL vous donne les moyens d'être ambitieux : il vous rend maître d'un véri- table système de calcul,puissant, souple, évolutif. Il vous ouvre un territoire sans limite : le territoire informatique. Pour obtenir la liste iles distributeurs, adressezsous à Hewlett-Packard France, 81945 Les Ulis Cedex. TA 16) 907.78.25. Les moyens de l'ambition. HEWLETT | LU? PACKARD